Verwandte Anleitungen für Nordson CleanSpray XT
Inhaltszusammenfassung für Nordson CleanSpray XT
- Seite 1 Sprühpistole CleanSpray Betriebsanleitung P/N 7119997A02 − German Ausgabe 07/06 Dieses Dokument steht im Internet unter http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Warenzeichen Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen CleanSpray, Nordson und the Nordson logo sind eingetragene über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: Warenzeichen der Nordson Corporation. http://www.nordson.com. Bestellnummer P/N = Bestellnummer für Nordson Artikel... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Unfallverhütungsvorschriften sowie körperlich imstande, die ihnen übertragenen Aufgaben durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden unverträglicher Materialien... -
Seite 4: Schutz Von Personen
Sprühpistole CleanSpray XT Schutz von Personen Um Verletzungen zu vermeiden, sind folgende Anweisungen zu beachten: Die Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal bedient oder gewartet werden. Die Geräte dürfen nur betrieben werden, wenn Schutzvorrichtungen, Türen oder Abdeckungen in Ordnung sind und automatische Verriegelungen ordnungsgemäß... -
Seite 5: Feuerschutzmaßnahmen
Sprühpistole CleanSpray XT Die National Spray Equipment Manufacturers Association (NSEMA) hat ein Kärtchen erstellt, das Bediener von Hochdruck-Sprüh- oder Spritzgeräten bei sich tragen sollten. Diese Kärtchen werden mit den Geräten geliefert. Das Kärtchen enthält folgenden Text: ACHTUNG: Jede durch eine unter Hochdruck stehende Substanz verursachte Verletzung kann gefährlich sein. -
Seite 6: Gefahren Durch Halogenierte Kohlenwasserstofflösemittel
Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Gefahren durch halogenierte Kohlenwasserstofflösemittel Keine halogenierten Kohlenwasserstofflösemittel in einem Druck-beauf- schlagten System verwenden, das Bauteile aus Aluminium enthält. -
Seite 7: Kennenlernen
Die Sprühpistole (2) wird an einer Halterung (1) montiert, die am Sprüharm neben der Lacksprühpistole befestigt ist. Die Düse der Sprühpistole CleanSpray XT wird üblicherweise etwa 44 mm (1,75 Zoll) von der Düse der Lacksprühpistole entfernt positioniert. HINWEIS: Eine Düse wird nicht mit der Sprühpistole geliefert. Ihre Nordson Vertretung hilft Ihnen beim Bestellen der richtigen Düse für Ihre... -
Seite 8: Installation
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. ACHTUNG: Vor der Installation der Pistole CleanSpray XT sicherstellen, dass der Fluiddruck entlastet und die Stromversorgung ausgeschaltet ist. HINWEIS: Sicherstellen, dass die Lacksprühpistole in ihrer Endposition ist, bevor Sie die Sprühpistole CleanSpray XT installieren. - Seite 9 Sprühpistole CleanSpray XT 1200537A Abb. 2 Ausrichtung des Leiterrohrs 1. Fluidstecker 4. Spulenstift 2. Leiterrohr 5. Gehäuse 3. Spulengehäuse P/N 7119997A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 10: Befestigen Und Positionieren
Sprühpistole CleanSpray XT Befestigen und Positionieren Siehe Abbildung 3. Mit den zwei Innensechskantschrauben (1), die zur Halterung gehören, die Sprühpistole CleanSpray XT an der Halterung befestigen. Die Sprühpistole mit den Einstellschrauben an der Halterung auf dem Sprüharm positionieren. Siehe Tabelle 1 zur Erklärung der Funktion der Einstellschrauben. -
Seite 11: Düsenposition
Sicherstellen, dass die Düse direkt auf die Düse der Lacksprühpistole zeigt. Zum Einstellen der Position der Sprühpistole CleanSpray XT die Schrauben drehen, die in Tabelle 1 und Abbildung 3 beschrieben sind. Zum Einstellen der Düsenposition die Düsenmutter lösen und das Rohr drehen. -
Seite 12: Fluidanschlüsse
Spule grün/gelb Erde (schwarz) (schwarz) (grün/gelb) 1200540A Abb. 5 Elektrische Anschlüsse 1. CleanSpray Steuerung 4. kundenseitige Anschlussbox 6. Dichtring 2. kundenseitiges Kabel und 5. Haltemutter 7. Sprühpistole CleanSpray XT Leiterrohr 3. kundenseitige Klemmenleiste P/N 7119997A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 13: Bedienung
Sprühpistole CleanSpray XT Bedienung Siehe Kurzbetriebsanleitung CleanSpray Systembetrieb zu Betriebshinweisen. Der Betrieb der Sprühpistole CleanSpray XT wird durch die CleanSpray Steuerung gesteuert, die Eingangssignale von der Zeitsteuerung der Lacksprühpistole und von der Sprühmaschine benutzt. Fehlersuche ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. -
Seite 14: Reparatur
Systemfluiddruck entlasten und die Stromversorgung des Systems ausschalten, bevor die nachstehenden Arbeiten beginnen. Folgende Wartungssätze sind für die Reparatur der Sprühpistole CleanSpray XT verfügbar. Viele Ersatzteile sind auch separat erhältlich. Siehe Ersatzteile zu Teilenummern der Wartungssätze und Abbildungen. Wartungssatz Spule: Zum Ersetzen einer defekten Spule. - Seite 15 Sprühpistole CleanSpray XT CleanSpray Schlüssel 1200541A Abb. 6 Reparatur 1. Fluidstecker 5. Feder 9. Düsenmutter 2. Baugruppe Spule 6. Kugelspitzenarmatur 10. Sitzhalter 3. Spulenstift 7. Gehäuse 11. Nylon-Unterlegscheibe 4. Baugruppe Buchse 8. Rohr P/N 7119997A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 16: Zusammensetzen
6. Den Sitzhalter (10) bis zum Anschlag auf das Rohr schrauben. 7. Die Dichtung auf dem Sitzhalter installieren, dann die Düse auf den Sitzhalter schrauben. 8. Die Sprühpistole CleanSpray XT an der Halterung installieren und die Düse in die gewünschte Position drehen. Siehe Düsenposition auf Seite 9. -
Seite 17: Ersatzteile
(—) wird verwendet, wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 18: Sprühpistole
1071649 S SPRING, compression, 0.18 x 1.00 x 0.028 in. stainless steel - - - - - - S ARMATURE, ball tip, CleanSpray XT - - - - - - S BODY, CleanSpray XT 940120 S O-RING, hotpaint, 0.375 x 0.500 x 0.063 in. - Seite 19 Sprühpistole CleanSpray XT 1200542A Abb. 7 Sprühpistole CleanSpray XT P/N 7119997A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 20: Halterung
BRACKET, CleanSpray XT, assembly 981516 S SCREW, socket head, #8-32 x 1.125 in. - - - - - - S PLATE, top, CleanSpray XT - - - - - - S PLATE, middle, CleanSpray XT - - - - - -... -
Seite 21: Wartungssätze
S O-RING, hotpaint, 0.313 x 0.440 x 0.063 in. Teileposter Das Teileposter ist ein laminiertes Vollfarbfoto der zerlegten Sprühpistole CleanSpray XT in der Größe 11 x 17 Zoll (28 x 42 cm). Darin sind alle erhältlichen Teile und Wartungssätze angegeben. Benennung... -
Seite 22: Technische Daten
(9.38 in.) 20.5 mm (0.81 in.) 23 mm (0.91 in.) 39 mm 28 mm (1.54 in.) (1.1 in.) Square 13 mm 122 mm (0.51 in.) (4.8 in.) 1200544A Abb. 9 Maße, Sprühpistole CleanSpray XT P/N 7119997A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 23: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG PRODUKT: CleanSpray XT, Auftragsgerät und Steuerung (automatisches Sprühauftragsgerät und Steuerung zur Verwendung mit nicht feuergefährlichen Materialien) Geltende Richtlinien: 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) 73/23/EG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EG (Elektromagnetische Kompatibilität) Für die Übereinstimmung berücksichtigte Normen: IEC417 EN55011 EN61000-4-5 EN292 EN61000-4-2 EN61000-4-6 EN60204 EN61000-4-3 EN61000-4-8...