Inhaltszusammenfassung für Peiying PY0102
- Seite 1 Control unit for car central locking system PY0102 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SiChERhEitSaNLEituNgEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem Benutzen und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden 1. Alle Anschlüsse müssen mit abgeschaltetem Motor durchgeführt werden. - Seite 4 Bedienungsanleitung 7. 3,5 s Pneumatische Türverrieglung / 0,5 s Elektrische Türverrieglung 8. LED Anzeige Antenne Orange Weiß Gelb ① Orange/Schwarz 15 A Weiß/Schwarz Gelb/Schwarz 7,5 A Blau ② 7,5 A Blau ② 15 A Schwarz Pink ③ Gelb ④ Grün ⑤...
-
Seite 5: Anschlussdiagramme
Bedienungsanleitung aNSChLuSSDiagRaMME alarmausgang Orange Weiß Gelb Orange/Schwarz Weiß/Schwarz Gelb/Schwarz (-) auslöser Orange Weiß Signal schließen Gelb Orange/Schwarz Weiß/Schwarz Signal öffnen Gelb/Schwarz (+) auslöser Orange Signal schließen Weiß Gelb Orange/Schwarz Weiß/Schwarz Signal öffnen Gelb/Schwarz (+/-) auslöser +12 V Orange Weiß Gelb Orange/Schwarz Weiß/Schwarz Gelb/Schwarz... - Seite 6 Bedienungsanleitung Pneumatische türverrieglung Pneumatische Verrieglung Orange Weiß Gelb Orange/Schwarz Weiß/Schwarz Gelb/Schwarz Schalter Türverrieglung FERNBEDiENuNg • Drücken Sie einmal, um die Türen zu sperren - die Blinker leuchten einmal und die Sirene piept einmal • Wenn der Ausgang Fenster schließen, an die Stromversorgung angeschlossen ist, werden die Fenster automatisch hochgefahren •...
-
Seite 7: Programmieren Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung • Drücken Sie einmal, um die Türen zu sperren die Blinker leuchten einmal auf und die Sirene bleibt stumm. • Einmal drücken, um das Fahrzeug zu lokalisieren - die Blinker leuchten 15 mal auf und die Sirene piept 15 mal ununterbrochen PROgRaMMiEREN DER FERNBEDiENuNg 1. - Seite 8 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Steuermodul für Fahrzeug-Zentralverrieglung PY0102 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union...
-
Seite 9: Safety Instructions
User’s manual SaFEty iNStRuCtiONS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. 1. Make sure to perform connections when the vehicle engine is turned off. - Seite 10 User’s manual Antenna orange white yellow ① orange/black 15 A white/black yellow/black 7,5 A blue ② 7,5 A blue ② 15 A black pink ③ yellow ④ green ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
-
Seite 11: Connection Diagrams
User’s manual CONNECtiON DiagRaMS alarm output orange white yellow orange/black white/black yellow/black (-) trigger orange white Close signal yellow orange/black white/black Open signal yellow/black (+) trigger orange Close signal white yellow orange/black Open signal white/black yellow/black (+/-) trigger +12 V orange white yellow... -
Seite 12: Remote Control
User’s manual Pneumatic door lock Pneumatic lock orange white yellow orange/black white/black yellow/black Door lock switch REMOtE CONtROL • Press once to lock doors - the turn lights gleam once and the siren chips once • If connected power window closer output, the windows will roll up automatically •... -
Seite 13: Specification
User’s manual • Press once to locate the vehicle - the directional lights gleam 15 times and the siren chips 15 times continuously REMOtE CONtROL PROgRaMMiNg 1. Press the learning button on the control unit, the turn lights will flash once. 2. - Seite 14 User’s manual Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Control unit for car central locking system PY0102 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu English Correct Disposal of this Product (Waste Electrical &...
-
Seite 15: Schemat Okablowania
Instrukcja obsługi KwestIe bezpIeczeństwa Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. 1. Przed podłączeniem należy się upewnić, że silnik pojazdu jest wyłączony! 2. - Seite 16 Instrukcja obsługi 6. Otwieranie bagażnika (+/-) (opcjonalne) 7. 3,5 s blokowanie pneumatyczne / 0,5 s blokowanie elektryczne 8. Wskaźnik LED Antena pomarańczowy biały żółty ① pomarańczowy/czarny 15 A biały/czarny żółty/czarny 7,5 A niebieski ② 7,5 A niebieski ② czerwony 15 A czarny różowy ③...
-
Seite 17: Schemat Podłączenia
Instrukcja obsługi schemat podłączenIa wyjście alarmu pomarańczowy biały żółty pomarańczowy/czarny biały/czarny żółty/czarny Sterowanie minusem pomarańczowy Impuls biały “zamknij” żółty pomarańczowy/czarny Impuls biały/czarny “otwórz” żółty/czarny Sterowanie plusem pomarańczowy Impuls biały “zamknij” żółty pomarańczowy/czarny Impuls biały/czarny “otwórz” żółty/czarny Sterowanie zmienne plus/minus +12 V pomarańczowy biały żółty... -
Seite 18: Pilot Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi Blokowanie pneumatyczne Zamek pneumatyczny pomarańczowy biały żółty pomarańczowy/czarny biały/czarny żółty/czarny Przycisk zamka PiLOt zDaLNEgO StEROWaNia • naciśnij raz, aby zablokować drzwi - kierunkowskazy zamigają raz, a syrena wyda jeden sygnał dźwiękowy • Jeśli zamek jest podłączony do wyjścia domykania szyb, szyby zostaną... -
Seite 19: Programowanie Pilota
Instrukcja obsługi • naciśnij raz, zablokować drzwi kierunkowskazy zamigają raz a syrena NIE wyda sygnału dźwiękowego • naciśnij raz, zlokalizować pojazd kierunkowskazy zamigają 15 razy a syrena wyda 15 sygnałów dźwiękowych PROgRaMOWaNiE PiLOta 1. Należy nacisnąć przycisk programowania znajdujący się na sterowniku, kierunkowskazy zamigają... - Seite 20 Instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że Samochodowy sterownik zamka centralnego PY0102 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu Poland prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących...
-
Seite 21: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare InstrucțIunI prIvInd sIguranța Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. 1. Asigurați-vă că efectuați conexiuni atunci când motorul vehiculului este oprit. - Seite 22 Manual de utilizare Antenă portocaliu galben ① portocaliu/negru 15 A alb/negru galben/negru 7,5 A albastru ② 7,5 A albastru ② roșu 15 A negru ③ galben ④ verde ⑤ ⑥ ⑦ ⑧...
- Seite 23 Manual de utilizare schemă de conectare Ieșire alarmă portocaliu galben portocaliu-negru alb-negru galben-negru impuls declansare negativ (-) portocaliu Semnal inchidere galben portocaliu-negru Semnal alb-negru deschidere galben-negru impuls declansare pozitiv (+) portocaliu Semnal inchidere galben portocaliu-negru alb-negru Semnal deschidere galben-negru impuls declansare (+/-) +12 V portocaliu galben...
- Seite 24 Manual de utilizare blocare ușă pneumatică Blocare pneumatică portocaliu galben portocaliu-negru alb-negru galben-negru Comutator blocare ușă tELECOMaNDa • Apăsați o dată pentru a bloca ușile- semnalizatoarele clipesc o dată și sirena se aude o dată. • Dacă sistemul este conectat la ieșirea pentru închiderea geamurilor, aceste se vor ridica automat.
- Seite 25 Manual de utilizare • Apăsați dată pentru bloca ușile- semnalizatoarele clipesc o dată, iar sirena nu se aude. • Apăsați o dată pentru a localiza vehiculul- semnalizatoarele clipesc de 15 ori și sirena se aude de 15 ori continuu. programare telecomandă 1.
- Seite 26 Lechpol Electronics declară prin prezenta că Unitate de control pentru sistemul de închidere centralizată a mașinii PY0102 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu Romania Reciclarea corecta a acestui produs...