Sony Memory Stick PRO Duo MSX-M256S Bedienungsanleitung Seite 2

Italiano
Prima di utilizzare il supporto, leggere attentamente il presente manuale e
conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico
a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione
Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per
la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal
suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali
aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio
alla pioggia o all'umidità.
< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le
direttive UE >
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità
alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
relativa all'assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei
relativi documenti.
 Il presente supporto può essere utilizzato solo con prodotti compatibili con
Memory Stick PRO-HG Duo o Memory Stick PRO .
™ ™
* Non si garantisce un funzionamento corretto con tutti gli altri prodotti.
Per ulteriori informazioni sulle operazioni con i prodotti compatibili,
consultare i manuali di istruzioni di tali prodotti.
 La velocità di trasferimento dipende dal prodotto utilizzato. Il presente
supporto supporta il trasferimento dei dati parallelo (trasferimento dati ad
alta velocità). Il trasferimento dei dati parallelo può essere utilizzato solo
con prodotti compatibili con questo tipo di trasferimento dei dati.
 Il presente supporto supporta la tecnologia di protezione dei contenuti
MagicGate , sviluppata da Sony. Prima dell'uso, verificare che il prodotto
™
utilizzato sia compatibile con la funzione di protezione dei contenuti del
supporto Memory Stick PRO .
™
 La legge sul copyright proibisce l'uso non autorizzato delle registrazioni.
 "Memory Stick File Rescue Service" è un servizio per il ripristino dei dati da
vari tipi di Memory Stick di Sony. Per ulteriori informazioni accedere al
™
sito Web al seguente indirizzo:
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Questo servizio non supporta file con contenuti protetti, dati relativi ai
giochi e file AVCHD.
* Tenere presente che non tutto il software è ripristinabile.
 Al momento dell'acquisto, il supporto è già formattato. Per riformattare il
supporto, utilizzare prodotti compatibili con Memory Stick PRO-HG Duo
o Memory Stick PRO . Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di
™
istruzioni del prodotto o rivolgersi a un centro di assistenza tecnica.
Precauzioni per l'uso
ATTENZIONE
 TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI PER
EVITARE CHE INGERISCANO IL SUPPORTO
 NON INSERIRE IL SUPPORTO DIRETTAMENTE IN UN
PRODOTTO COMPATIBILE CON MEMORY STICK PRO
IN FORMATO STANDARD SENZA L'ADATTATORE PER
MEMORY STICK DUO
™
 Non toccare il terminale  con le mani o con oggetti metallici.
 Sul presente dispositivo sono presenti due scanalature. Una scanalatura è
doppia; l'altra è una scanalatura singola (solo parte posteriore), (figura ).
 Non esercitare eccessiva pressione sull'area promemoria  quando vi si
scrive sopra.
 Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare il supporto.
 Non smontare o convertire il supporto.
 Non utilizzare o conservare il supporto nei seguenti luoghi:
 Laddove le condizioni d'uso consigliate vengono superate.
All'interno di un'auto chiusa parcheggiata al sole in estate o alla luce
diretta del sole, in prossimità di fonti di calore e così via.
 Luoghi esposti a umidità o sostanze corrosive.
 È possibile inserire il presente supporto in un adattatore per Memory Stick
Duo per utilizzarlo con prodotti compatibili con Memory Stick PRO
™
formato standard.
 Non inserire l'adattatore per Memory Stick Duo in prodotti
™
compatibili con Memory Stick PRO in formato standard qualora
™
nell'adattatore per Memory Stick Duo non sia inserito alcun
™
supporto. Diversamente, è possibile che si verifichino problemi di
funzionamento.
 Prima dell'uso, controllare che la direzione di inserimento sia
corretta.
 Inserire il supporto a fondo nell'adattatore per Memory Stick Duo
presente supporto non funziona se non viene inserito completamente.
 Non toccare il terminale dell'adattatore per Memory Stick Duo
™
mani o con oggetti metallici.
 Prestare attenzione affinché sporcizia, polvere o oggetti estranei non
penetrino all'interno della porta dell'adattatore per Memory Stick Duo
 Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti.
Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati
registrati.
 I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi:
 Se il supporto o l'adattatore per Memory Stick Duo
vengono rimossi
™
o l'alimentazione disattivata durante la formattazione, la lettura o la
scrittura di dati.
 Quando il presente supporto viene utilizzato in ambienti soggetti a
elettricità statica o disturbi elettrici.
Capacità 256 MB (220 MB): MSX-M256S
(tra parentesi è indicata la 512 MB (460 MB): MSX-M512S
capacità utilizzabile 1 GB (940 MB): MSX-M1GST
approssimativa) 2 GB (1,85 GB): MSX-M2GS
4 GB (3,66 GB): MSX-M4GS
8 GB (7,35 GB): MSX-M8GS
Tensione operativa Da 2,7 a 3,6 V
Ambiente di impiego da -25 ºC a +85 ºC
(senza condensa)
Dimensioni (L × A × S) Circa 20 × 31 × 1,6 mm
Massa Circa 2 g
Accessori inclusi Adattatore per Memory Stick Duo
Corredo di documentazione stampata
Il nome del modello su ciascuna confezione del prodotto è indicato come
segue:
MSX-M256S/X, MSX-M512S/X, MSX-M1GST/X, MSX-M2GS/X, MSX-
M4GS/X, MSX-M8GS/X
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory
™ ™ ™
Stick PRO Duo , MagicGate e sono marchi di fabbrica di Sony
™ ™
Corporation.
Português
Antes de utilizar este suporte, leia este manual na íntegra e guarde-o para
consultas futuras.
Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e
em países Europeus com sistemas de recolha selectiva
de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser tratado como resíduo
urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num
ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto
é correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para
a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais
contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para
obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde
adquiriu o produto.
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à
chuva ou à humidade.
< Nota para os clientes nos países que apliquem as
Directivas da UE >
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de
produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart,
Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as
moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.
 Este suporte pode ser utilizado com produtos compatíveis com Memory
Stick PRO-HG Duo ou Memory Stick PRO .
™ ™
* A operação não pode ser garantida com todos os outros produtos.
Para obter detalhes acerca de operações com produtos compatíveis,
consulte o manual de instruções desses produtos.
 A velocidade de transferência depende do produto utilizado. Este suporte
é compatível com transferência de dados em paralelo (transferência de
dados de alta velocidade). A transferência de dados em paralelo só pode
ser utilizada com um produto compatível com transferências de dados em
paralelo.
 Este suporte é compatível com a tecnologia de protecção de conteúdos
MagicGate , desenvolvida pela Sony. Antes de utilizar o produto, certifique-
™
se de que o mesmo é compatível com a função de protecção de conteúdos
do suporte Memory Stick PRO .
™
 A lei de protecção dos direitos de autor proíbe o uso não autorizado de
gravações.
 O "Memory Stick File Rescue Service" é um serviço que permite recuperar
dados a partir de vários tipos de suporte Sony Memory Stick
seguinte URL para obter mais informações.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Este serviço não suporta ficheiros com protecção de conteúdos, dados de
jogos e ficheiros AVCHD.
* Lembre-se de que nem todo o software é recuperável.
 Este suporte já vem formatado. Para reformatar este suporte, utilize um
produto compatível com Memory Stick PRO-HG Duo
PRO . Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do
™
produto ou o centro de assistência ao cliente.
Precauções de utilização
ADVERTÊNCIA
 MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS PARA
EVITARÊUMA INGESTÃO ACIDENTAL
 NÃO INSIRA ESTE SUPORTE DIRECTAMENTE NUM
PRODUTO COMPATÍVEL COM MEMORY STICK PRO
TAMANHO PADRÃO, SEM O ADAPTADOR DE MEMORY
STICK DUO
™
 Não toque no terminal  com a mão ou qualquer objecto metálico.
 Este suporte tem duas ranhuras de lado. Uma das ranhuras tem dupla face, a
outra tem apenas uma (no verso). (figura )
 Não faça muita pressão sobre a área de memória  quando estiver a
guardar dados nela.
 Não bata, dobre, molhe nem deixe cair este suporte.
 Não tente desmontar nem transformar este suporte.
 Não utilize nem guarde este suporte nos seguintes locais:
 Locais em que as condições de funcionamento ultrapassem os valores
recomendados.
No interior de um automóvel fechado no Verão ou sob forte luz/exposto a
luz sola directa/perto de um aquecedor, etc.
 Locais húmidos ou sujeitos a corrosão.
 Pode introduzir este suporte no Adaptador de Memory Stick Duo
utilizar com produtos de tamanho padrão compatíveis com Memory Stick
PRO .
™
 Não introduza o Adaptador de Memory Stick Duo
tamanho padrão compatíveis com o Memory Stick PRO
não haja suportes introduzidos no Adaptador de Memory Stick
Duo . Se o fizer pode provocar avarias no produto.
™
 Verifique se introduziu o cartão na direcção correcta antes de
utilizar.
 Introduza o suporte até ao fim do Adaptador de Memory Stick Duo
Este suporte pode não funcionar correctamente se não estiver totalmente
inserido.
 Não toque no terminal do Adaptador de Memory Stick Duo
ou qualquer objecto metálico.
 Tome as precauções necessárias para evitar a entrada de sujidade, pó ou
objectos estranhos na porta do Adaptador de Memory Stick Duo
 Faça uma cópia de segurança dos dados importantes.
A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos dados
gravados.
 É possível danificar ou perder dados gravados nas seguintes situações.
 Se remover este suporte ou o Adaptador de Memory Stick Duo
desligar o aparelho durante a formatação, leitura ou gravação de dados.
 Se utilizar este suporte em locais sujeitos a electricidade estática ou
interferências eléctricas.
Capacidade 256 MB (220 MB): MSX-M256S
(A capacidade utilizável 512 MB (460 MB): MSX-M512S
aproximada aparece entre 1 GB (940 MB): MSX-M1GST
™
parêntesis.) 2 GB (1,85 GB): MSX-M2GS
4 GB (3,66 GB): MSX-M4GS
8 GB (7,35 GB): MSX-M8GS
Voltagem de funcionamento 2,7 V a 3,6 V
Ambiente operativo -25 ºC a +85 ºC
(sem condensação)
Dimensões (L × C × E) Aprox. 20 × 31 × 1,6 mm
Peso Aprox. 2 g
Itens incluídos Adaptador do Memory Stick Duo
™ Documentos impressos
O nome do modelo da embalagem de cada produto é mostrado da seguinte
forma:
MSX-M256S/X, MSX-M512S/X, MSX-M1GST/X, MSX-M2GS/X, MSX-
M4GS/X, MSX-M8GS/X
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO
™ ™
PRO Duo , MagicGate e são marcas comerciais da Sony Corporation.
™ ™
Svenska
Innan du börjar använda detta media bör du läsa igenom bruksanvisningen
och sedan spara den för framtida bruk.
Omhändertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska
Unionen och andra Europeiska länder med separata
in
™
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning
av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För
. Il
™
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
con le
där du köpte varan.
VARNING
.
™ Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand
eller elstötar.
< Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv>
Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och
produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande service och garanti, se
adresserna i de separata service- respektive garantidokumenten.
 Detta media kan enbart användas tillsammans med produkter som är
kompatibla med Memory Stick PRO-HG Duo
* Felfri användning kan inte garanteras för alla produkter.
Mer information om användning med kompatibla produkter finns i
bruksanvisningarna för produkterna ifråga eller på webbadressen nedan.
 Överföringshastigheten beror på produkten som används. Mediet har
stöd för parallell dataöverföring (höghastighetsöverföring). Parallell
dataöverföring kan bara användas med produkter som är kompatibla med
parallell dataöverföring.
 Detta media har stöd för MagicGate innehållsskyddstekniken
™
som utvecklats av Sony. Kontrollera att din produkt fungerar med
innehållsskyddsfunktionen i Memory Stick PRO
använda den.
(1)
™
 Upphovsrättslagen förbjuder ej auktoriserad användning av inspelningar.
 "Memory Stick File Rescue Service" är en tjänst som kan återskapa
information från olika typer av Sonys Memory Stick
finns på följande webbadress.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Denna tjänst hanterar inte innehållsskyddade filer, speldata och AVCHD-
filer.
* Observera att inte alla programvara kan återställas.
 Detta media är formaterat av tillverkaren. Om du behöver omformatera
detta media måste du använda en produkt som är kompatibel med Memory
Stick PRO-HG Duo eller Memory Stick PRO
™
bruksanvisningen för produkten eller hos supportcentrat.
Försiktighetsmått vid användning
VARNING!
 FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN FÖR ATT
FÖRHINDRA SVÄLJANDE
 SÄTT ALDRIG I DETTA MEDIA DIREKT I EN PRODUKT
SOM ÄR KOMPATIBEL MED MEMORY STICK PRO
STANDARDSTORLEK UTAN ATT ANVÄNDA MEMORY
STICK DUO -ADAPTERN.
™
 Vidrör inte kontaktdelen  med fingrarna eller något metallföremål.
 Det här mediet har två spår på en sida. Ena spåret är dubbelsidigt, det andra
enkelsidigt (endast baksidan). (bild )
 Tryck inte för hårt när du skriver på anteckningsytan .
 Utsätt inte detta media för slag, fall eller väta.
 Försök inte att ta isär eller förändra detta media.
 Använd eller förvara inte detta media på följande platser:
 Där förhållandena överskrider gällande driftsvillkor.
I en stängd bil en varm sommardag, i starkt solsken, direkt i solen, nära
ett värmeelement eller liknande platser.
 Där det är fuktigt eller finns frätande gaser.
 Du kan föra in mediet i en Memory Stick Duo
med produkter som är kompatibla med standardstorleken för Memory Stick
PRO .
™
 Sätt inte in Memory Stick Duo -adaptern i produkter som är
™
kompatibla med standardstorleken för Memory Stick PRO
inte sitter media i Memory Stick Duo -adaptern. Det kan leda till fel
™
på produkten.
 Se till att du har vänt det rätt innan du börjar använda det.
 För in mediet så långt det går i Memory Stick Duo
kanske inte fungerar som det ska om det inte förs in helt.
 Rör inte vid kontakterna på Memory Stick Duo
eller metallföremål.
 Var försiktig så att inte damm, smuts eller främmande föremål tränger in i
porten på Memory Stick Duo -adaptern.
™
 Du bör säkerhetskopiera viktiga data.
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadas eller förloras.
 Det finns risk för att inspelad information skadas eller går förlorad i följande
situationer.
 Om du tar ur detta media eller Memory Stick Duo
strömmen slås av under pågående formatering, läsning eller skrivning av
data.
 Om du använder detta media på en plats som är utsatt för statisk
elektricitet eller elektriska störningar.
Kapacitet
(ungefärlig brukbar kapacitet 512 MB (460 MB): MSX-M512S
anges inom parentes)
Strömförbrukning
. Consulte o
™ Driftsförhållande
Mått (B × L × T)
Vikt
Inkluderade artiklar
Modellnamnet för de olika produktpaketen visas på följande sätt:
ou Memory Stick
™
MSX-M256S/X, MSX-M512S/X, MSX-M1GST/X, MSX-M2GS/X, MSX-
M4GS/X, MSX-M8GS/X
Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
Memory Stick , Memory Stick Duo
™
Stick PRO Duo , MagicGate
™
Corporation.
Dansk
, DE
™
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere reference,
inden mediet tages i brug.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union
og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til
at bevare naturens ressourcer. Yderligere information
para om genindvindingen af dette produkt kan fås hos
™
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
em produtos de
™
ADVARSEL
quando
™
Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand
eller elektrisk stød.
< Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne
gælder >
.
™ Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
com a mão
70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og
™
garantidokumenter angående service og garanti.
 Dette medie kan bruges sammen med produkter, der er kompatible med
.
™
Memory Stick PRO-HG Duo
* Korrekt funktion med alle andre produkter kan ikke garanteres.
Detaljer om betjeningen sammen med kompatible produkter findes i
produktets betjeningsvejledning eller på URL-adressen nedenfor.
 Overførselshastigheden afhænger af det anvendte produkt. Dette medie
ou se
™
understøtter parallel dataoverførsel (dataoverførsel ved høj hastighed).
Parallel dataoverførsel kan kun bruges med et produkt, der er kompatibelt
med parallel dataoverførsel.
 Dette medie understøtter MagicGate
der er udviklet af Sony. Kontrollér, at dit produkt er kompatibelt med
indholdsbeskyttelsesfunktionen i Memory Stick PRO
bruger det.
 Copyright-love forbyder uautoriseret anvendelse af optagelser.
 "Memory Stick File Rescue Service" er en service til gendannelse af data fra
forskellige typer Sony Memory Stick
at få yderligere information.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Denne tjeneste understøtter ikke filer, som er indholdsbeskyttet, spildata
og AVCHD-filer.
* Bemærk, at det ikke er sikkert, at al software kan gendannes.
 Dette medie er formateret inden afsendelsen. Mediet genformateres ved
(1)
™
at benytte et produkt, der er kompatibelt med Memory Stick PRO-
HG Duo eller Memory Stick PRO
™
betjeningsvejledning eller i supportcentret.
Forsigtighedsregler ved anvendelsen
 HOLD UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE FOR AT UNDGÅ,
AT PRODUKTET SLUGES
, Memory Stick
™
 SÆT IKKE MEDIET DIREKTE I ET STANDARD MEMORY
STICK PRO -KOMPATIBELT PRODUKT UDEN FØRST AT
™
SÆTTE DEN I MEMORY STICK DUO
 Rør ikke ved terminal  med hånden eller med metalgenstande.
 Dette medie har to riller i den ene side. Den ene rille er dobbeltsidet, den
anden er enkeltsidet (kun bagsiden). (Illustration )
 Tryk ikke hårdt på hukommelsesområdet , når du skriver til det.
 Undgå at slå på, bøje, tabe mediet eller gøre det vådt.
 Forsøg ikke at adskille eller ændre mediet.
 Undlad at anvende eller opbevare mediet på følgende steder:
 Hvor området for brugsforhold er overskredet.
Inden i en lukket bil om sommeren eller i stærk sol/direkte sol/nær et
varmeapparat osv.
 I varme eller fugtige omgivelser.
 Du kan indsætte dette medie i Memory Stick Duo
sammen med Memory Stick
 Sæt ikke Memory Stick Duo
kompatible produkter i standardstørrelse, når der ikke er indsat
medier i Memory Stick Duo
produktet ikke fungerer korrekt.
 Kontrollér den korrekte retning for indsættelse før brug.
 Indsæt dette medie i Memory Stick Duo
Dette medie kan ikke fungere korrekt, hvis det ikke er sat helt i.
 Rør ikke terminaldelen af Memory Stick Duo
en metalgenstand.
 Undgå, at der kommer snavs, støv eller fremmedlegemer ind i åbningen på
Memory Stick Duo Adaptor.
™
 Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab af data,
du har optaget.
 Optagne data kan beskadiges eller gå tabt i følgende situationer.
eller Memory Stick PRO .
™ ™
 Hvis du aftager dette medie eller Memory Stick Duo
der formateres, læses eller skrives data.
 Hvis du bruger mediet på steder, hvor der er statisk elektricitet eller
elektrisk støj.
Kapacitet
(Omtrentlig tilgængelig
kapacitet er vist i parentes).
-medier innan du börjar Brugsspænding
™
Brugsomgivelser:
Mål (B × L × T)
. Mer information Vægt
™
Medfølgende ting
Modelnavnet på hver produktpakke vises sådan:
MSX-M256S/X, MSX-M512S/X, MSX-M1GST/X, MSX-M2GS/X, MSX-
M4GS/X, MSX-M8GS/X
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.
. Mer information finns i
™
Memory Stick , Memory Stick Duo
™
PRO Duo , MagicGate og
™ ™
Corporation.
Suomi
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän median käytön aloittamista
ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
AV
™ Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
-adapter för användning
™
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.
< Ilmoitus EU-maiden asiakkaille >
om det
™
Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. EMCmerkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
-adaptern. Mediet
Huolto- tai takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte lähettää erillisessä
™
huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.
-adaptern med fingrarna
™
 Tätä mediaa voidaan käyttää Memory Stick PRO-HG Duo
Stick PRO -yhteensopivien tuotteiden kanssa.
™
* Toimivuutta kaikkien muiden tuotteiden kanssa ei voida taata.
Lisätietoja toiminnoista yhteensopivien laitteiden kanssa on tuotteen
käyttöohjeessa ja alla mainitussa WWW-osoitteessa.
 Siirtonopeus määräytyy käytettävän laitteen mukaan. Tämä media
tukee rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa (nopea tiedonsiirto).
Rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa voidaan käyttää vain niiden laitteiden
-adaptern eller om
™ kanssa, jotka tukevat rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa.
 Tämä media tukee Sonyn kehittämää MagicGate
sisällönsuojaustekniikkaa. Varmista laitteen yhteensopivuus Memory Stick
PRO -median sisällönsuojaustekniikan kanssa ennen median käyttämistä
™
laitteessa.
 Tekijänoikeuslaki kieltää tallenteiden valtuuttamattoman käytön.
256 MB (220 MB): MSX-M256S
 "Memory Stick File Rescue Service" on palvelu, jonka avulla voidaan
palauttaa tietoja eri tyyppisistä Sony Memory Stick
1 GB (940 MB): MSX-M1GST
Lisätietoja on WWW-osoitteessa
2 GB (1,85 GB): MSX-M2GS
http://www.sony.net/memorystick/supporte
4 GB (3,66 GB): MSX-M4GS
* Tämä palvelu ei tue sisällönsuojauksella varustettujen tiedostojen
8 GB (7,35 GB): MSX-M8GS
palauttamista, kuten pelitiedostojen ja AVCHD-tiedostojen palauttamista.
2,7 V till 3,6 V
* Huomaa, että kaikkia ohjelmistoja ei ehkä voida palauttaa.
-25 ºC till +85 ºC
 Tämä media on alustettu ennen toimitusta. Voit alustaa tämän median
(tål inte fukt)
Memory Stick PRO-HG Duo
Cirka 20 × 31 × 1,6 mm
tuotteen avulla. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa ja saatavilla myös
Cirka 2 g
asiakastuesta.
Memory Stick Duo -adapter (1)
™
Uppsättning tryckt dokumentation Huomautuksia käytöstä
 PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA NIELEMISVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI
 ÄLÄ ASETA TÄTÄ MEDIAA STANDARDIKOKOISEEN
MEMORY STICK PRO
, Memory Stick PRO , Memory
™ ™
TUOTTEESEEN SUORAAN ILMAN MEMORY STICK DUO
och är varumärken som tillhör Sony
™
-SOVITINTA.
 Älä kosketa liitintä  kädellä tai millään metalliesineellä.
 Tämän median yhdessä sivussa on kaksi uraa. Toinen ura on kahdella
puolella, toinen yhdellä (vain taustapuolella). (kuva )
 Älä paina voimakkaasti muistioaluetta  kirjoittaessasi sille.
 Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä mediaa.
 Älä yritä purkaa tätä mediaa tai muuttaa sen rakennetta.
 Älä käytä tai säilytä tätä mediaa seuraavanlaisissa paikoissa:
 Suositeltuihin käyttöolosuhteisiin nähden sopimattomissa paikoissa.
Ajoneuvon sisällä kesällä; auringonpaisteessa; paikassa, johon aurinko
paistaa suoraan; lämmittimen lähettyvillä jne.
 Kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa.
 Tätä mediaa voi käyttää normaalikokoisten Memory Stick PRO
kanssa yhteensopivissa laitteissa asettamalla median Memory Stick Duo
–sovittimeen.
 Älä aseta Memory Stick Duo
Stick PRO
Memory Stick Duo
laite voi vahingoittua.
 Varmista ennen käyttöä, että media on asetettu sovittimeen oikein.
 Työnnä media Memory Stick Duo
menee. Tämä media ei ehkä toimi oikein, ellei se ole kokonaan sovittimessa.
 Älä koske Memory Stick Duo
metalliesineellä.
 Estä lian, pölyn ja vieraiden esineiden pääsy Memory Stick Duo
sovittimen mediapaikkaan.
 On suositeltavaa tehdä varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.
Sony ei ole missään vastuussa vahingoista tai tallennettujen tietojen
katoamisesta.
 Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa tilanteissa.
 Jos tämä media tai Memory Stick Duo
katkaistaan alustuksen tai tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
 Jos tätä mediaa käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai
sähköhäiriöitä.
eller Memory Stick PRO .
™ ™
Kapasiteetti
(sulkeissa on keskimääräinen 512 MB (460 MB): MSX-M512S
käytettävissä oleva kapasiteetti) 1 GB (940 MB): MSX-M1GST
Käyttöjännite
Käyttöympäristö
indholdsbeskyttelsesteknologi,
™
Mitat (L × P × S)
mediet, før du
™ Paino
Varusteisiin kuuluvat laitteet
-medier. Se følgende URL-adresse for Tuotepakkaukseen painettu mallinimi on seuraava:
™
MSX-M256S/X, MSX-M512S/X, MSX-M1GST/X, MSX-M2GS/X, MSX-
M4GS/X, MSX-M8GS/X
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Memory Stick
PRO Duo
. Se flere detaljer i produktets
™
ADVARSEL
-ADAPTEREN.
™
Adaptor til brug
™
kompatible produkter i standardstørrelse.
™
Adaptor ind i Memory Stick PRO
™ ™
Adaptor. Dette kan medføre, at
™
Adaptor, så langt det kan komme.
™
Adaptor med hånden eller
™
-adapteren, medens
™
256 MB (220 MB): MSX-M256S
512 MB (460 MB): MSX-M512S
1 GB (940 MB): MSX-M1GST
2 GB (1,85 GB): MSX-M2GS
4 GB (3,66 GB): MSX-M4GS
8 GB (7,35 GB): MSX-M8GS
2,7 V til 3,6 V
-25 ºC til +85 ºC
(ikke-kondenserende)
Ca. 20 × 31 × 1,6 mm
Ca. 2 g
Memory Stick Duo -adapter (1)
™
Et sæt trykt dokumentation
, Memory Stick PRO , Memory Stick
™ ™
er registrerede varemærker tilhørende Sony
- tai Memory
™
-
™
-muistitikuista.
™
- tai Memory Stick PRO -yhteensopivan
™ ™
VAROITUS
-YHTEENSOPIVAAN
™
™
-korttien
™
™
-sovitinta normaalikokoisten Memory
™
-korttien kanssa yhteensopivaan laitteeseen, jos
™
-sovittimeen ei ole asetettu mediaa. Muutoin
™
-sovittimeen niin pitkälle kuin se
™
-sovittimen liitäntään kädellä tai millään
™
-
™
-sovitin poistetaan tai virta
™
256 MB (220 MB): MSX-M256S
2 GB (1,85 GB): MSX-M2GS
4 GB (3,66 GB): MSX-M4GS
8 GB (7,35 GB): MSX-M8GS
2,7 V – 3,6 V
-25 ºC - +85 ºC
(ei kosteuden tiivistymistä)
Noin 20 × 31 × 1,6 mm
Noin 2 g
Memory Stick Duo -sovitin (1)
™
Painetut asiakirjats
, Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick
™ ™ ™
, MagicGate ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
™ ™