Inhaltszusammenfassung für Outwell Y50
- Seite 1 o u t w e l l . c o m AC/DC ADAPTOR Mode d'emploi Operating Manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Brugervejledning Innovative Family Camping...
-
Seite 3: Safety Instructions
OPERATING MANUAL This device is suitable for use as a mains adapter for thermoelectric coolboxes and other devices with 12 Volts DC operating voltage with a maximum power consumption of 60 Watts. The device is not suitable for compressor coolboxes. SAFETY INSTRUCTIONS • Electronic devices are not toys! • Always keep and use the device well out of the reach of children. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Gerät ist als Netzteil für thermoelektrische Kühlboxen und andere Geräte mit 12-Volt-DC Betriebsspannung mit maximaler Leistungsaufnahme von 60 Watt geeignet. Das Gerät ist nicht für Kompressor-Kühlboxen geeignet! SICHERHEITSHINWEISE • Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! • Verwahren und benutzen Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern. • Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. • Stellen Sie vor Betrieb des Gerätes sicher, dass das Anschlusskabel unbeschädigt ist. • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.). -
Seite 5: Sikkerhedshenvisninger
BETJENINGSVEJLEDNING Dette apparat er egnet som netdel til termoelektriske kølebokse og andre apparater med 12 VDC- driftsspænding med maks. effektforbrug på 60 W. Apparatet er ikke egnet til kompressor-kølebokse! SIKKERHEDSHENVISNINGER • El-apparater er ikke legetøj! • Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde. • Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed. • Kontrollér før anvendelse af apparatet, at tilslutningskablet er ubeskadiget. • Anvend ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.). -
Seite 6: Consignes De Sécurité
MODE D'EMPLOI Cet appareil peut être utilisé comme bloc d'alimentation pour les glacières thermo-électriques et autres appareils avec une tension de service de 12 V CC avec une puissance absorbée maximale de 60 W. Cet appareil ne convient pas pour des glacières à compression ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Seite 7: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING Dit apparaat is geschikt als voedingsapparaat voor thermo-elektrische koelboxen en andere apparaten met 12-V-DC-bedrijfsspanning met een maximaal opgenomen vermogen van 60 W. Het apparaat is niet geschikt voor compressorkoelboxen! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Elektrische apparaten zijn geen kinderspeelgoed! • Bewaar en gebruik het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening. • Zorg er voor gebruik van het toestel voor dat de aansluitkabel onbeschadigd is. - Seite 8 Innovative Family Camping Outwell is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark · www.outwell.com...