Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Columbus Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. RA 43 K 40
  6. Originalbetriebsanleitung

Columbus RA 43 K 40 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

RA 43    K 40
RA 55    K 40
Vor Inbetriebnahme der Maschine
unbedingt die Bedienungsanleitung lesen !
01.01.2018
Original-Betriebsanleitung
für Reinigungsautomaten und Zubehör
Dieses Gerät ist nur für
den gewerblichen und
industriellen Gebrauch
und nicht für private
Nutzung bestimmt!
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Columbus RA 43 K 40

  • Seite 1 RA 43    K 40 Original-Betriebsanleitung RA 55    K 40 für Reinigungsautomaten und Zubehör Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt! Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Bedienungsanleitung lesen ! 01.01.2018...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ................................... 3 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung ........................3 1.2 Hersteller .................................. 3 1.3 Haftung und Gewährleistung ........................... 3 1.4 Symbolerklärung ..............................4 1.5 Ersatzteile................................. 4 1.6 Urheberschutz ................................4 1.7 Entsorgung ................................

  • Seite 3: Allgemeines

    Hinweise – insbesondere Sicherheitshinweise – sind zu beachten. 1.2 Hersteller Anschrift: Kontakt: G. Staehle GmbH u. Co. KG Tel: +49(0)711 / 95 44-950 columbus Reinigungsmaschinen Fax: +49(0)711 / 95 44 -941 Mercedesstraße 15 e-mail: info@columbus-clean.com D-70 372 Stuttgart Internet: www.columbus-clean.com 1.3 Haftung und Gewährleistung...

  • Seite 4: Symbolerklärung

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 1.4 Symbolerklärung Wichtige Hinweise, wie sicherheitstechnische Hinweise, sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet. Diese Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung, bei deren Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.

  • Seite 5: Sicherheit

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 2 Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbole gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten.

  • Seite 6: Arbeitssicherheit

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 Der Reinigungsautomat ist ausschließlich zur Reinigung wasser- und abriebfester Hartbodenbeläge im Innenbereich von Gebäuden bestimmt. Zur Nassreinigung werden Schrubbbürsten/Schrubbpads und die Absaugvorrichtung eingesetzt. Die zu reinigenden Flächen müssen eben sein und dürfen eine max. Steigung von 2% nicht überschreiten. Unebenheiten wie z.
  • Seite 7 Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 – Sicherstellen, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Quetschen, Zerren, Reiben etc. beschädigt wird. – Netzkabel nicht überfahren. – Netzanschlussleitungen vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen. – Beim Auswechseln von Anschlussleitungen, Steckern, Kupplungen, Sicherungen oder Steckdosen müssen die vom Hersteller angegebenen technischen Daten eingehalten werden.

  • Seite 8: Bedienpersonal

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 WARNUNG! Reinigungsmittel können gesundheitsschädlich sein. Daher Folgendes beachten: – Haut- und Augenkontakt mit Reinigungsmitteln vermeiden. – Dosierungsvorschriften des Reinigungsmittel-Herstellers beachten. – Sicherheitsdatenblätter des Reinigungsmittel-Herstellers ggf. beachten. 2.7 Bedienpersonal Das Gerät darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und unterwiesenem Personal bedient und instand gehalten werden.

  • Seite 9: Aufbau Und Funktion

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 3 Aufbau und Funktion 3.1 Geräteübersicht Geräteübersicht Tankdeckel Bedienfeld Führungsgriff Schmutzwasser- Ablaufschlauch Frischwasser- Ablaufschlauch Zughebel Gerätedüse Anschlußleitung Gerätedüse Luftfilter 10 Einfüllöffnung Frischwasser /Reinigungsmittel 11 Tank 12 Bürstaggregat 13 Laufrolle Abb. 1 Geräteübersicht 3.2 Bedienfeld Bedienfeld Drehschalter...

  • Seite 10: Technische Daten

    Reinigungsautomat RA 43K 40 Reinigungsautomat RA 55K 40 4 Technische Daten RA 43    K 40 RA 55    K 40 Technische Daten Arbeitsbreite (Bürstendurchmesser) Saugbreite (Gerätedüse) Länge 1000 1036 Breite (ohne Gerätedüse) Höhe Leergewicht/Betriebsgewicht 70/110 70/110 Saugluftmenge max.

  • Seite 11: Lagerung

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 Wenn keine entsprechende Vereinbarung über Rücknahme des Verpackungsmaterials getroffen wurde, verbleibt das Verpackungsmaterial beim Kunden. ACHTUNG! Eine umweltgerechte und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Entsorgungsvorschriften stehende Beseitigung muss gewährleistet sein. Gegebenenfalls Entsorgungsunternehmen mit der Entsorgung des Verpackungsmaterials beauftragen.

  • Seite 12: Gerätedüse An-/Abbauen

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 6.2 Gerätedüse an-/abbauen Gerätedüse anbauen: Gerätedüsenhalter (2) mit Zughebel (1) absenken. Gerätedüse (3) so hinter den Reinigungsautomat legen, dass die Stützrollen (4) hinten sitzen. Beide Schnellspannhebel (5) einige Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn lösen, aber nicht abschrauben. Gerätedüse (3) bis zum Anschlag in die Aufnahmen des Gerätedüsenhalters (2) einsetzen.

  • Seite 13: Reinigungsautomaten Für Stromnetz Vorbereiten

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 Reinigungswerkzeug entnehmen: Reinigungsautomaten vollständig ausschalten und etwas nach hinten kippen bzw. auf das Stützrad stellen. Reinigungswerkzeug (2) mit den Händen ruckartig in Pfeilrichtung drehen bis es sich löst, ggf. wiederholen. Gelöstes Reinigungswerkzeug (2) unter dem Bürstaggregat (1) hervorziehen.

  • Seite 14: Tätigkeiten Vor Reinigungsarbeiten

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Sicher stellen, dass elektrischen Anschlusswerte mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Die Einscheibenmaschine darf nur an einem entsprechend abgesicherten Stromnetz verwendet betrieben werden! 7.1 Tätigkeiten vor Reinigungsarbeiten 7.1.1 Kontrollen vor Reinigungsarbeiten ACHTUNG! Das Gerät muss sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden, sonst können Gerät und zu reinigende...

  • Seite 15: Reinigungsautomaten Von Ort Zu Ort Bewegen

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 • Reinigungsflüssigkeit darf nicht heißer als 40° C sein. • Reinigungsflüssigkeit maximal bis zur Unterkante Einfüllstutzen (max.) einfüllen. Reinigungsflüssigkeit einfüllen: 1. Reinigungsautomaten vollständig ausschalten. 2. Tankdeckel (1) öffnen und nach hinten klappen. 3.

  • Seite 16: Bedienung Während Der Reinigungsarbeiten

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 7.2 Bedienung während der Reinigungsarbeiten 7.2.1 Gerätedüse absenken/anheben Gerätedüse in Arbeitsposition absenken: Führungsgriff mit einer Hand festhalten. Zughebel mit der anderen Hand langsam nach unten klappen. Gerätedüse in Ruheposition anheben: Führungsgriff mit einer Hand festhalten. Zughebel mit der anderen Hand langsam nach oben ziehen.

  • Seite 17: Reinigungsflüssigkeit Dosieren

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 7.2.5 Reinigungsflüssigkeit dosieren WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Ausrutschen! Vor Reinigungsmitteldosierung Gerätedüse einschalten! Reinigungsflüssigkeit dosieren: Bürstaggregat einschalten (siehe Kap. Bürstaggregat ein-/ausschalten). Drehschalter weiter im Uhrzeigersinn drehen: mehr Reinigungsflüssigkeit tritt aus. Drehschalter gegen Uhrzeigersinn drehen: weniger Reinigungsflüssigkeit tritt aus.
  • Seite 18 Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 Reinigungsautomaten am Führungsgriff vorsichtig im langsamen Schritttempo über die zu reinigende Fläche führen. Dabei auf Folgendes achten: • Gerät stets vorsichtig und mit Rücksicht auf andere Personen und Gegenstände bewegen, Sicherheitsabstand zu anderen Personen und Gegenständen halten. •...

  • Seite 19: Tätigkeiten Nach Reinigungsarbeiten

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 7.4 Tätigkeiten nach Reinigungsarbeiten 7.4.1 Schmutzwasser ablassen und Tank reinigen ACHTUNG! Schmutzwasser und Reinigungsflüssigkeit entsprechend den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen, wenn möglich aufbereiten und recyceln. 1. Reinigungsautomat vollständig ausschalten. 2. Reinigungsautomat in die Nähe eines Wasserabflusses schieben.

  • Seite 20: Sieb Reinigen

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 7.4.3 Schwimmer reinigen/prüfen ACHTUNG! Ein verschmutzter oder beschädigter Schwimmer kann zur Zerstörung des Gerätes führen. Gerät niemals mit verschmutztem oder beschädigtem Schwimmer betreiben. Reinigung nur vorsichtig von Hand und mit klarem Wasser. Schwimmer reinigen/prüfen: 1.

  • Seite 21: Instandhaltung

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 8 Instandhaltung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vom Gerät können Gefährdungen für Personen und Gegenstände ausgehen. Arbeiten am und mit dem Gerät dürfen nur von entsprechendem Fachpersonal unter Beachtung aller Sicherheitshinweise im Kapitel "Sicherheit" durchgeführt werden! Vor allen Instandhaltungsarbeiten Gerät vollständig ausschalten und Netzstecker ziehen.

  • Seite 22: Störungsbeseitigung

    Reinigungsautomat RA 43µK 40 Reinigungsautomat RA 55µK 40 9 Störungsbeseitigung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vom Gerät können Gefährdungen für Personen und Gegenstände ausgehen. Arbeiten am und mit dem Gerät dürfen nur von entsprechendem Fachpersonal unter Beachtung aller Sicherheitshinweise im Kapitel "Sicherheit" durchgeführt werden! Vor allen Instandhaltungsarbeiten Gerät vollständig ausschalten und Netzstecker ziehen.

  • Seite 23: Zubehör

    11 Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Der Hersteller G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart erklärt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
  • Seite 24 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 D - 70372 Stutgart Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-94 70100801 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...

Diese Anleitung auch für:

Ra 55 k 40

Inhaltsverzeichnis