Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IND Anleitungen
  4. Touchscreen Kassensysteme
  5. FTF 2460
  6. Bedienungsanleitung

IND FTF 2460 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für IND FTF 2460

  • Seite 2 $QZHQGHUKDQGEXFK Å,1' 7RXFKWHUPLQDO ² )7)  )7)  )7)  )7)´ ‹ 0DL  E\ ,1' 0RELOH 'DWHQV\VWHPH *PE+ /DQJHQKRUQHU &KDXVVHH  ' +DPEXUJ ZZZLQGDXWRLGFRP 'RNXPHQWDWLRQ NOLSS XQG NODU %UR IU 7HFKQLVFKH 'RNXPHQWDWLRQ *E5 $UPVHQHU 6WUD‰H  ' %UHPHQ ZZZNOLSSXQGNODUFRP  $XVJDEH ,QIRUPDWLRQHQ EHU 8SGDWHV ILQGHQ 6LH LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZLQGDXWRLGFRPGRZQORDG...
  • Seite 3 ,QKDOW...
  • Seite 5 Einleitung 9RUZRUW $  1HW]ZHUNWHFKQLN $ 'RNXPHQWDWLRQ $  6FKUHLEZHLVHQ $  'RNXPHQWDWLRQVIRUPDWH $  3') $  +70/$  +70/+HOS $  -DYD+HOS $ +RWOLQH  $QZHQGHU%HWUHXXQJ $ Inbetriebnahme 9RUDXVVHW]XQJHQ  % ,QVWDOODWLRQ DXI GHP )DKU]HXJ % ,QVWDOODWLRQ LP %UR  % $QVFKOVVH )7) %  6WURPYHUVRUJXQJ %  7DVWDWXU %...
  • Seite 6 6R NRQILJXULHUHQ 6LH GHQ :HE%URZVHU &  $SSOLFDWLRQ6HUYHU& :LQGRZV7HUPLQDO & 6R NRQILJXULHUHQ 6LH GDV :LQGRZV7HUPLQDO& ;7HUPLQDO & 6R NRQILJXULHUHQ 6LH GDV ;7HUPLQDO & 7RXFKNRQVROH & 6R NRQILJXULHUHQ 6LH GLH 7RXFKNRQVROH & -DYD 9LUWXDO 0DFKLQH& 6R NRQILJXULHUHQ 6LH GLH -DYD 9LUWXDO 0DFKLQH & IND Touchterminal...
  • Seite 7 :LQGRZV 17 (PEHGGHG& 6R NRQILJXULHUHQ 6LH :LQGRZV 17 (PEHGGHG& 6R VWHOOHQ 6LH 1HW]ZHUNSDUDPHWHU HLQ & 6R WUDJHQ 6LH GLH (66,' HLQ& 6R YHUZDOWHQ 6LH GHQ $XWRVWDUW2UGQHU& .RQILJXULHUHQ XQWHU /LQX[ &  $GPLQLVWUDWRU0RGXV & 6R PHOGHQ 6LH VLFK DQ GHU .RQVROH DQ & 6R PHOGHQ 6LH VLFK SHU 7HOQHW DQ & 6R PHOGHQ 6LH VLFK DOV $GPLQLVWUDWRU DQ & 6R lQGHUQ 6LH HLQ 3DVVZRUW &...
  • Seite 8 .ORQHQ  ' 6R NORQHQ 6LH HLQH 6RIWZDUH/|VXQJ ' 6R HUVWHOOHQ 6LH HLQHQ :LQGRZV 17(.ORQ  ' 6R LQVWDOOLHUHQ 6LH HLQH QHXH 6RIWZDUH/|VXQJ HLQ 8SGDWH RGHU HLQHQ .ORQ ' %RRWPDQDJHU  ' 6R JHODQJHQ 6LH LQ GDV %RRWPHQ  ' 6R lQGHUQ 6LH GDV 3DVVZRUW IU GHQ %RRWPDQDJHU  ' 6R JHODQJHQ 6LH LQ GDV '266WDUWPHQ ' 6R JHODQJHQ 6LH LQ GDV %,266HWXS  '...
  • Seite 9 (LQOHLWXQJ...
  • Seite 11 1. Vorwort 'LH ,1' )XQNWHUPLQDOV GHU 7\SHQ )7) )7) )7) XQG )7) VLQG KRFKZHU WLJH LQGXVWULHWDXJOLFKH PRELOH &RPSXWHU GLH DXI GHQ (LQVDW] LQ UDXHQ LQGXVWULHOOHQ 8PJHEXQJHQ EHVWHQV YRUEHUHLWHW VLQG 'LH %HGLQJXQJHQ 'DV 'HVLJQ DXI HLQHP )DKU]HXJ NRPSDNWH %DXZHLVH PRQWLHUW VWDUNHQ (UVFKWWHUXQ NHLQH EHZHJOLFKHQ 7HLOH JHQ .lOWH XQG :lUPH NHLQH +DUGGLVN QXU...
  • Seite 12 )DW &OLHQW /LQX[ 7HUPLQDO PLW -DYD ☞ ,P $EVFKQLWW Å6RIWZDUH´ DXI 6HLWH & ZHUGHQ GLH YRQ ,1' UHDOLVLHUWHQ /|VXQJHQ YRUJHVWHOOW 'LH HUZlKQWH 7RWDO &RVW RI 2ZQHUVKLS IU HLQ 3UR GXNW N|QQHQ 6LH PLW +LOIH GHU IROJHQGHQ 0DWUL[ HLQ VFKlW]HQ IND Touchterminal...
  • Seite 13 .ULWHULHQ  %HZHUWXQJ 6FKXOXQJVDXIZDQG IU $QZHQGHU $Q$XVVFKDOWHQ  7DVWHQ 7RXFKVFUHHQ 6FKXOXQJVDXIZDQG IU $GPLQLVWUDWRUHQ ,3.RQILJXUDWLRQ $XIUVWXQJ GHU 7HUPLQDO6RIWZDUH 9RUEHUHLWXQJ XQG /DGHQ GHU $QZHQGXQJV 6RIWZDUH ,QWHJUDWLRQ GHU $QZHQGXQJV6RIWZDUH 6WDELOLWlW  9HUIJEDUNHLW  :DUWXQJVDXIZDQG 7HUPLQDO HQWKlOW QXU ÅZHUNVVHLWLJH´ 6RIWZDUH YHUZHQGHW ZHUGHQ QXU 6WDQGDUGSURWRNROOH NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ LP 'DWHLV\VWHP 6FKXW] JHJHQ SO|W]OLFKHQ 6WURPDXVIDOO :DUWXQJVP|JOLFKNHLWHQ...
  • Seite 14 3'7 RGHU ,1' )7) XQG JUDILVFKH 7HUPL QDOV ZLH GDV )7) )7) )7) XQG )7) JHPLVFKW HLQJHVHW]W ZHUGHQ RKQH GDVV HLQH EHUJHRUGQHWH /DJHUYHUZDOWXQJV RGHU 7UDQV SRUWVWHXHUXQJVVRIWZDUH GDYRQ EHUKUW ZLUG 'DPLW LVW HLQ VDQIWHU hEHUJDQJ YRQ DOWHU DXI QHXH 7HFKQLN P|JOLFK IND Touchterminal...
  • Seite 15 1.1 Netzwerktechnik 1.1 Netzwerktechnik 'DV 7HUPLQDO LVW PLW HLQHU )XQNNDUWH DXVJHVWDWWHW GLH QDFK GHU 1RUP ,(((  RGHU ,((( E DUEHLWHW 'DPLW LVW GDV VR JHQDQQWH Å6SUHDG 6SHFW UXP 6\VWHP´ JHPHLQW HLQ GUDKWORVHV )XQN1HW] ZHUN LP  *+] %HUHLFK GDV hEHUWUDJXQJVUDWHQ YRQ  0ELW6HNXQGH ELV ]X  0ELW6HNXQGH ELH WHW (LQ 6SUHDG 6SHFWUXP 1HW]ZHUN KDW HLQH =HOOHQ VWUXNWXU lKQOLFK HLQHP *600RELOWHOHIRQ1HW]...
  • Seite 16 1. Vorwort $EE $ 6FKHPD HLQHV 'DWHQIXQN1HW]ZHUNV IND Touchterminal...
  • Seite 17 2.1 Schreibweisen 2. Dokumentation 2.1 Schreibweisen ❍ Tastenkombinationen :HQQ 6LH GD]X DXIJHIRUGHUW ZHUGHQ HLQH EH VWLPPWH 7DVWH ]X GUFNHQ RGHU HLQH 7DVWHQNRPEL QDWLRQ HLQ]XJHEHQ VWHKHQ GLH EHWUHIIHQGHQ 7DVWHQ LQ HFNLJHQ .ODPPHUQ $FKWHQ 6LH GDUDXI RE GLH 7DVWHQ GXUFK 3OXV]HLFKHQ YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VLQG ²...
  • Seite 18 $FUREDW 5HDGHUV VLQG N|QQHQ 6LH VLFK GLH VHQ NRVWHQORV DXV GHP ,QWHUQHW XQWHU ZZZDGREHFRP KHUXQWHUODGHQ 2.2.2 HTML 8P GLH +70/'RNXPHQWDWLRQ OHVHQ ]X N|QQHQ PXVV DXI ,KUHP 5HFKQHU HLQ %URZVHU LQVWDOOLHUW VHLQ Š ]% 1HWVFDSH 0LFURVRIW ,QWHUQHW ([SORUHU  A-10 IND Touchterminal...
  • Seite 19 2.2 Dokumentationsformate 2.2.3 HTML-Help Š +70/+HOS LVW DXVVFKOLH‰OLFK XQWHU 0LFURVRIW Š :LQGRZV ODXIIlKLJ 0LW GHP GRUW LQWHJULHUWHQ +LO IHV\VWHP KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW VLFK GLH 2Q OLQH'RNXPHQWDWLRQ LP +70/+HOS)RUPDW DQ]X VFKDXHQ 2.2.4 JavaHelp 9RUDXVVHW]XQJ IU GDV /HVHQ GHU 2QOLQH'RNXPHQ WDWLRQ LP -DYD+HOS)RUPDW LVW GDVV DXI ,KUHP 5HFKQHU -DYD+HOS 9HUVLRQ  RGHU K|KHU LQVWDO OLHUW LVW +LQZHLV...
  • Seite 20 A-12...
  • Seite 21 2.2 Dokumentationsformate 3. Hotline / Anwender-Betreuung ❍ Hotline 6ROOWH WURW] +DQGEXFK XQG 2QOLQH'RNXPHQWDWLRQ HLQPDO HLQH )UDJH DXIWDXFKHQ RGHU VROOWHQ 6LH YRU HLQHP 3UREOHP VWHKHQ GDV 6LH VHOEVW QLFKW O|VHQ N|QQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ XQVHUH +RWOLQH 'LH 0LWDUEHLWHU GHU ,1' 0RELOH 'DWHQV\VWHPH *PE+ VLQG YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ LQ GHU =HLW YRQ  ELV  8KU EHU GLH 7HOHIRQQXP PHU       WHOHIRQLVFK HUUHLFKEDU...
  • Seite 22 A-14...
  • Seite 23 ,QEHWULHEQDKPH...
  • Seite 25 1. Voraussetzungen )U GLH ,QEHWULHEQDKPH ,KUHV 7HUPLQDOV EHQ|WLJHQ 6LH )ROJHQGHV ² 6WURPYHUVRUJXQJ ² H[WHUQH 7DVWDWXU ² 7DVWDWXU$GDSWHUNDEHO ² 9HUELQGXQJVNDEHO IU H[WHUQH *HUlWH 'DUEHU KLQDXV PVVHQ ,KQHQ GLH IROJHQGHQ 1HW] ZHUNGDWHQ EHNDQQW VHLQ ² ,3$GUHVVH ,KUHV 7HUPLQDOV HV VHL GHQQ ,KUH ,3$GUHVVH ZLUG YRQ HLQHP '+&36HUYHU YHUZDOWHW XQG ]XJHZLHVHQ  ²...

  • Seite 27: Installation Auf Dem Fahrzeug

    2. Installation auf dem Fahrzeug 'LH ,QVWDOODWLRQ DXI HLQHP )DKU]HXJ GDUI QXU YRQ JHVFKXOWHP 3HUVRQDO YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'DEHL LVW GLH H[WUD HUKlOWOLFKH 0RQWDJHDQOHLWXQJ ]X EH DFKWHQ Stand: 05/03...

  • Seite 29: Installation Im Büro

    3. Installation im Büro 0LW HLQHP EHL ,1' H[WUD HUKlOWOLFKHQ 1HW]WHLO LVW GHU %HWULHE LQ HLQHU %URXPJHEXQJ DQ HLQHU QRUPDOHQ 96WHFNGRVH P|JOLFK Stand: 05/03...

  • Seite 31: Anschlüsse Ftf2460

    4.1 Stromversorgung 4. Anschlüsse FTF2460 4.1 Stromversorgung 'HU 6WURPYHUVRUJXQJVDQVFKOXVV GHV 7HUPLQDOV LVW HLQ SROLJHU UXQGHU 6WHFNHU GHU XQYHUZHFKVHOEDU LQ GHU 0LWWH GHU *HKlXVH8QWHUVHLWH DQJHEUDFKW LVW $EE % 8QWHUVHLWH )7) 3RZHU$QVFKOXVV 8P HLQIDFK DQ GLH $QVFKOXVVEXFKVHQ KHUDQ]XNRP PHQ N|QQHQ 6LH GLH $QVFKOXVVEOHQGH DEVFKUDX EHQ 6WHFNHQ 6LH GDV 6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO PLW GHU UXQGHQ %XFKVH DXI GHQ 6WHFNHU )U HLQHQ IHVWHQ...
  • Seite 32 GHU W\SLVFKHQ $QZHQGXQJHQ HUOHGLJW ZHUGHQ )U DGPLQLVWUDWLYH $XIJDEHQ ]% XP GDV 1HW]ZHUN ]X NRQILJXULHUHQ RGHU HLQH $SSOLNDWLRQ ]X LQVWDOOLH UHQ PVVHQ 6LH HLQH H[WHUQH 7DVWDWXU DQVFKOLH‰HQ +LQZHLV )U GHQ $GPLQLVWUDWRU LVW EHL ,1' HLQ $GPL QLVWUDWRU 6HUYLFH .LW HUKlOWOLFK B-10 IND Touchterminal...
  • Seite 33 4.3 Netzwerk $EE % 8QWHUVHLWH )7) 7DVWDWXU$QVFKOXVV )U GHQ $QVFKOXVV HLQHU 7DVWDWXU EHQ|WLJHQ 6LH HLQ VSH]LHOOHV $GDSWHUNDEHO GDV GHQ '68%.RQQHN WRU DXI 36 EHUVHW]W 'LHVHV $GDSWHUNDEHO ZLUG DQ GHU %XFKVH YHUVFKUDXEW VR GDVV GHU $QVFKOXVV DXFK LQ UDXHQ 8PJHEXQJHQ HLQZDQGIUHL LVW (YHQ WXHOO PVVHQ 6LH ]XP $QVFKOXVV HLQHU H[WHUQHQ 7DV WDWXU GLH $QVFKOXVVEOHQGH DEQHKPHQ 4.3 Netzwerk...

  • Seite 34: Externe Geräte

    4. Anschlüsse FTF2460 4.4 Externe Geräte 'DV )7) ELHWHW ]XP $QVFKOXVV H[WHUQHU *HUlWH ]ZHL 566FKQLWWVWHOOHQ $FKWXQJ 'LH QLFKW EHVFKULIWHWH 6FKQLWWVWHOOH LVW LQ GHU 6WDQ GDUGDXVIKUXQJ RKQH )XQNWLRQ $EE % 8QWHUVHLWH )7) $QVFKOVVH H[WHUQHU *HUlWH B-12 IND Touchterminal...
  • Seite 35 5.1 Stromversorgung 5. Anschlüsse FTF2470 / FTF2475 5.1 Stromversorgung 'HU 6WURPYHUVRUJXQJVDQVFKOXVV GHV 7HUPLQDOV LVW HLQ SROLJHU UXQGHU 6WHFNHU GHU UHFKWV DQ GHU *H KlXVH8QWHUVHLWH DQJHEUDFKW LVW $EE % 8QWHUVHLWH )7) 3RZHU$QVFKOXVV 8P HLQIDFK DQ GLH $QVFKOXVVEXFKVHQ KHUDQ]XNRP PHQ N|QQHQ 6LH GLH $QVFKOXVVEOHQGH DEVFKUDX EHQ 6WHFNHQ 6LH GDV 6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO PLW GHU UXQGHQ %XFKVH DXI GHQ 6WHFNHU )U HLQHQ IHVWHQ...
  • Seite 36 GHU W\SLVFKHQ $QZHQGXQJHQ HUOHGLJW ZHUGHQ )U DGPLQLVWUDWLYH $XIJDEHQ ]% XP GDV 1HW]ZHUN ]X NRQILJXULHUHQ RGHU HLQH $SSOLNDWLRQ ]X LQVWDOOLH UHQ PVVHQ 6LH HLQH H[WHUQH 7DVWDWXU DQVFKOLH‰HQ +LQZHLV )U GHQ $GPLQLVWUDWRU LVW EHL ,1' HLQ $GPL QLVWUDWRU 6HUYLFH .LW HUKlOWOLFK B-14 IND Touchterminal...
  • Seite 37 5.3 Netzwerk $EE % 8QWHUVHLWH )7) 7DVWDWXU$QVFKOXVV 'DV )7) EHVLW]W HLQHQ 36$GDSWHU ]XP $Q VFKOXVV YRQ 6WDQGDUG3&7DVWDWXUHQ ,Q GLH $Q VFKOXVVEOHQGH LVW HLQH =XJHQWODVWXQJ HLQJHDUEHLWHW GLH JHZlKUOHLVWHW GDVV DXFK LQ UDXHQ 8PJHEXQJHQ GHU 7DVWDWXUDQVFKOXVV VWHWV HLQZDQGIUHL LVW =XU ,QVWDOODWLRQ GHU 7DVWDWXU PVVHQ 6LH GLH $Q VFKOXVVEOHQGH DEVFKUDXEHQ 5.3 Netzwerk ,Q GHU *UXQGDXVVWDWWXQJ EHVLW]W GDV )7) HLQH...
  • Seite 38 'DV )7) ELHWHW ]XP $QVFKOXVV H[WHUQHU *HUlWH IROJHQGH 6FKQLWWVWHOOHQ ²  566FKQLWWVWHOOHQ  6FKQLWWVWHOOH VWDQ GDUGPl‰LJ  RSWLRQDO  ²  86%6FKQLWWVWHOOH ZLUG QLFKW YRQ DOOHQ %H WULHEVV\VWHPHQ XQWHUVWW]W ² (WKHUQHW RSWLRQDO  $EE % 8QWHUVHLWH )7) $QVFKOVVH H[WHUQHU *HUlWH B-16 IND Touchterminal...

  • Seite 39: Anschlüsse Ftf2480

    6.1 Stromversorgung 6. Anschlüsse FTF2480 6.1 Stromversorgung 'HU 6WURPYHUVRUJXQJVDQVFKOXVV GHV 7HUPLQDOV LVW HLQ SROLJHU UXQGHU 6WHFNHU GHU UHFKWV DXI GHU *H KlXVH8QWHUVHLWH DQJHEUDFKW LVW $EE % 8QWHUVHLWH )7) 3RZHU$QVFKOXVV 8P HLQIDFK DQ GLH $QVFKOXVVEXFKVHQ KHUDQ]XNRP PHQ N|QQHQ 6LH GLH $QVFKOXVVEOHQGH DEVFKUDX EHQ 6WHFNHQ 6LH GDV 6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO PLW GHU UXQGHQ %XFKVH DXI GHQ 6WHFNHU )U HLQHQ IHVWHQ...
  • Seite 40 GHU W\SLVFKHQ $QZHQGXQJHQ HUOHGLJW ZHUGHQ )U DGPLQLVWUDWLYH $XIJDEHQ ]% XP GDV 1HW]ZHUN ]X NRQILJXULHUHQ RGHU HLQH $SSOLNDWLRQ ]X LQVWDOOLH UHQ PVVHQ 6LH HLQH H[WHUQH 7DVWDWXU DQVFKOLH‰HQ +LQZHLV )U GHQ $GPLQLVWUDWRU LVW EHL ,1' HLQ $GPL QLVWUDWRU 6HUYLFH .LW HUKlOWOLFK B-18 IND Touchterminal...
  • Seite 41 6.3 Netzwerk $EE % 8QWHUVHLWH )7) 7DVWDWXU$QVFKOXVV 'DV )7) EHVLW]W HLQHQ 36$GDSWHU ]XP $Q VFKOXVV YRQ 6WDQGDUG3&7DVWDWXUHQ ,Q GLH $Q VFKOXVVEOHQGH LVW HLQH =XJHQWODVWXQJ HLQJHDUEHLWHW GLH JHZlKUOHLVWHW GDVV DXFK LQ UDXKHQ 8PJHEXQ JHQ GHU 7DVWDWXUDQVFKOXVV VWHWV HLQZDQGIUHL LVW =XU ,QVWDOODWLRQ GHU 7DVWDWXU PVVHQ 6LH GLH $Q VFKOXVVEOHQGH DEVFKUDXEHQ 6.3 Netzwerk ,Q GHU *UXQGDXVVWDWWXQJ EHVLW]W GDV )7) HLQH...
  • Seite 42  566FKQLWWVWHOOHQ  6FKQLWWVWHOOH VWDQ GDUGPl‰LJ  RSWLRQDO  ²  SROLJH 6FKQLWWVWHOOH ]XP $QVFKOXVV HL QHU H[WHUQHQ )ORSS\'LVN ²  86%6FKQLWWVWHOOH ZLUG QLFKW YRQ DOOHQ %H WULHEVV\VWHPHQ XQWHUVWW]W  ² (WKHUQHW RSWLRQDO  $EE % 8QWHUVHLWH )7) $QVFKOVVH H[WHUQHU *HUlWH B-20 IND Touchterminal...
  • Seite 43 6RIWZDUH...
  • Seite 45 1. Einleitung 'LH *HUlWH )7) )7) )7) XQG )7) N|QQHQ PLW GHQ IROJHQGHQ 6RIWZDUH /|VXQJHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ² :HE%URZVHU V 6HLWH &  ² :LQGRZV7HUPLQDO V 6HLWH &  ² ;7HUPLQDO V 6HLWH &  ² 7RXFKNRQVROH V 6HLWH &  ² -DYD 9LUWXDO 0DFKLQH V 6HLWH &  ²...
  • Seite 46 RQV6RIWZDUH GLH DXI GHP 7HUPLQDO VHOEVW DEODXIHQ VROO 'DPLW LVW HV P|JOLFK VFKRQ H[LVWLHUHQGH XQG HUSUREWH -DYD RGHU :LQGRZV6RIWZDUH ZLHGHU ]X YHUZHQGHQ 9RUDXVVHW]XQJ LVW DOOHUGLQJV GDVV GLH +DUGZDUH$QIRUGHUXQJHQ GHU 6RIWZDUH QLFKW GLH 0|JOLFKNHLWHQ GHV )7) EHUVWHLJHQ 'LHVHV .RQ]HSW EH]HLFKQHQ ZLU DOV Å)DW &OLHQW´ IND Touchterminal...

  • Seite 47: Web-Browser

    2. Web-Browser 'HU :HE%URZVHU DUEHLWHW PLW HLQHP +773 E]Z $SSOLFDWLRQVHUYHU ]XVDPPHQ (U LVW HLQ VSH]LHOO IU GHQ Å.LRVN´0RGXV NRQILJX ULHUWHU 0R]LOOD1DYLJDWRU V ZZZPR]LOODRUJ  (U XQWHUVWW]W +70/  XQG -DYD6FULSW Å.LRVN´0RGXV EHGHXWHW GDVV GLH LQ HLQHP %URZVHU EOLFKHQ 6\PERO XQG $GUHVVOHLVWHQ IHKOHQ PLW GH UHQ +LOIH 6LH QDYLJLHUHQ XQG 85/V HLQJHEHQ N|Q QHQ ,P .LRVN0RGXV N|QQHQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK GLH $NWLRQHQ GXUFKIKUHQ GLH GXUFK GDV +70/)RU...
  • Seite 48 :lKOHQ 6LH ·DSSOLFDWLRQV FRQILJXUDWLRQ· $EE & .RQILJXUDWLRQ GHV :(%%URZVHUV *HEHQ 6LH GLH 6WDUW85/ GHV :HE%URZVHUV HLQ :HQQ GLH 3RUWQXPPHU YRP 6WDQGDUGSRUW  DEZHLFKW JHEHQ 6LH GLHVH HEHQIDOOV HLQ ➝ 'DV .RQILJXUDWLRQVVNULSW SUIW RE GLH HLQJHJHEHQH $GUHVVH HUUHLFKEDU LVW IND Touchterminal...
  • Seite 49 2.1 Application-Server 2.1 Application-Server ,1' ELHWHW DOV *HJHQVWFN ]XP :(%%URZVHU GHQ $SSOLFDWLRQ6HUYHU Å'76:(%´ DQ 'LHVHU 6HUYHU XQWHUVWW]W LQVEHVRQGHUH ² GLH HLQIDFKH %HGLHQXQJ GHV 7HUPLQDOV SHU 7RXFKVFUHHQ 'DIU ZHUGHQ -DYDVFULSW $SSOHWV EHUHLWJHVWHOOW LQVEHVRQGHUH 6FUHHQ.H\ERDUGV )HOGSUIXQJHQ 8QWHUVWW ]XQJ GHU +DUG.H\V XQG PHKU ²...
  • Seite 50 2. Web-Browser $EE & $GPLQLVWUDWLRQ GHV '76:(%6HUYHU 'LH 6HUYHU 6RIWZDUH LVW SODWWIRUPXQDEKlQJLJ LQ -$9$ LPSOHPHQWLHUW 6LH EHQXW]W GHQ $SSOLFDWLRQ VHUYHU 720&$7 XQG -DYD 6HUYHU 3DJHV IND Touchterminal...
  • Seite 51 3. Windows-Terminal 'DV :LQGRZV7HUPLQDO EDVLHUW DXI GHP ,&$&OLHQW GHU )LUPD &,75,; 'LH 6RIWZDUH HUP|JOLFKW GHQ %H WULHE GHV )7) DQ HLQHP :LQGRZV7HUPLQDOVHUYHU PLW &,75,; 0HWDIUDPH %HL GLHVHU %HWULHEVDUW ZLUG ,KUH :LQGRZV$SSOLND WLRQ DXI GHP 7HUPLQDOVHUYHU DXVJHIKUW /HGLJOLFK GLH %LOGVFKLUPLQKDOWH XQG ,KUH %HQXW]HUHLQJDEHQ ZHUGHQ EHU GDV 1HW]ZHUN ]ZLVFKHQ 7HUPLQDO XQG 7HUPLQDOVHUYHU WUDQVSRUWLHUW 6LH IKUHQ ,KUH $Q ZHQGXQJ DOVR UHFKQHUIHUQ ÅUHPRWH´ DXV...
  • Seite 52 'DV 7HUPLQDO LVW UREXVW 6LH N|QQHQ HV MHGHU ]HLW DXVVFKDOWHQ ➤ So konfigurieren Sie das Windows-Terminal 6WDUWHQ 6LH GHQ $GPLQLVWUDWRU0RGXV V Å.RQILJXULHUHQ XQWHU /LQX[´ DXI 6HLWH &  :lKOHQ 6LH ·DSSOLFDWLRQV FRQILJXUDWLRQ· ➝ 6LH JHODQJHQ LQ GDV ,&$FOLHQW 6HWXS C-10 IND Touchterminal...
  • Seite 53 $EE & ,&$FOLHQW 0DQDJHU 0RGH 'HU ,&$FOLHQW 0DQDJHU ZLUG EHQ|WLJW XP GLH 9HUELQGXQJ ]XP :LQGRZV 7HUPLQDOVHUYHU ]X NRQILJXULHUHQ 1RUPDOHUZHLVH ZLUG GLHVHU 0DQDJHU HLQ HLQ ]LJHV 0DO JHVWDUWHW XQG GDQDFK GHDNWLYLHUW 2SWLRQ HQDEOHG RQFH  0LW GHU 2SWLRQ DOZD\V HQDEOHG lQGHUQ 6LH GDV 9HUKDOWHQ EHLP 6WDUW GHV ,&$FOLHQWV GDKLQJH KHQG GDVV LPPHU YRU GHU 9HUELQGXQJVDXI QDKPH GHU 0DQDJHU JHVWDUWHW ZLUG 'LHVHU...
  • Seite 54 3. Windows-Terminal $EE & ,&$FOLHQW0DQDJHU ☞ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU Å,1' 7RXFKWHUPLQDO 5HFRYHU\ &'´ LP 9HU]HLFKQLV ÅGRFFRQWULE,&$FOLHQWKHOSFRQWHQWVKWP´ C-12 IND Touchterminal...
  • Seite 55 4. X11-Terminal 0LW GHP ; 7HUPLQDO N|QQHQ 6LH GDV )7) DOV JUD ILVFKHV (QGJHUlW DQ HLQHP 81,;+RVW EHWUHLEHQ 6LH KDEHQ GDPLW GLH JOHLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ XQG 9RUWHLOH ZLH EHLP :LQGRZV7HUPLQDO&OLHQW $EE & ;7HUPLQDO PLW .'( 'DWHLPDQDJHU ➤ So konfigurieren Sie das X11-Terminal 6WDUWHQ 6LH GHQ $GPLQLVWUDWRU0RGXV V Å.RQILJXULHUHQ XQWHU /LQX[´...
  • Seite 56 4. X11-Terminal $EE & .RQILJXUDWLRQ GHV ;7HUPLQDOV *HEHQ 6LH GHQ 1DPHQ RGHU GLH ,3$GUHVVH HL QHV 81,;+RVWV DQ PLW GHP VLFK ,KU 7HUPLQDO YHUELQGHQ VROO C-14 IND Touchterminal...
  • Seite 57 5. Touchkonsole )U WH[WEDVLHUWH $QZHQGXQJHQ JLEW HV GLH 7RXFK NRQVROH PLW LQWHJULHUWHU 2QVFUHHQ7DVWDWXU 6LH EH Q|WLJHQ NHLQH H[WHUQH 7DVWDWXU PHKU 'DV ,1' 7RXFKWHUPLQDO PLW GHU 7RXFKNRQVROH6RIWZDUHO| VXQJ N|QQHQ 6LH PLW DOOHQ +RVW$QZHQGXQJHQ YHU ELQGHQ GLH GDV 7HOQHW3URWRNROO XQG HLQH GHU %LOG VFKLUPHPXODWLRQHQ 97 97 RGHU $16, XQWHUVWW]HQ GLH %LOGVFKLUPHPXODWLRQHQ  XQG  VLQG LQ 9RUEHUHLWXQJ ...
  • Seite 58 6FDQQHUHLQJDEHQ PLW -D XQG 1HLQ%HVWlWLJXQJ EH Q|WLJW LVW GLH ,1' 7RXFKNRQVROH LP )XOOVFUHHQ0R GXV GLH LGHDOH /|VXQJ 6ROOWHQ 6LH EHL HLQHU VSH]LHO OHQ 0DVNH GRFK HLQH 7DVWDWXU EHQ|WLJHQ VR WLSSHQ 6LH HLQIDFK ZLHGHU DXI GDV +RVW:LQGRZ XQG GLH 7DVWDWXUEO|FNH ZHUGHQ ZLHGHU DQJH]HLJW C-16 IND Touchterminal...
  • Seite 59 ➤ So konfigurieren Sie die Touchkonsole 6WDUWHQ 6LH GHQ $GPLQLVWUDWRU0RGXV V Å.RQILJXULHUHQ XQWHU /LQX[´ DXI 6HLWH &  :lKOHQ 6LH ·DSSOLFDWLRQV FRQILJXUDWLRQ· $EE & .RQILJXUDWLRQ GHU 7RXFKNRQVROH *HEHQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ HLQÅ)HOG EHVFKUHLEXQJHQ 7RXFKFRQVROH 6HWXS ´ DXI 6HL & %HHQGHQ 6LH GHQ $GPLQLVWUDWRU0RGXV ❍...
  • Seite 60 DXIEDX DXFK GLH 7HUPLQDONHQQXQJ EHUWUDJHQ (LQ 7HOQHW6HUYHU QXW]W GLHVH ,QIRUPDWLRQ XP ]% GLH *U|‰H GHV =LHOELOGVFKLUPV ]X HUPLWWHOQ %DFNVSDFH .H\ :lKOHQ 6LH DXV ZHOFKHQ :HUW GLH >%DFNVSDFH@ VHQGV 7DVWH EHUJHEHQ VROO ² %6  RGHU ² '(/ ) C-18 IND Touchterminal...
  • Seite 61 6. Java Virtual Machine 'LH -DYD 9LUWXDO 0DFKLQH EDVLHUW DXI GHP %HWULHEV V\VWHP /LQX[ XQG GHP 681 -5( 9HUVLRQ  6LH ODGHQ ,KUH -$9$$SSOLNDWLRQ DXI GDV )7) XQG ODVVHQ VLH GRUW DXVIKUHQ ➤ So konfigurieren Sie die Java Virtual Machine 6WDUWHQ 6LH GHQ $GPLQLVWUDWRU0RGXV V Å.RQILJXULHUHQ XQWHU /LQX[´...
  • Seite 62 6LH PVVHQ DOOH $UFKLYGDWHLHQ PLW LKUHP NRP SOHWWHQ 3IDG HLQJHEHQ EHJLQQHQG PLW XVUORFDOMDYD HPSIRKOHQ  &RPPDQG 7UDJHQ 6LH KLHU HLQH .RPPDQGR]HLOH RGHU HLQ 6WDUWVNULSW HLQ PLW GHP ,KUH $SSOLNDWLRQ JHVWDUWHW ZHUGHQ VROO 'LH /LQX[EDVK PXVV GLHVHV .RPPDQGR RGHU 6NULSW LQWHUSUHWLHUHQ N|QQHQ C-20 IND Touchterminal...
  • Seite 63 7. Windows NT Embedded 'LH 17(PEHGGHG'LVWULEXWLRQ YRQ ,1' ]HLFKQHW VLFK YRU DOOHP GXUFK IROJHQGH (LJHQVFKDIWHQ DXV ² 'DV %HWULHEVV\VWHP EHQ|WLJW ZHQLJHU DOV  0% 'LH 6WDQGDUG)ODVKGLVNJU|‰H GHV )7) LVW  0% 6RPLW EOHLEW GHU $QZHQGXQJ FD  0% DQ 6SHLFKHUNDSD]LWlW ²...
  • Seite 64 GDQQ DOV Å$GPLQLVWUDWRU´ DQPHOGHQ )KUHQ 6LH GD]X GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH DXV :lKOHQ 6LH LP :LQGRZV6WDUWPHQ GHQ %H IHKO ·%HHQGHQ _ :LQGRZV QHX VWDUWHQ· 'UFNHQ 6LH GLH /HHUWDVWH VREDOG DP %LOG VFKLUP GLH LQ $EE & JH]HLJWH 0HOGXQJ HU VFKHLQW C-22 IND Touchterminal...
  • Seite 65 $EE & :LQ17( 26 /RDGHU ➝ 6LH JHODQJHQ LQ GHQ %LOGVFKLUP Å+DUG ZDUH3URILO XQG :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU .RQILJXUDWLRQ´ $EE & :LQ17( 3URILODXVZDKO %OlWWHUQ 6LH PLW +LOIH GHU 7DVWHQ >&XUVRU8S@ RGHU >&XUVRU'RZQ@ ELV ÅUHDG ZULWH´ KHUYRU JHKREHQ ZLUG XQG EHVWlWLJHQ 6LH PLW GHU >5H WXUQ@7DVWH ➝...
  • Seite 66 :HLWHUIKUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHK PHQ 6LH GHU :LQGRZV17'RNXPHQWD WLRQ +LQZHLV :HQQ ,KQHQ GLH 0$&$GUHVVH ,KUHU 1HW]ZHUNNDUWH QLFKW EHNDQQW LVW N|QQHQ 6LH GLHVH PLW +LOIH GHV .RPPDQGR]HLOHQ 3URJUDPPV ÅLSFRQILJ´ HUPLWWHOQ ,QVWDOOLHUHQ 6LH EHU GDV 1HW]ZHUN GLH JH ZQVFKWHQ $SSOLNDWLRQHQ C-24 IND Touchterminal...
  • Seite 67 5LFKWHQ 6LH IU GHQ %HQXW]HU ÅXVHU´ GHQ $X WRVWDUW2UGQHU HLQ V Å6R YHUZDOWHQ 6LH GHQ $XWRVWDUW2UGQHU´ DXI 6HLWH &   0HOGHQ 6LH VLFK DOV %HQXW]HU ÅXVHU´ HUQHXW EHLP 6\VWHP DQ LQGHP 6LH LP :LQGRZV 6WDUWPHQ GHQ %HIHKO ·%HHQGHQ _ $QZHQGXQ JHQ VFKOLH‰HQ XQG XQWHU DQGHUHP 1DPHQ DQ PHOGHQ·...
  • Seite 68 0DUNLHUHQ 6LH 1HW]ZHUNNDUWH XQG NOLFNHQ 6LH GLH 6FKDOWIOlFKH >(LJHQVFKDIWHQ@ DQ 1HKPHQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ IU (66,' XQG 9HUVFKOVVHOXQJ YRU .OLFNHQ 6LH GLH 6FKDOWIOlFKH >hEHUQHKPHQ@ ➝ 'LH (LQVWHOOXQJHQ ]XU 1HW]ZHUNNDUWH ZHUGHQ JHVSHLFKHUW ☞ :HLWHUIKUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH GHU :LQGRZV17'RNXPHQWDWLRQ C-26 IND Touchterminal...
  • Seite 69 ➤ So verwalten Sie den Autostart-Ordner gIIQHQ 6LH GHQ :LQGRZV([SORUHU gIIQHQ 6LH ·ZLQQW _ 3URILOHV _ XVHU _ 6WDUWPH Q _ 3URJUDPPH _ $XWRVWDUW· 7UDJHQ 6LH KLHU GLH 3URJUDPPH HLQ GLH QDFK GHP %RRWHQ GHV 5HFKQHUV DXWRPDWLVFK JH VWDUWHW ZHUGHQ VROOHQ ☞...
  • Seite 70 C-28...

  • Seite 71: Konfigurieren Unter Linux

    8. Konfigurieren unter Linux 'LH Å$QZHQGXQJHQ´ :HE%URZVHU :LQGRZV7HU PLQDO ;7HUPLQDO XQG -DYD 9LUWXDO 0DFKLQH ODX IHQ XQWHU GHP %HWULHEVV\VWHP /,18; XQG KDEHQ HL JHPHLQVDPHQ Å8QWHUEDX´ IU DOOH .RQILJXUDWLRQV XQG 9HUZDOWXQJVDXIJDEHQ 'DV 1HW]ZHUN XQG GLH $QZHQGXQJHQ N|QQHQ QXU LP $GPLQLVWUDWRU0RGXV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ,QQHUKDOE GHU QRUPDOHQ $QZHQGXQJ EHVWHKW NHLQH 0|JOLFKNHLW GDV 7HUPLQDO ]X NRQILJXULHUHQ 'DPLW LVW GDV 7HUPLQDO JXW JHVLFKHUW JHJHQ XQJHZROOWH...
  • Seite 72 DXIJDEHQ HWF VWHKHQ GLH YLUWXHOOHQ %LOGVFKLUPH  XQG  ]XU 9HUIJXQJ :HFKVHOQ 6LH DXI GHQ YLUWXHOOHQ %LOGVFKLUP  LQGHP 6LH >6WUJ@>$OW@>)@ GUFNHQ ➝ 'HU *UDILN%LOGVFKLUP YHUVFKZLQGHW XQG ZLUG GXUFK HLQHQ .RQVROHQ%LOGVFKLUP HUVHW]W GHU ]XU $QPHOGXQJ DXIIRUGHUW XQG GLH YHUIJEDUHQ $QPHOGHQDPHQ DQ]HLJW C-30 IND Touchterminal...
  • Seite 73 8.1 Administrator-Modus $EE & .RQVROHQ/RJLQ )DKUHQ 6LH IRUW PLW Å6R PHOGHQ 6LH VLFK DOV $G PLQLVWUDWRU DQ´ DXI 6HLWH & ➤ So melden Sie sich per Telnet an :lKUHQG DXI GHP )7) IU 6LH VLFKWEDU ]% GHU :HE%URZVHU OlXIW ELHWHW GDV /,18; %HWULHEVV\V WHP JOHLFK]HLWLJ YHUVFKLHGHQH 1HW]ZHUNGLHQVWH DQ GDUXQWHU )73 XQG 7(/1(7 6WHOOHQ 6LH YRQ ,KUHP $UEHLWVSODW] DXV GLH...
  • Seite 74 WUDWRU0RGXV XQG GDV LQ $EE & JH]HLJWH 0HQ ZLUG DQJH]HLJW $EE & $GPLQLVWUDWRU0HQ ❍ Feldbeschreibungen (Administrator-Menü) ([LW 0LW GHU $XVZDKO Å([LW´ EHHQGHQ 6LH GHQ $GPLQLV WUDWRU0RGXV 'LH 6WDQGDUG$SSOLNDWLRQ ZLUG DXWR PDWLVFK ZLHGHU JHVWDUWHW 1HWZRUN V Å1HW]ZHUN.RQILJXUDWLRQ´ DXI 6HLWH & C-32 IND Touchterminal...
  • Seite 75 8.1 Administrator-Modus $SSOLFDWLRQ 0LW GLHVHU $XVZDKO ZLUG GLH MHZHLOLJH $QZHQ GXQJVNRQILJXUDWLRQ JHVWDUWHW :HE%URZVHU 7HU PLQDO&OLHQW -DYD 90  ☞ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ KLHU]X ILQGHQ 6LH XQWHU Å:HE%URZVHU´ DXI 6HLWH & ELV Å-DYD 9LUWXDO 0DFKLQH´ DXI 6HLWH & 8SJUDGH V Å6RIWZDUH8SJUDGH´ DXI 6HLWH & 5HERRW 0LW GLHVHU $XVZDKO ZLUG GDV 7HUPLQDO JHRUGQHW KH...
  • Seite 76 *HEHQ 6LH GDV QHXH 3DVVZRUW HLQ XQG ZLHGHU KROHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG QRFK HLQPDO GLH (LQ JDEH GHV QHXHQ 3DVVZRUWV ➝ 1DFK HUIROJUHLFKHU bQGHUXQJ GHV 3DVV ZRUWV ZLUG GLH 0HOGXQJ ÅSDVVZRUG XSGDWHW VXFFHVVIXOO\´ DQJH]HLJW $EE & 1HXHV 3DVVZRUW C-34...

  • Seite 77: Netzwerkkonfiguration

    8.2 Netzwerk-Konfiguration 8.2 Netzwerk-Konfiguration hEHU GLH $XVZDKO ÅQHWZRUN FRQILJXUDWLRQ´ GHV $G PLQLVWUDWRU0HQV JHODQJHQ 6LH LQ IROJHQGH 0DVNH $EE & 1HW]ZHUN.RQILJXUDWLRQ ❍ Feldbeschreibungen (Manual Network Setup) $FWLYDWH 0LW Å$FWLYDWH´ ZHUGHQ DOOH :HUWH GHV Å1HWZRUN 6HWXS´ SHUPDQHQW LQ HLQHU 'DWHL JHVSHLFKHUW $X ‰HUGHP ZHUGHQ GLH QHXHQ (LQVWHOOXQJHQ VRIRUW ZLUNVDP 'DIU ZHUGHQ GLH DNWXHOOHQ 1HW]ZHUNYHUELQGXQ...
  • Seite 78 PXVV GHP 9HUVFKOVVHOXQJVLQGH[ HQWVSUHFKHQ GHQ GHU $FFHVV3RLQW EHQXW]W '+&3 )DOOV GLH ,3$GUHVVHQ LQ ,KUHP 1HW]ZHUN YRQ HLQHP '+&36HUYHU YHUZDOWHW ZHUGHQ ZlKOHQ 6LH KLHU Å<HV´ DXV $OOH ZHLWHUHQ $QJDEHQ N|QQHQ GDQQ HQWIDOOHQ GHQQ GDV 7HUPLQDO ZLUG YRP '+&36HUYHU NRQILJX ULHUW C-36 IND Touchterminal...
  • Seite 79 8.2 Netzwerk-Konfiguration $FKWXQJ 'LH IROJHQGHQ $QJDEHQ VLQG QXU UHOHYDQW ZHQQ 6LH LP )HOG '+&3 ÅQR´ DXVJHZlKOW KDEHQ ,3 $GGUHVV *HEHQ 6LH KLHU GLH ,3$GUHVVH GHV 7HUPLQDOV HLQ $FKWXQJ -HGH ,3$GUHVVH LQQHUKDOE HLQHV 1HW]ZHUNV PXVV HLQGHXWLJ VHLQ 1HWPDVN 0LW GHU 1HW]ZHUNPDVNH ZLUG LQ ,31HW]ZHUNHQ IHVWJHOHJW ZHOFKHU 7HLO GHU ,3$GUHVVH GDV 1HW] ZHUN XQG ZHOFKHU 7HLO GLH HLQ]HOQH 6WDWLRQ DGUHV VLHUW 1XU 6WDWLRQHQ PLW JOHLFKHU 1HW]ZHUNDGUHVVH...

  • Seite 80: Software-Upgrade

    PDQHQW LQ HLQHU 'DWHL JHVSHLFKHUW XQG GHU 8SJUDGH ZLUG VRIRUW DXVJHIKUW *HEHQ 6LH KLHU GLH 85/ HLQHU 'DWHLOLVWH DQ 'LH 'DWHLOLVWH HQWKlOW 'DWHLQDPHQ YRQ 6RIWZDUH$U FKLYHQ RGHU 6NULSWHQ GLH EHU GDV 1HW]ZHUN JHOD GHQ XQG DP 7HUPLQDO LQVWDOOLHUW RGHU DXVJHIKUW ZHUGHQ C-38 IND Touchterminal...
  • Seite 81 8.3 Software-Upgrade %HLVSLHO 'DWHLOLVWH XVUEDVHSUHLQVWBVK XVUEDVHBWJ] [IUHHBWJ] [IUHHSRVWLQVWBVK ZPBWJ] PR]LOODBWJ] PR]LOODFRQIBWJ] PR]LOODFRQIBWJ] VEULGJHBWJ] VEULGJHSRVWLQVWBVK 'LH 'DWHLQDPHQ YHUVWHKHQ VLFK UHODWLY ]XU 85/ GHU 'DWHLOLVWH =XP /DGHQ GHU 'DWHLHQ EHUV 1HW] VWHKHQ ,KQHQ GLH IROJHQGHQ 3URWRNROOH ]XU 9HUIJXQJ ² +773  ² )73 XQG ²...
  • Seite 82 C-40...
  • Seite 83 7LQD...
  • Seite 85 1. Voraussetzungen 8P YHUVFKLHGHQH 6RIWZDUH/|VXQJHQ V Å6RIWZDUH´ 6HLWH & DXI GHP 7HUPLQDO LQVWDOOLHUHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQ VR JHQDQQWHV Å$GPLQLVW UDWRUV 6HUYLFH .LW´ 'LHVHV N|QQHQ 6LH GLUHNW EHL ,1' EH]LHKHQ (V EHVWHKW DXV ² GHU &' Å7,1$´ ² HLQHP 9HUELQGXQJVNDEHO 3&  )7) $X‰HUGHP EHQ|WLJW 6LH ²...
  • Seite 86 'LH IU GLH ,QVWDOODWLRQ GHU 7HUPLQDOV QRWZHQGLJHQ 3URJUDPPH XQG 6RIWZDUH 3DNHWH VRZLH GLH 'RNXPHQWDWLRQHQ ZHU GHQ DXI GLH )HVWSODWWH NRSLHUW 'DQDFK VWDUWHW 6HWXS DXWRPDWLVFK GDV 7,1$3UR JUDPP XQG VHLQH ,QVWDOODWLRQVGLHQVWH V Å,QVWDOODWLRQVGLHQVWH´ DXI 6HLWH '  $EE ' 7,1$ IND Touchterminal...

  • Seite 87: Software-Lösungen

    2. Software-Lösungen $XV GHQ YRQ ,1' JHOLHIHUWHQ ÅJHQHULVFKHQ´ 6RIW ZDUH/|VXQJHQ N|QQHQ 6LH HLJHQH 9DULDQWHQ HU]HX JHQ (LQH HLJHQH .RQILJXUDWLRQ ]X HUVWHOOHQ LVW YRU DOOHP GHVKDOE DWWUDNWLY ZHLO 6LH GDQQ DP 7HUPLQDO VHOEVW VR JXW ZLH NHLQH (LQJDEHQ PHKU YRUQHKPHQ PV VHQ :HQQ 6LH HLQH JU|‰HUH $Q]DKO YRQ 7HUPLQDOV LQVWDOOLHUHQ ZROOHQ ZHUGHQ 6LH GLHVH 0|JOLFKNHLW ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ...
  • Seite 88 6WDUWHQ 6LH GHQ .RQILJXUDWLRQV$VVLVWHQWHQ LP 7LQD0HQ .RQILJXUDWLRQ _ 1HXH 6RIWZDUH/|VXQJ· XQG IROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ 6LH N|QQHQ QXQ GLH YRQ ,1' YRUEHUHLWHWHQ 6RIW ZDUH/|VXQJHQ DQ LKUH 8PJHEXQJ DQSDVVHQ 'DEHL N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ LKUHU DNWXHOOHQ ,QVWDOODWLRQV XQG GHU VSlWHUHQ $UEHLWVXPJHEXQJ XQWHUVFKHLGHQ IND Touchterminal...
  • Seite 89 ➤ So wählen Sie eine Software-Lösung aus 1DFKGHP 6LH JJI HLJHQH 6RIWZDUH/|VXQJHQ NRQIL JXULHUW KDEHQ ZlKOHQ 6LH GLH 6RIWZDUH/|VXQJHQ DXV GLH DXI GHQ 7HUPLQDOV LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VROOHQ YJO Å6RIWZDUH´ DXI 6HLWH &  :HQQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK 7HUPLQDOV GHVVHOEHQ 7\SV HLQVHW]HQ XQG DOOH GLH JOHLFKH 6RIWZDUH HUKDOWHQ VROOHQ ZlKOHQ 6LH JHQDX HLQH 6RIWZDUH/|VXQJ DXV 'DV 7HUPLQDO ZLUG GLHVH GDQQ RKQH 1DFKIUDJH LQVWDOOLHUHQ...
  • Seite 91 3. Installationsdienste 0LW GHP 6WDUW YRQ 7,1$ VWHKHQ DOOH ,QVWDOODWLRQV GLHQVWH ]XU 9HUIJXQJ GLH HLQ ,1' 7RXFKWHUPLQDO EHQ|WLJW ² hEHU HLQH VHULHOOH 9HUELQGXQJ ZLUG GLH )ODVKGLVN GHV 7HUPLQDOV LQLWLDOLVLHUW 'LH GDEHL LQVWDOOLHUWH %DVH6RIWZDUH QLPPW SHU )XQN .RQWDNW PLW GHQ 7,1$'LHQVWHQ DXI XP HLQH GHU EHUHLWJHVWHOOWHQ 6RIWZDUH/|VXQJHQ EHU GDV :/$1 ]X LQVWDOOLHUHQ 'LHVHQ 'LHQVW VWDUWHQ 6LH IU MHGHV 7HUPLQDO...
  • Seite 92 & -XPS7HF  $EE ' 6WDUW GHV -XPSWHF 5HPRWH &RQWURO7RROV 6WHOOHQ 6LH GDV )7) DQ 6WURP]XIXKU  1XQ NRPPXQL]LHUW -5& PLW GHP %,26 GHV 7HUPL QDOV (V NRSLHUW HLQ NOHLQHV YRUEHUHLWHWHV 'LVN ,PDJH DXI GLH )ODVKGLVN XQG NRQILJXULHUW GDV D-10 IND Touchterminal...
  • Seite 93 %,26 EHLVSLHOVZHLVH ZLUG GHU )ORSS\'LVN &RQWUROOHU GHDNWLYLHUW 'DV ,PDJH EHVWHKW DXV GHU VR JHQDQQWHQ %DVH6RIWZDUH GLH HLQHQ '26.HUQ XQG 7UHL EHU IU GLH YHUVFKLHGHQHQ YRQ ,1' XQWHUVWW] WHQ )XQNNDUWHQ HQWKlOW ➝ $OOH ZHLWHUHQ 6RIWZDUHSDNHWH ZHUGHQ EHU GDV )XQNQHW] JHODGHQ +LQZHLV )DOOV GLH %,269HUVLRQ GHV 7HUPLQDOV GHP ,Q VWDOODWLRQVSURJUDPP XQEHNDQQW LVW LVW HV QLFKW P|JOLFK GLH )ODVKGLVN PLW HLQHP ,PDJH...
  • Seite 94 GDQQ YRQ GHU 5$0'LVN DXI GLH )ODVKGLVN NR SLHUW 'LHV JHVFKLHKW LQ IROJHQGHQ 7HLOVFKULWWHQ $QJDEH GHU 7DVWDWXUEHOHJXQJ )DOOV PLW 7,1$ NHLQH 7DVWDWXU YRUNRQILJXULHUW ZXUGH ZlKOHQ 6LH GLH EHWUHIIHQGH 7DVWDWXU DXV $EE ' $XVZDKO GHU 7DVWDWXU (UPLWWHOQ GHU )XQNQHW]ZHUN .RQILJXUDWLRQ 'DV 7HUPLQDO EHQ|WLJW GLH )XQNQHW]ZHUN D-12 IND Touchterminal...
  • Seite 95 .HQQXQJ (66,' XQG GLH 9HUVFKOVVHOXQJV 3DUDPHWHU :(3  )DOOV YRQ ,KQHQ VR NRQILJX ULHUW KDW 7,1$ EHL GHU )ODVKGLVN,QLWLDOLVLH UXQJ GLHVH 'DWHQ VFKRQ DQ GDV 7HUPLQDO EHUJHEHQ $QGHUQIDOOV PVVHQ 6LH VLH SHU 7DVWDWXU DP 7HUPLQDO HLQJHEHQ $EE ' )XQNQHW]ZHUN.RQILJXUDWLRQ (UPLWWHOQ GHU ,3.RQILJXUDWLRQ 'DV 7HUPLQDO YHUVXFKW SHU '+&3 GLH .RQILJX UDWLRQ ]X HUPLWWHOQ )DOOV GLHV QLFKW P|JOLFK LVW PVVHQ 6LH GLH ,3'DWHQ SHU 7DVWDWXU HLQ...
  • Seite 96 :HQQ GHU ,QVWDOODWLRQVGLHQVW ,1'%227 QLFKW ]XU 9HUIJXQJ VWHKW N|QQHQ %RRWILOH XQG /LVWH DXFK DP 7HUPLQDO SHU 7DVWDWXU HLQJHJH EHQ ZHUGHQ $EE ' (UPLWWOXQJ GHV ,QVWDOODWLRQVVHUYHUV $XVZDKO GHU 6RIWZDUH/|VXQJ :HQQ HV PHKU DOV HLQH EHUHLWJHVWHOOWH 6RIW ZDUH/|VXQJ JLEW ZLUG DP 7HUPLQDO HLQ D-14 IND Touchterminal...
  • Seite 97 0HQ DQJH]HLJW DXV GHP 6LH GLH JHZQVFKWH 6RIWZDUH/|VXQJ ZlKOHQ N|QQHQ 6LH N|QQHQ GLH 85/ GHU JHZQVFKWHQ 6RIW ZDUH/|VXQJ DXFK GLUHNW HLQJHEHQ +LQZHLV :HQQ IU GDV 7HUPLQDO EHL GHU )ODVKGLVN ,QLWLDOLVLHUXQJ VFKRQ HLQH EHVWLPPWH 6RIWZDUH/|VXQJ DXVJHZlKOW ZXUGH VR HQWIlOOW GLHVHU XQG GHU QDFKIROJHQGH 6FKULWW $EE ' $XVZDKO GHU 6RIWZDUH/|VXQJ /DGHQ GHV %RRWILOHV...
  • Seite 98 $GPLQLVWUDWRU5HFKWHQ XQG IRUGHUW 6LH DXI GDV 7RXFKVFUHHQ ]X NDOLEULHUHQ 'LH .DOLEUDWL RQVGDWHQ XQG HLQLJH DQGHUH 5HJLVWU\(LQWUlJH ZHUGHQ JHVSHLFKHUW 'DQDFK ZLUG :LQGRZV HUQHXW JHERRWHW 1XQ VWDUWHW :LQGRZV HLQ GULWWHV 0DO GLHVPDO LP 5HDG2QO\ 0RGXV PLW Å8VHU´5HFKWHQ ➝ 'LH QRUPDOH %HWULHEVDUW LVW HUUHLFKW D-16 IND Touchterminal...
  • Seite 99 4. Klonen 6LH N|QQHQ HLQ 7HUPLQDO PXVWHUKDIW LQVWDOOLHUHQ XQG NRQILJXULHUHQ XQG GDQQ HLQ 'LVN RGHU )LOHV\V WHP,PDJH HUVWHOOHQ 'LHVHV ,PDJH N|QQHQ 6LH XQ WHU 7,1$ DOV 6RIWZDUH/|VXQJ EHUHLWVWHOOHQ XQG GD PLW DOOH DQGHUHQ 7HUPLQDOV ,KUHU 6HULH ÅNORQHQ´ ➤ So klonen Sie eine Software-Lösung 6WDUWHQ 6LH GDV 7HUPLQDO 8QWHUEUHFKHQ 6LH GHQ %RRWPDQDJHU PLW >(VF@ V Å%RRWPDQDJHU´...
  • Seite 100 WLRQ  H[DNW NRSLHUW 9RUWHLO $OOH =XJULIIVUHFKWH GHV 'DWHLV\VWHPV EOHLEHQ HUKDOWHQ 1DFKWHLO 'LHVH 0HWKRGH IXQNWLRQLHUW QXU ZHQQ GDV =LHOV\VWHP KDUGZDUHWHFKQLVFK GHP 4XHOOV\V WHP H[DNW JOHLFKW )U 7HUPLQDOV PLW XQJOHLFK JUR‰HU )ODVKGLVN RGHU XQJOHLFKHU 3DUWLWLRQLH UXQJ HLJQHW VLFK GLHVH 0HWKRGH QLFKW D-18 IND Touchterminal...
  • Seite 101 ² )LOHV\VWHP %HL GLHVHU 0HWKRGH ZHUGHQ DOOH 'DWHLHQ GHU ]ZHLWHQ )ODVKGLVN3DUWLWLRQ LQ PHKUHUH $UFKL YH JHSDFNW 9RUWHLO 'LH )ODVKGLVNV N|QQHQ XQJOHLFK SDUWLWLRQLHUW VHLQ 1DFKWHLO :HQQ HV VLFK XP HLQHQ :LQGRZV17(.ORQ KDQGHOW ZLUG DXI GHP =LHOV\VWHP ]XQlFKVW HLQ )$7'DWHLV\VWHP DQJHOHJW LQ GDV GLH .ORQ $UFKLYH DXVJHSDFNW ZHUGHQ 'DQDFK ZLUG YRQ GHP =LHOV\VWHP XQWHU :LQGRZV GLH .RQYHU WLHUXQJ QDFK 17)6 YRUJHQRPPHQ $XIJUXQG...
  • Seite 102 HU]HXJHQ N|QQHQ V Å6R NORQHQ 6LH HLQH 6RIWZDUH/|VXQJ´ 6HLWH '  $QVFKOLH‰HQG ZLUG :LQGRZV KHUXQWHU JHIDKUHQ 0LW GLHVHU 0HWKRGH VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV MHGHV JH NORQWH 7HUPLQDO GDV HUVWH 0DO LP 5HDG:ULWH 0R GXV VWDUWHW XQG GDQQ LQGLYLGXHOOH bQGHUXQJHQ ]% 7RXFKVFUHHQ.DOLEULHUXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ D-20 IND Touchterminal...
  • Seite 103 ➤ So installieren Sie eine neue Software-Lösung, ein Update oder einen Klon 6LH N|QQHQ DXI HLQHP VFKRQ IHUWLJ LQVWDOOLHUWHQ 7HU PLQDO ² ]XVlW]OLFK 6RIWZDUH LQVWDOOLHUHQ ² GLH 6RIWZDUH/|VXQJ NRPSOHWW ZHFKVHOQ RGHU ² GLH 6RIWZDUH/|VXQJ DNWXDOLVLHUHQ 9HUIDKUHQ 6LH GD]X ZLH IROJW 6WDUWHQ 6LH GDV 7HUPLQDO 8QWHUEUHFKHQ 6LH GHQ %RRWPDQDJHU PLW >(VF@ V Å%RRWPDQDJHU´...
  • Seite 104 QDFK GHP 7,1$6HUYHU XQG ELHWHW ,KQHQ GDQQ GLH /LVWH GHU EHUHLWJHVWHOOWHQ /|VXQJHQ LQ HL QHP 0HQ DQ ² TXHU\ 7,1$ VHUYHU :HQQ PHKUHUH 7,1$6HUYHU H[LVWLHUHQ VROO WHQ HPSILHKOW HV VLFK GLHVH 0HWKRGH ]X ZlK OHQ ,Q GLHVHP )DOO N|QQHQ 6LH LP )HOG 7,1$ D-22 IND Touchterminal...
  • Seite 105 VHUYHU GLH $GUHVVH GHV 6HUYHUV GLUHNW HLQJH EHQ ² VHOHFW IURP VROXWLRQ OLVW 6LH N|QQHQ GLH 6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ DXFK RKQH HLQHQ 7,1$6HUYHU GXUFKIKUHQ ,Q GLH VHP )DOO IOOHQ 6LH GLH )HOGHU 5RRW 85/ XQG 6ROXWLRQ OLVW DXV 'LHVH /LVWH ZLUG ,KQHQ GDQQ DP 7HUPLQDO LQ HLQHP 0HQ...
  • Seite 106 D-24...
  • Seite 107 5. Bootmanager 'HU %RRWPDQDJHU ELHWHW ,KQHQ YHUVFKLHGHQH 0|J OLFKNHLWHQ GDV 7HUPLQDO ]X VWDUWHQ RGHU bQGHUXQ JHQ YRU]XQHKPHQ 6R N|QQHQ 6LH ² ,KUH 6RIWZDUH/|VXQJ QRUPDO VWDUWHQ ² HLQ 8SGDWH HLQVSLHOHQ ² GDV 7HUPLQDO LP '260RGXV VWDUWHQ ² GDV HUZHLWHUWH %RRWPHQ DXIUXIHQ XP ]% GDV 7HUPLQDO DXI DQGHUH $UW ]X VWDUWHQ RGHU GDV 3DVVZRUW IU GHQ %RRWPDQDJHU ]X lQ GHUQ...
  • Seite 108 LQG HLQJHEHQ V $EE '  'DV 7HUPLQDO ZLUG DQVFKOLH‰HQG LP '26 0RGXV JHERRWHW YJO Å6R JHODQJHQ 6LH LQ GDV '266WDUWPHQ´ DXI 6HLWH '  ² ([WHQGHG ERRW PHQX  ELHWHW ZHLWHUH 9DULDQWHQ LQ GHQHQ GDV 7HUPLQDO JHVWDUWHW ZHUGHQ NDQQ $XFK D-26 IND Touchterminal...
  • Seite 109 KLHU JHEHQ 6LH GDV 3DVVZRUW LQG HLQ V $EE '  $EE ' 3DVVZRUWHLQJDEH ➤ So ändern Sie das Passwort für den Bootmanager :lKOHQ 6LH LP %RRWPHQ ·([WHQGHG ERRW PHQX _ 6LQJOH XVHU PRGH· ➝ /LQX[ ZLUG JHVWDUWHW XQG 6LH PHOGHQ VLFK DOV SULYLOHJLHUWHU %HQXW]HU DQ *HEHQ 6LH GDV .RPPDQGR ERRWPJU SDVVZG HLQ...
  • Seite 110 $EE ' '260HQ 6LH N|QQHQ KLHU IROJHQGH 2SWLRQHQ ZlKOHQ ² >@ 6WDQGDUG  ZHQQ 6LH /LQX[ VWDUWHQ RGHU LQVWDOOLH UHQ ZROOHQ ² >@ $GYDQFHG  ZHQQ 6LH VWDWW GHV DXWRPDWLVFKHQ %RRWVWUDS GHQ /LQX[.HUQ QHX LQVWDOOLH UHQ P|FKWHQ D-28 IND Touchterminal...
  • Seite 111 ² >@ ([LW WR '26  ZHQQ 6LH PLW GHP '26%HWULHEVV\V WHP DUEHLWHQ P|FKWHQ ➤ So gelangen Sie in das BIOS-Setup 6WDUWHQ 6LH GDV 7HUPLQDO ➝ $P %LOGVFKLUP ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH %,260HOGXQJHQ DQJH]HLJW :lKUHQG DP XQWHUHQ %LOGVFKLUPUDQG GLH 0HOGXQJ 3UHVV )! WR HQWHU 6HWXS HUVFKHLQW GUFNHQ 6LH GLH >)@7DVWH ➝...
  • Seite 112 D-30...
  • Seite 113 $QKDQJ...

  • Seite 115: Technische Daten

    1.1 Gehäuse 1. Technische Daten 1.1 Gehäuse )7) )7) )7) )7) ✔ ✔ ✔ ✔ 6FKXW]NODVVH 'DV *HKlXVH HUIOOW GLH 6FKXW]QRUP ,3 GLH )URQWSDUWLH HUIOOW VRJDU ,3 (V EHVWHKW 6W|U VLFKHUKHLW JHJHQ VWDWLVFKH $XIODGXQJ ✔ ✔ ✔ ✔ 7HPSHUDWXUEHUHLFK /DJHUWHPSHUDWXU  ƒ&...
  • Seite 116 'DV )7) )7) XQG GDV )7) YHU IJHQ EHU HLQHQ HLQJHEDXWHQ '&'&:DQG OHU GHU 6WDSOHUVSDQQXQJHQ YRQ  9 XQG  9 6SDQQXQJVEHUHLFK  9 ELV  9 XQWHUVWW]W 'LH NOLPDWLVLHUWH 9DULDQWH EHQ|WLJW HLQH 9HU VRUJXQJVVSDQQXQJ YRQ  9 IND Touchterminal...
  • Seite 117 1.2 CPU-Board 1.2 CPU-Board )7) )7) )7) )7) ✔ &38 Š ,QWHO 3HQWLXP PLW LQWHUQ  0+] 7DNW ✔ ✔ ✔ Š ,QWHO 3HQWLXP PLW LQWHUQ  0+] 7DNW XQG  N%\WH ZULWHEDFN&DFKH ✔ ✔ ✔ ✔ ,23RUWV 'LH ,23RUW$GUHVVEHOHJXQJ LVW IXQNWLRQDO LGHQWLVFK PLW HLQHP 6WDQGDUG3&$7%RDUG ☞...
  • Seite 118 QLFKW LQ )UDJH ]X VWHOOHQ ZXUGH HLQ VSH]LHOOHU .RQQHNWRUW\S JHZlKOW 6LH EHQ|WLJHQ GHVKDOE HYHQWXHOO HLQ VSH]LHOOHV $QVFKOXVVNDEHO $&+781* 'LH PD[LPDOH 6WURPDXIQDKPH HLQHV 86%*H UlWHV GDUI  P$ QLFKW EHUVFKUHLWHQ 'LH PD[LPDOH 6WURPDXIQDKPH DOOHU DQJHVFKORVVH QHQ 86%*HUlWH GDUI  P$ EHL  9 QLFKW EHUVFKUHLWHQ IND Touchterminal...
  • Seite 119 1.2 CPU-Board )7) )7) )7) )7) ✔ 3DUDOOHO3RUW 'DV )7) YHUIJW EHU HLQHQ 3DUDOOHO3RUW SRO '6XE  (U LVW YROO NRPSDWLEHO ]XU ,P SOHPHQWDWLRQ GHV ,%0 36,,3DUDOOHO $GDSWHUV hEHU HLQ &HQWURQLFV 3ULQWHU &DEOH N|QQHQ 'UX FNHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LHVHU 3RUW ZLUG DXFK ]XP $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ &'520 /DXIZHUNV EHQXW]W ✔...
  • Seite 120 2QERDUG &RQWURO 5HJLVWHUV )  ) )L[HG 'LVN )  )) 6HULDO 3RUW    ) 2QERDUG 1HWZRUN   ) 3DUDOOHO 3RUW  %  %) 0RQRFKURP 'LVSOD\ XQG 3ULQ WHU $GDSWHU &  &) (QKDQFHG *UDSKLF $GDSWHU IND Touchterminal...
  • Seite 121 1.2 CPU-Board ,2$GUHVVHQ )XQNWLRQ '  ') &RORU*UDSKLF 0RQLWRU $GDS )  ) 'LVNHWWH &RQWUROOHU )  )) 6HULDO 3RUW  Stand: 05/03...
  • Seite 122 ✔ ✔ ✔ 7DVWDWXU 'DV 7HUPLQDO YHUIJW EHU  LQ GDV *HKlXVH LQWHJULHUWH 7DVWHQ 7DVWH HQWVSULFKW >(6&@ *UQ >(17(5@ >&XUVRU8S@ 'RZQ >&XUVRU'RZQ@ ✔ ✔ ✔ ✔ 7RXFKSDQHO 5HVLVWLYH DQDORJH 7HFKQRORJLH 'UDKW $QVFKOXVV IU HLQH GULIWIUHLH $UEHLWV ZHLVH E-10 IND Touchterminal...
  • Seite 123 )7) )7) )7) )7) ✔ ✔ ✔ ✔ )ODVKGLVN 'LH HLQJHVHW]WH )ODVKGLVN EHVWHKW DXV ]ZHL .RPSRQHQWHQ ]XP HLQHQ DXV GHP KRFKLQWH JULHUWHQ )ODVK&RQWUROOHU ]XP DQGHUHQ DXV GHQ 6SHLFKHU0RGXOHQ 'HU &RQWUROOHU ELHWHW GHP 6\VWHP HLQH SUR]HQWLJH ,'(.RPSD WLELOLWlW (U EHUZDFKW DOOH HYHQWXHOO DXIWUHWHQ GHQ 'HIHNWH GHU 6SHLFKHU0RGXOH %DG%ORFN +DQGOLQJ XQG SUlVHQWLHUW GDV 6SHLFKHU0R GXO GHP 6\VWHP JHJHQEHU VWHWV DOV YROOVWlQ...
  • Seite 124 E-12...
  • Seite 125 2.1 ftf-Datei 2. Dateiformate 2.1 ftf-Datei 'LH 6RIWZDUH/|VXQJ ZLUG LQ HLQHU 'DWHL YRP 7\S IWI EHVFKULHEHQ 6LH HQWKlOW HLQH /LVWH YRQ 'DWHLHQ GLH DXI GHP 7HUPLQDO HQWSDFNW RGHU DXVJHIKUW ZHUGHQ XQG ]XVlW]OLFK $QJDEHQ ]X 1DPH 9HUVLRQ XQG %HGHXWXQJ %HLVSLHO IWI'DWHL #Package: ftf2480-winnte223 #Version: 20030213-2013 #Filename: ftf2480-winnte223.ftf...
  • Seite 126 ;Variable RADIO wird vom Wizzard expandiert und das ;Vorhandensein der Dateien in PACKAGES geprueft ;Bezeichner no bei RADIO wird vom Wizzard als 'keine ;Radiokarte' interpretiert ;OPTIONS wird vom Wizzard um ;OPTIONS_[gewaehlter LANG-Bezeichner] nach Wahl der Sprache ;erweitert E-14 IND Touchterminal...
  • Seite 127 2.2 ftm-Datei TERMINAL={{70,21}{75,22}{*80,23}} LANG={{*de,1}{us,2}{es,3}} RAIO={{cisco,41}{*ava- ya,40}{la3020,42}{la3021,43}{la4111,44}{ether,45}} KEYB_de={{*de,1}{en,2}{fr,4}{it,5}{da,6}{fi,7}{es,3} {pt,8}{sv,9}{nl,10}} KEYB_us={{de,1}{*en,2}{dk,6}} KEYB_es={{*es,3}{en,2}} OPTIONS={{sc,60}{odbc,61}{ipx,62}} ;OPTIONS_de={{xy,70}} [PACKAGES] FILE1=pkg/winnte.preinst_$(VINST).sh FILE2=pkg/winnte_$(VSall).zip FILE3=pkg/winnte1-$(LANG)_$(VS$(LANG)1).zip FILE4=pkg/winnte1-$(LANG)_$(VS$(LANG)2).zip FILE5=pkg/winnte-$(RADIO)_$(VS$(RADIO)).zip FILE6=pkg/winnte-$(RADIO)-$(LANG)_$ (VS$(RADIO)$(LANG)).zip FILE7=pkg/$(OPT$(OPTIONS)).zip FILE8=pkg/winnte-conf_$(VINST).tgz FILE9=pkg/winnte.postinst_$(VINST).sh Stand: 05/03 E-15...
  • Seite 128 E-16...
  • Seite 129 Faxformular DQ ,1' 0RELOH 'DWHQV\VWHPH *PE+ /DQJHQKRUQHU &KDXVVHH  ' +DPEXUJ )D[       Absender: 1DPH )LUPD $GUHVVH 7HOHIRQ 7HOHID[ Fragen zum Handbuch 'DV +DQGEXFK LVW   OHLFKW YHUVWlQGOLFK %LWWH YHUJHEHQ 6LH 1RWHQ  ORJLVFK DXIJHEDXW YRQ  ELV   EHUVLFKWOLFK JHVWDOWHW 'HU 8PIDQJ GHV +DQGEXFKV LVW ...
  • Seite 130 ,FK YHUPLVVH IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ )ROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ KlWWH LFK JHUQH DXVIKUOLFKHU )ROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ VLQG IHKOHUKDIW...
  • Seite 131 ,QGH[...
  • Seite 133 &38%RDUG ( &203RUWV ( &38 ( (WKHUQHW ( $FWLYDWH & & & )ORSS\'LVN ( $GPLQLVWUDWRU *UDILN &RQWUROOHU ( DQPHOGHQ & +DXSWVSHLFKHU ( $GPLQLVWUDWRU0HQ ,23RUWV ( )HOGEHVFKUHLEXQJHQ & .H\ERDUG$QVFKOXVV ( $GPLQLVWUDWRU0RGXV & /DXWVSUHFKHU ( DQPHOGHQ DOV $GPLQVWUDWRU 3DUDOOHO3RUW ( & 86%3RUW ( .RQVRO$QPHOGXQJ & 3DVVZRUW lQGHUQ & 7HOQHW$QPHOGXQJ &...
  • Seite 134 ([WHUQH *HUlWH % +70/+HOS $ 1HW]ZHUN % 6WURPYHUVRUJXQJ % 7DVWDWXU % )7) ([WHUQH *HUlWH % ,QEHWULHEQDKPH 1HW]ZHUN % 9RUDXVVHW]XQJHQ % 6WURPYHUVRUJXQJ % ,QVWDOODWLRQ 7DVWDWXU % DXI GHP )DKU]HXJ % IWI'DWHL ( )ODVKGLVN LQLWLDOLVLHUHQ ' LP %UR % .ORQ ' IND Touchterminal...
  • Seite 135 6RIWZDUH/|VXQJ ' 7,1$6HWXS ' 8SGDWH ' /DXWVSUHFKHU ( 9RUDXVVHW]XQJHQ ' /LQX[ & :LQGRZV 17 (PEHGGHG $GPLQLVWUDWRU0RGXV & ' 1HW]ZHUN.RQILJXUDWLRQ ,QVWDOODWLRQVGLHQVWH ' & ,23RUWV ( 6RIWZDUH8SJUDGH & ,SDGGU & 0D‰H ( -DYD 9LUWXDO 0DFKLQH & 0DWHULDO ( )HOGEHVFKUHLEXQJHQ & .RQILJXUDWLRQ & -DYD+HOS $ 1HWPDVN & 1HWZRUN &...
  • Seite 136 & 7RXFKSDQHO ( :LQGRZV7HUPLQDO & ;7HUPLQDO & 6RIWZDUH/|VXQJHQ ' DXI 7HUPLQDO ODGHQ ' $XVZDKO ' 8SGDWH LQVWDOOLHUHQ ' 'DWHLIRUPDWH ( 8SJUDGH & LQVWDOOLHUHQ ' 85/ & & NORQHQ ' 86%3RUW ( .RQILJXUDWLRQV$VVLVWHQW 6RIWZDUH8SJUDGH & )HOGEHVFKUHLEXQJHQ & 9RUZRUW $ IND Touchterminal...
  • Seite 137 :HE%URZVHU & $SSOLFDWLRQ 6HUYHU & .RQILJXUDWLRQ & :LQGRZV 17 (PEHGGHG & $XWRVWDUW2UGQHU & (66,' & .RQILJXUDWLRQ & 1HW]ZHUNSDUDPHWHU & :LQGRZV7HUPLQDO & .RQILJXUDWLRQ & ;7HUPLQDO & .RQILJXUDWLRQ & Stand: 05/03...

Diese Anleitung auch für:

Ftf 2470Ftf 2475Ftf 2480

Inhaltsverzeichnis