Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. aqprox! Anleitungen
  4. Smart Home
  5. APPSP10 Smart Plug
  6. Benutzerhandbuch

aqprox! APPSP10 Smart Plug Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Home Smart
Plug
appSP10

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für aqprox! APPSP10 Smart Plug

  • Seite 1 Home Smart Plug appSP10...

  • Seite 2: Descripción Del Producto

    Capítulo 1. Introducción Gracias por elegir el enchufe inteligente Wi-Fi APPSP10. Descripción del producto La domótica es también conocida como “El Internet de las cosas”, simplemente significa la forma en que los dispositivos están conectados en red para proporcionar a los usuarios un control perfecto sobre sus equipos domésticos.
  • Seite 3 Capítulo 2. Contenido del embalaje • APPSP10 • Guía rápida de instalación Capítulo 3. Descripción de las partes. • Método de control: Voz/aplicación/botón • Botón: Interruptor de encendido / apagado inteligente, mantenga presionado (durante 7 segundos) hasta que el LED verde parpadee para iniciar el proceso de confi guración de la aplicación.
  • Seite 4 Abra la aplicación y regístrese. 2. Añadir APPSP10 1. Conecte el APPSP10 en una toma de red eléctrica. 2. Pulse el botón durante 7 segundos hasta que el LED verde parpadee el LED parpadea 1 vez y se repite. 3. En la aplicación Ewelink siga los pasos del asistente para agregar el dispositivo a su red Wifi.
  • Seite 5 4 Si quiere controlar el APPSP10 con amazon echo o Google home por favor abra la aplicación eWeLink y haga click en el siguiente icono y siga los pasos Capítulo 5. Soporte Técnico Para obtener más información acerca de la instalación y configuración de este producto, por favor visite nuestro sitio web www.approx.es o envíe un e-mail a: soporte@ approx.es.
  • Seite 6 Chapter 1. Introducción Thank you for choosing the smart plug Wi-Fi APPSP10 Description L Home automation is also known as “The Internet of things, ” it simply means the way devices are connected in a network to provide users with perfect control over their home computers.

  • Seite 7: Chapter 2. Package Contents

    Chapter 2. Package contents • APPSP10 • Quick installation guide Chapter 3. Parts description • Control method: Voice / application / button • Button: Intelligent on / off switch, press and hold (for 7 seconds) until the green LED fl ashes to start the application confi guration process.
  • Seite 8 Open the application and register. 2. Add APPSP10 1. Connect the APPSP10 to a power outlet. 2. Press the button for 7 seconds until the green LED flashes the LED flashes 1 time and repeats. 3. In the Ewelink application follow the steps of the wizard to add the device to your Wi-Fi network.

  • Seite 9: Chapter 5. Technical Support

    4. If you want to control the APPSP10 with amazon echo or Google home please open the eWeLink application and click on the following icon and follow the steps Chapter 5. Technical Support For more information about the installation and configuration of this product, please visit our website www.
  • Seite 10 Chapitre 1. Introducción Merci d’avoir choisi la prise intelligente Wi-Fi APPSP10 Description La domotique est également connue sous le nom de «l’Internet des objets». Elle signifie simplement la façon dont les périphériques sont connectés dans un réseau pour fournir aux utilisateurs un contrôle parfait sur leurs ordinateurs domestiques.
  • Seite 11 Chapitre 2. Contenu de l´emballage • APPSP10 • Guide d´installation rapide Chapitre 3. Description des pièces. • Méthode de contrôle: Voix / application / bouton • Bouton: Interrupteur marche / arrêt intelligent, appuyez et maintenez enfoncé (pendant 7 secondes) jusqu’à ce que la DEL verte clignote pour lancer le processus de confi guration de l’application..
  • Seite 12 Ouvrez l’application et enregistrez-vous. 2. Ajouter APPSP10 1. Connectez l’APPSP10 à une prise de courant. 2. Appuyez sur le bouton pendant 7 secondes jusqu’à ce que la LED verte clignote, la LED clignote 1 fois et se répète.. 3. Dans l’application Ewelink, suivez les étapes de l’assistant pour ajouter l’appareil à...
  • Seite 13 Si vous voulez contrôler l’application APPSP10 avec amazon echo ou Google home, ouvrez l’application eWeLink et cliquez sur l’icône suivante et suivez les étapes Chapitre 5. Support Technique Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce produit, veuillez visiter notre site Web www.approx.es ou envoyer un e-mail à: soporte@approx.es.

  • Seite 14: Kapitel 1. Einführung

    Kapitel 1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den WLAN APPSP10 Smart Plug entschieden haben. Beschreibung Hausautomatisierung wird auch als “Internet der Dinge” bezeichnet. Es bedeutet einfach die Art und Weise, wie Geräte in einem Netzwerk verbunden sind, um Benutzern eine perfekte Kontrolle über ihre Heimcomputer zu bieten.Der APPSP10 ist ein intelligenter Wi-Fi-Stecker, der Benutzern die intelligente Steuerung ihrer angeschlossenen...
  • Seite 15 Kapitel 2. Verpackungsinhalt • APPSP10 • Schnelle Installationsanleitung Kapitel 3. Teilebeschreibung. • Kontrollmethode: Stimme / Anwendung / Knopf • Taste: Intelligenter Ein / Aus-Schalter, drücken und halten (für 7 Sekunden), bis die grüne LED blinkt, um den Anwendungskonfi gurationsprozess zu starten. •...
  • Seite 16 2. Fügen Sie APPSP10 hinzu 1. Schließen Sie den APPSP10 an eine Steckdose an. 2. Drücken Sie die Taste für 7 Sekunden, bis die grüne LED blinkt. Die LED blinkt 1 Mal und wiederholt sich. 3. Folgen Sie in der Ewelink-Anwendung den Schritten des Assistenten, um das Gerät zu Ihrem WLAN-Netzwerk hinzuzufügen.

  • Seite 17: Kapitel 5. Technischer Support

    4. Wenn Sie den APPSP10 mit Amazon Echo oder Google Home steuern möchten, öffnen Sie bitte die eWeLink- Anwendung und klicken Sie auf das folgende Symbol und folgen Sie den Schritten Kapitel 5. Technischer Support Für weitere Informationen über die Installation und Konfiguration dieses Produkts, besuchen Sie bitte unsere Website www.approx.es oder senden Sie eine E-Mail an: soporte@approx.es.
  • Seite 18 Capitolo 1. Introduzione Grazie per l’accesso Wi-Fi APPSP10. Descrizione La domotica è anche conosciuta come “Internet delle cose”, significa semplicemente il modo in cui i dispositivi sono collegati in una rete per fornire agli utenti un controllo perfetto sui loro computer di casa. L’APPSP10 è...
  • Seite 19 Capitolo 2. Contenuto del pacco • APPSP10 • Guida rapida all’installazione Capitolo 3. Descrizione delle parti. • Metodo di controllo: voce / applicazione / pulsante • Pulsante: interruttore di accensione / spegnimento intelligente, tenere premuto (per 7 secondi) fi nché il LED verde lampeggia per avviare il processo di confi gurazione dell’applicazione.
  • Seite 20 Apri l’applicazione e registrati. 2. Aggiungi APPSP10 1. Collegare l’APPSP10 a una presa di corrente. 2. Premere il pulsante per 7 secondi fino a quando il LED verde lampeggia il LED lampeggia 1 volta e si ripete. 3. Nell’applicazione Ewelink, seguire i passaggi della procedura guidata per aggiungere il dispositivo alla rete Wi-Fi.
  • Seite 21 4 Se si desidera controllare l’APPSP10 con Amazon echo o Google home, aprire l’applicazione eWeLink e fare clic sull’icona seguente e seguire i passaggi. Capitolo 5. Supporto tecnico ulteriori informazioni sull’installazione sulla configurazione di questo prodotto, visitare il nostro sito Web www.approx.es o inviare un’e-mail a: soporte@approx.
  • Seite 22 Capítulo 1. Introducción Obrigado por escolher o plugue inteligente Wi-Fi APPSP10. Descrição A automação residencial também é conhecida como “A Internet das coisas”, simplesmente significa a maneira como os dispositivos estão conectados em uma rede para fornecer aos usuários o controle perfeito sobre seus computadores domésticos.
  • Seite 23 Capítulo 2. Conteúdo do pacote • APPSP10 • Guia de Instalação Rápido Capítulo 3. Descrição das peças. • Método de controle: Voz / aplicativo / botão • Botão: interruptor inteligente de ligar / desligar, pressione e segure (por 7 segundos) até o LED verde piscar para iniciar o processo de confi guração do aplicativo.
  • Seite 24 Abra o aplicativo e registre-se 2. Add APPSP10 1. Conecte o APPSP10 a uma tomada elétrica. 2. Pressione o botão por 7 segundos até o LED verde piscar o LED pisca 1 vez e repete. 3. Na aplicação Ewelink, siga as etapas do assistente para adicionar o dispositivo à...
  • Seite 25 4. Se você deseja controlar o APPSP10 com amazon echo ou Google home, abra o aplicativo eWeLink e clique no ícone a seguir e siga as etapas Capítulo 5. Suporte técnico Para mais informações sobre a instalação e configuração deste produto, visite nosso site www.approx.es ou envie um e-mail para: soporte@approx.es.
  • Seite 26 Poglavlje 1. Uvod Hvala vam što ste odabrali pametni dodatak za Wi-Fi APPSP10. Opis Domena se također naziva “Internet stuff”, to jednostavno znači povezivanje uređaja preko mreže kako bi korisnicima pružila savršenu kontrolu nad svojim kućnim računalima. APPSP10 je pametna Wi-Fi veza koja korisnicima omogućuje inteligentno upravljanje svojim povezanim uređajima kod kuće putem eWeLink mobilne aplikacije.
  • Seite 27 Poglavlje 2. Sadržaj paketa • APPSP10 • Vodič za brzi početak Poglavlje 3. Opis dijelova. • Način upravljanja: Glasovni / aplikacija / gumb • Gumb: Inteligentni prekidač uključivanje isključivanje, pritisnite i držite (7 sekundi) dok zeleni LED ne treperi kako bi pokrenuli postupak konfi guracije aplikacije.
  • Seite 28 Otvorite program i registrirajte se. 2. Dodajte APPSP10 1. Spojite APPSP10 na utičnicu. 2. Pritisnite tipku 7 sekundi dok zeleni LED ne trepne, LED trepće neko vrijeme i ponavlja. 3. U programu Ewelink slijedite korake čarobnjaka da biste dodali uređaj na Wi-Fi mrežu. Imajte na umu da vaš...
  • Seite 29 4. Ako želite kontrolirati APPSP10 s amazon echoom ili Googleovim domom, otvorite aplikaciju eWeLink i kliknite sljedeću ikonu i slijedite korake Poglavlje 5. Tehnička podrška Za više informacija o instaliranju i konfiguriranju ovog proizvoda posjetite našu web stranicu na adresi www. approx.es ili pošaljite e-mail na adresu soporte@approx.es.
  • Seite 30 Rozdział 1. Introducción Dziękujemy za wybranie inteligentnej wtyczki Wi-Fi APPSP10. Opis Domena jest również nazywana “materiałem sieciowym”, oznacza po prostu podłączenie urządzenia przez sieć, aby zapewnić użytkownikom doskonałą kontrolę nad komputerami domowymi. APPSP10 to inteligentne połączenie Wi-Fi, które pozwala użytkownikom inteligentnie sterować...
  • Seite 31 Rozdział 2. Zawartość Paczki • APPSP10 • Przewodnik szybkiej instalacji Rozdział 3. Opis części. • Tryb sterowania: Głos / aplikacja / przycisk • Przycisk: Inteligentny włącznik / wyłącznik, naciśnij i przytrzymaj (7 sekund), aż zielona dioda LED zacznie migać, aby rozpocząć proces konfi guracji aplikacji. •...
  • Seite 32 Otwórz program i zarejestruj się. 2. Dodaj APPSP10 1. Podłącz APPSP10 do gniazda. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 7 sekund, aż zielona dioda LED zacznie migać, dioda LED będzie migać przez chwilę i będzie się powtarzać. 3. W Ewelink postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby dodać...
  • Seite 33 4 Jeśli chcesz kontrolować APPSP10 używając amazon echo lub Google home, otwórz aplikację eWeLink i kliknij następującą ikonę i postępuj zgodnie z instrukcjami Rozdział 5. Pomoc techniczna Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i konfigurowania tego produktu, odwiedź naszą witrynę internetową...
  • Seite 34 κεφάλαιο 1. εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το έξυπνο βύσμα APPSP10 Wi-Fi. Περιγραφή Ο τομέας ονομάζεται επίσης “υλικό ιστού”, σημαίνει απλώς τη σύνδεση της συσκευής μέσω του δικτύου, παρέχοντας στους χρήστες εξαιρετικό έλεγχο στους οικιακούς υπολογιστές. Το APPSP10 είναι μια έξυπνη σύνδεση Wi- Fi που...
  • Seite 35 κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας • APPSP10 • Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης κεφάλαιο 3. Περιεχόμενα συσκευασίας. • Λειτουργία ελέγχου: Φωνή / εφαρμογή / κουμπί • Κουμπί: Ευφυής διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης, πατήστε και κρατήστε πατημένο (7 δευτερόλεπτα) έως ότου αναβοσβήσει η πράσινη λυχνία LED για...
  • Seite 36 κεφάλαιο 4. εγκατάσταση 1. Κατεβάστε την εφαρμογή “eWeLink”. Αναζητήστε το “eWeLink” στο App Store στο Android iOS ή το Google Play και, στη συνέχεια, σαρώστε τους παρακάτω κωδικούς QR για να κάνετε λήψη της εφαρμογής. Ανοίξτε το πρόγραμμα και εγγραφείτε. 2.
  • Seite 37 κεφάλαιο 5. Τεχνική υποστήριξη Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.approx.es ή στείλτε ένα email στο soporte@approx.es κεφάλαιο 6. Wifi προδιαγραφές Network Features Wi-Fi Support 802.11 b/g/n Wi-Fi Frequency Wi-Fi 2,412 –...
  • Seite 38 κεφάλαιο 1. εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το έξυπνο βύσμα APPSP10 Wi-Fi. Popis Doména se také nazývá “webový materiál”, znamená to jednoduše připojení zařízení přes síť, aby uživatelé měli vynikající kontrolu nad domácími počítači. APPSP10 je inteligentní připojení Wi-Fi, které umožňuje uživatelům inteligentní...
  • Seite 39 κεφάλαιο 2. Obsah balení • APPSP10 • Rychlá příručka pro instalaci κεφάλαιο 3. Popis části.. • Řídicí režim: Hlasové / aplikační / tlačítko • Tlačítko: Inteligentní spínač zapnutí / vypnutí podržte stisknuté tlačítko (7 vteřin), dokud zelená LED dioda nezačne blikat a spustí proces konfi gurace aplikace. •...
  • Seite 40 Otevřete program a zaregistrujte se. 2. Přidejte APPSP10 1. Připojte APPSP10 k zásuvce. 2. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 7 sekund, dokud nezačne blikat zelená LED dioda, LED dioda chvíli bliká a opakuje se. 3. V aplikaci Ewelink postupujte podle pokynů průvodce a přidejte zařízení...
  • Seite 41 4. Chcete-li ovládat APPSP10 pomocí ozvěny amazon nebo doma Google, otevřete aplikaci eWeLink a klikněte na následující ikonu a postupujte podle pokynů κεφάλαιο 5. Technická podpora Další informace o instalaci a konfiguraci tohoto produktu naleznete na našich webových stránkách www.approx.es nebo pošlete e-mail na soporte@approx.es.
  • Seite 42 bölüm 1. tanıtım Wi-Fi akıllı APPSP10 fişini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Açıklama Alan adı “web materyali” olarak da adlandırılır; bu, kullanıcıları ev bilgisayarları üzerinde mükemmel bir şekilde kontrol edebilmesi için cihazın ağ üzerinden bağlanması anlamına gelir. APPSP10, kullanıcıların evdeki bağlı cihazları eWeLink mobil uygulaması...
  • Seite 43 bölüm 2. Paket içeriği • APPSP10 • Hızlı kurulum kılavuzu bölüm 3. Parçanın tanımı. • Kontrol modu: Ses / uygulama / düğme • Düğme: Akıllı açma / kapama düğmesi, uygulama yapılandırma işlemini başlatmak için yeşil LED yanıp sönene kadar tuşunu basılı tutun (7 saniye). •...
  • Seite 44 Programı açın ve kayıt olun. 2. APPSP10’yi ekle 1. APPSP10’yi prize bağlayın. 2. Yeşil LED yanıp sönene kadar düğmeyi 7 saniye basılı tutun, LED bir süre yanıp sönecek ve tekrarlayacaktır. 3. Ewelink’de, cihazı Wi-Fi ağına eklemek için sihirbazın talimatlarını izleyin. Akıllı telefonun, yapılandırma işlemini gerçekleştirmek için APPSP10’nin...
  • Seite 45 4. amazon echo veya Google home’u kullanarak APPSP10’yi kontrol etmek istiyorsanız, eWeLink uygulamasını açın ve aşağıdaki simgeye tıklayın ve yönergeleri izleyin bölüm 5. Teknik Destek Bu ürünü kurma ve yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.approx.es adresindeki web sitemizi ziyaret edin veya soporte@approx.es adresine bir e-posta gönderin.
  • Seite 46 fejezet 1. Bevezetés Köszönjük, hogy kiválasztotta a Wi-Fi APPSP10 intelligens dugót. Leírás A domainet “webes anyagnak” is nevezik, egyszerűen azt jelenti, hogy az eszközt a hálózaton keresztül csatlakoztatja, hogy a felhasználók kiválóan felügyeljék az otthoni számítógépeket. Az APPSP10 egy intelligens Wi- Fi kapcsolat, amely lehetővé...
  • Seite 47 fejezet 2. Csomag tartalma • APPSP10 • Gyors telepítési útmutató fejezet 3. A rész leírása. • Vezérlési mód: Hang / alkalmazás / gomb • Gomb: Intelligens be- / kikapcsoló, nyomja meg és tartsa lenyomva a (7 másodpercig) gombot, amíg a zöld LED villogni kezd az alkalmazáskonfi gurációs folyamat elindításához.
  • Seite 48 Nyissa meg a programot és regisztrálja. 2. Adja hozzá az APPSP10 alkalmazást 1. Csatlakoztassa az APPSP10-t a foglalathoz. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 7 másodpercig, amíg a zöld LED nem villog, a LED villogni fog egy ideig, és megismétli.
  • Seite 49 4. Ha az APPSP10-t az amazon echo vagy a Google otthona segítségével kívánja vezérelni, nyissa meg az eWeLink alkalmazást, és kattintson az alábbi ikonra, és kövesse az utasításokat fejezet 5. Technikai támogatás A termék telepítésével és konfigurálásával kapcsolatos további információkért látogasson el honlapunkra a www. approx.es címen, vagy küldjön e-mailt a soporte@approx.
  • Seite 50 глава 1. въведение Благодарим Ви, че избрахте Wi-Fi APPSP10 smart plug.. описание Домейнът се нарича “уеб материал”, а просто означава да свържете устройството по мрежата, за да осигурите на потребителите отличен контрол над домашните компютри. APPSP10 е интелигентна Wi-Fi връзка, която...
  • Seite 51 глава 2. Съдържание на пакета • APPSP10 • Ръководство за бързо инсталиране глава 3. Описание на частта. • Режим на управление: Глас / приложение / бутон • Бутон: Интелигентен бутон за включване изключване, натиснете и задръжте (7 секунди), докато зеленият светодиод мига, за да стартирате процеса на конфигуриране...
  • Seite 52 Отворете програмата и се регистрирайте. 2. Добавете APPSP10 1. Свържете APPSP10 към гнездото. 2. Натиснете и задръжте бутона за 7 секунди, докато зеленият светодиод мига, светодиодът ще мига известно време и ще се повтори. 3. В Ewelink, следвайте инструкциите на съветника, за...
  • Seite 53 4 Ако искате да контролирате APPSP10 чрез ехо на Amazon или Google у дома, отворете приложението eWeLink, кликнете върху иконата и следвайте инструкциите глава 5. Техническа поддръжка За повече информация относно инсталирането и конфигурирането на този продукт посетете нашия уеб сайт...
  • Seite 54 Благодарим Ви, че избрахте Wi-Fi APPSP10 smart plug. Descriere Domeniul este, de asemenea, numit “material web”, înseamnă pur și simplu conectarea dispozitivului la rețea pentru a oferi utilizatorilor un control excelent asupra computerelor de acasă. APPSP10 este o conexiune inteligentă...
  • Seite 55 capitol 2. Conținutul pachetului • APPSP10 • Ghid de Instalare Rapida capitol 3. Descrierea părții. • Mod de control: butonul de voce / aplicație / • Buton: Comutator inteligent de pornire / oprire, țineți apăsat (7 secunde) până când LED-ul verde clipește pentru a porni procesul de confi gurare a aplicației.
  • Seite 56 Deschideți programul și înregistrați-vă. 2. Adăugați APPSP10 1. Conectați APPSP10 la soclu. 2. Apăsați și țineți apăsat butonul timp de 7 secunde până când LED-ul verde clipește, LED-ul va clipi o clipă și se va repeta. 3. În Ewelink, urmați instrucțiunile din expertul pentru a adăuga dispozitivul în rețeaua Wi-Fi.
  • Seite 57 4. Dacă doriți să controlați APPSP10 folosind ecou amazon sau acasă Google, deschideți aplicația eWeLink și faceți clic pe pictograma următoare și urmați instrucțiunile capitol 5. Suport tehnic Pentru mai multe informații despre instalarea și configurarea acestui produs, vizitați site-ul nostru la www.approx.es sau trimiteți un e-mail la soporte@approx.es.
  • Seite 58 kapitola 1. úvod Ďakujeme, že ste si vybrali inteligentný konektor APPSP10 Wi-Fi. Popis Domáca automatizácia je tiež známa ako “Internet vecí”, to jednoducho znamená spôsob, akým sú zariadenia pripojené v sieti, aby poskytovali užívateľom dokonalú kontrolu nad domácimi počítačmi. Aplikácia APPSP10 je inteligentný...
  • Seite 59 kapitola 2. Obsah balenia • APPSP10 • Stručná inštalačná príručka kapitola 3. Popis dielov. • Spôsob ovládania: Hlasové / aplikácie / tlačidlo • Tlačidlo: Inteligentný spínač zapnutia / vypnutia stlačte a podržte (na 7 sekúnd), kým blikne zelená LED, aby sa spustil proces konfi gurácie aplikácie.
  • Seite 60 Otvorte aplikáciu a zaregistrujte sa. 2. Pridajte APPSP10 1. Pripojte APPSP10 do elektrickej zásuvky. 2. Stlačte tlačidlo na 7 sekúnd, kým bliká zelená LED dióda, LED bliká raz a opakuje sa. 3. V aplikácii Ewelink postupujte podľa pokynov sprievodcu a pridajte zariadenie do siete Wi-Fi. Pamätajte, že váš Smartphone musí...
  • Seite 61 4 Ak chcete ovládať APPSP10 pomocou amazon echo alebo home Google, otvorte aplikáciu eWeLink a kliknite na nasledujúcu ikonu a postupujte podľa krokov kapitola 5. Technická podpora Ďalšie informácie o inštalácii a konfigurácii tohto produktu nájdete na našej webovej stránke www.approx.es alebo pošlite e-mail na adresu: soporte@approx.es.
  • Seite 62 Nederlands hoofdstuk 1. Introductie Bedankt voor het kiezen van de wifi-APPSP10 smart plug. Beschrijving Huisautomatisering is ook bekend als “Het internet der dingen” en betekent eenvoudigweg de manier waarop apparaten in een netwerk zijn verbonden om gebruikers perfecte controle over hun thuiscomputers te bieden.
  • Seite 63 Nederlands hoofdstuk 2. Verpakkingsinhoud • APPSP10 • Snelle installatiegids hoofdstuk 3. Beschrijving van de onderdelen. • Besturingsmethode: Voice / applicatie / knop • Knop: Intelligente aan / uit-schakelaar, ingedrukt houden (gedurende 7 seconden) totdat de groene LED knippert om het confi guratieproces van de toepassing te starten.
  • Seite 64 Nederlands Open de applicatie en registreer. 2. Voeg APPSP10 toe 1. Sluit de APPSP10 aan op een stopcontact 2. Druk 7 seconden op de knop totdat de groene LED knippert. De LED knippert 1 keer en herhaalt zich. 3. Volg in de toepassing Ewelink de stappen van de wizard om het apparaat aan uw Wi-Fi-netwerk toe te voegen.
  • Seite 65 Nederlands 4. Als u de APPSP10 met Amazon-echo of Google Home wilt bedienen, opent u de eWeLink-toepassing en klikt u op het volgende pictogram en volgt u de stappen hoofdstuk 5. Technische hulp Ga voor meer informatie over de installatie en configuratie van dit product naar onze website www.approx.es of stuur een e-mail naar soporte@approx.es.
  • Seite 66 Eesti peatükk 1. tutvustus Täname teid Wi-Fi APPSP10 nutikate pistikute valimise eest. Kirjeldus Koduautomaatika on tuntud ka kui “Asjade Internet” - see tähendab lihtsalt seda, kuidas seadmed ühendatakse võrguga, et pakkuda kasutajatele täiuslikku kontrolli oma kodus kasutatavate arvutite üle. APPSP10 on nutikas Wi- Fi-pistik, mis võimaldab kasutajatel mugavalt ühendada seadmeid kaugjuhtimisega läbi eWeLinki mobiilirakenduse.
  • Seite 67 Eesti peatükk 2. Paki sisu • APPSP10 • Kiire paigaldusjuhend peatükk 3. Osade kirjeldus. • Juhtimismeetod: hääl / rakendus / nupp • Nupp: intelligentne sisse / välja lüliti, vajutage ja hoidke all 7 sekundit all, kuni rohelise LED-märgutuli vilgub, et käivitada rakenduse konfi guratsiooniprotsess.
  • Seite 68 Eesti Avage rakendus ja registreerige. 2. Lisage APPSP10 1. Ühendage APPSP10 võrgupistikuga. 2. Vajutage nuppu 7 sekundit, kuni roheline LED vilgub, LED vilgub 1 korda ja kordab. 3. Rakenduses Ewelink järgige nõustaja samme, et seade oma WiFi-võrku lisada. Pidage meeles, et teie nutitelefon peab olema ühendatud Wifi võrguga, kus APPSP10 ühendab konfiguratsiooniprotsessi sooritamiseks.
  • Seite 69 Eesti 4 Kui soovite kontrollida APPSP10i koos amazonase echo või Google’i koduga, avage rakendus eWeLink ja klõpsake järgmist ikooni ja järgige samme peatükk 5. Tehniline abi Lisateavet selle toote paigaldamise ja konfigureerimise kohta leiate meie veebisaidilt www.approx.es või saatke e-kiri aadressile soporte@approx.es. peatükk 6.
  • Seite 70 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA. Por la presente, APPROX IBERIA S.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico APPSP10 es conforme con las Directivas 2014/53/EU, 2014/35/EU y 2011/65/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: http://www.approx.es/CE/APPSP10_ DECLARATION.pdf EU DECLARATION OF CONFORMITY SIMPLIFIED.
  • Seite 71 Advertencia CE Este es un producto de clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario que el usuario tome las medidas adecuadas. Información sobre exposición a RF Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (2014/53/EU) relativa a la limitación de la exposición del público a los campos electromagnéticos por medio de la protección de la salud.
  • Seite 72 CE Warning This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Information about RF exposure This device complies with the requirements of the EU (2014/53 / EU) on the limitation of public exposure to electromagnetic fields by means of health protection.
  • Seite 73 Avertissement CE Il s’agit d’un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, dans ce cas, l’utilisateur pourrait être obligé de prendre les mesures appropriées. Informations sur l’exposition aux RF Cet appareil est conforme aux exigences de l’UE (2014/53 / UE) sur la limitation de l’exposition publique aux champs électromagnétiques au moyen de la protection de la santé.
  • Seite 74 CE Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann der Benutzer entsprechende Maßnahmen ergreifen. Informationen zur HF-Exposition Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU (2014/53 / EU) über die Begrenzung der öffentlichen Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern durch Gesundheitsschutz.
  • Seite 76 Conéctelo siempre a una red electrica entre 90 VAC y 250 VAC No sobrepase la potencia máxima de 2000 W, peligro de explosión. Éste producto opera en la banda 2.4 GHz, tenga en cuenta las restricciones del pais donde sea usado. Always connect it to an electric network between 90 VAC and 250 VAC.
  • Seite 77 Home Smart Plug Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors Made in PRC...