Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. FRITZ!Fon C5
  6. Kurzanleitung

AVM FRITZ!Fon C5 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!Fon C5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Kurzanleitung
Quick Guide
Notice abrégée
Guida rapida
Guía rápida
Instrukcja obsługi
Korte handleiding

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Fon C5

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Fon C5

  • Seite 1 Kurzanleitung Quick Guide Notice abrégée Guida rapida Guía rápida Instrukcja obsługi Korte handleiding...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ......3 English ......13 Français.

  • Seite 3: Deutsch

    Schalten Sie FRITZ!Fon vor der Reinigung aus. Reinigen Sie FRITZ!Fon mit einem leicht feuchten, fus- selfreien Tuch. Hinweis für Träger von Hörgeräten Wenn Sie ein Hörgerät tragen, kann FRITZ!Fon unangenehme Störgeräusche verursachen. Diese entstehen durch Funksignale, die in das Hörgerät eingekoppelt werden. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 4: Voraussetzungen Für Den Betrieb Von Fritz!Fon

    Sie benötigen eine DECT-Basisstation, die mit einem Fest- netzanschluss oder mit dem Internet verbunden ist. Um alle Funktionen von FRITZ!Fon zu nutzen, benötigen Sie als Basisstation eine DECT-fähige FRITZ!Box. Auf beiden Geräten muss die aktuelle Firmware installiert sein. Lieferumfang FRITZ!Fon C5...

  • Seite 5: Starten Und Anmelden

    FRITZ!Fon C5. FRITZ!Fon C5 startet automatisch. Drücken Sie die Anmeldetaste Ihrer DECT-Basis. Geräte- abhängig heißt sie meist DECT- oder Paging-Taste. FRITZ!Fon C5 wird mit der DECT-Basis verbunden und kann sofort verwendet werden. An mehreren Basisstationen anmelden FRITZ!Fon kann nur mit einer Basisstation aktiv verbunden sein.

  • Seite 6: Basisstation Wechseln

    FRITZ!Fon von der Basisstation ab. Drücken Sie die Menü-Taste Wählen Sie „Einstellungen / OK / Anmeldung / OK / Abmel- den / OK“. Wählen Sie eine Basisstation aus und drücken Sie „OK“. FRITZ!Fon wird von der Basisstation abgemeldet. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 7: Fritz!Fon Kennenlernen

    FRITZ!Fon kennenlernen Headset- und Kopfhöreranschluss Lautsprecher Display Seitentasten: Lautsprecher Lautstärke +/- (auf der Rückseite) Funktionsmenü-Taste rechte Auswahltaste linke Auswahltaste Freisprechen-Taste Nachrichtentaste Auflegetaste Verbindungstaste Navigationstasten Zifferntaste/ Nachrichten abhören Zifferntasten Stern-Taste/ Raute-Taste/ Klingelton aus Tastensperre Mikrofon FRITZ!Fon C5...

  • Seite 8: Symbole Auf Der Anzeige

    Mikrofon aus Rufumleitung aktiv Lautsprecher/Hörer stumm Weckruf aktiv Headset angeschlossen Dreierkonferenz Qualität der Verbindung mit der Basis Tastatur gesperrt Ladezustand des Akkus Klingelsperre aktiv Akku wird geladen Gespräch herstellen Geben Sie eine Rufnummer ein. Drücken Sie die Gespräch-Taste FRITZ!Fon C5...

  • Seite 9: Gespräch Annehmen

    Zum Startbildschirm Nach unten Lautstärke einstellen Im Hörer- und im Freisprechbetrieb können Sie beim Telefonieren die Lautstärke einstellen: Um lauter zu stellen, drücken Sie oben auf den Steuerring Um leiser zu stellen, drücken Sie unten auf den Steuerring FRITZ!Fon C5...

  • Seite 10: Immer Informiert

    RSS sowie FRITZ!OS-Updates. Smart-Home-Geräte an- und ausschalten FRITZ!Fon ist die Fernbedienung Ihres FRITZ!Box-Heimnetzes. Wenn Sie Smart-Home-Geräte von AVM einsetzen, können Sie Ih- re Geräte mit FRITZ!Fon an- und ausschalten. Drücken Sie die Menü-Taste Wählen Sie „Heimnetz / OK / Smart Home / OK“.

  • Seite 11: Ce-Konformitätserklärung

    Entsorgen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile bei einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Alt- geräte. FRITZ!Fon C5 enthält einen Akku. Der Akku darf ebenfalls nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie den Akku in ent- ladenem Zustand zu den Sammelstellen der Kommune oder des Handels.

  • Seite 12: Herstellergarantie

    Neubeginn der Garantiezeit. Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen, so verjährt dieser spätestens sechs Monate nach unserer Ablehnung. Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). FRITZ!Fon C5...

  • Seite 13: English

    Switch off the FRITZ!Fon before cleaning. Clean FRITZ!Fon with a slightly moist, lint-free cloth. Note for Hearing Aid Users If you wear a hearing aid, FRITZ!Fon can cause unpleasant noises. These are caused by radio signals coupled into the hearing aid. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 14: Package Contents

    If you would like to use all of the functions offered by the FRITZ!Fon, you need a FRITZ!Box that supports DECT as your base station. The latest firmware must be installed on both devices. Package Contents FRITZ!Fon C5...
  • Seite 15 Press the registration button on your DECT base station. Depending on the device, it is usually called the DECT or Paging button. FRITZ!Fon C5 is connected with the DECT base station and can be used immediately. Registering at Multiple Base Stations During operation FRITZ!Fon can be actively connected with only one base station.
  • Seite 16 If you no longer use one of the base stations, deregister FRITZ!Fon from that base station. Press the Menu button Select “Settings / OK / Registration / OK / Deregister / OK”. Select a base station and press “OK”. FRITZ!Fon is deregistered from the base station. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 17 Right select key Left select key Message key Hands-free call key “End call” key Call key Control ring Numeric keys / Play back messages Numeric keys Pound sign key / Asterisk key / key lock “Do Not Disturb” key Microphone FRITZ!Fon C5...
  • Seite 18 Call diversion enabled Loudspeaker/handset muted Alarm enabled Headset connected Three-party conference Quality of connection with call base station Keypad locked Battery state of charge Do Not Disturb enabled Charging battery Dialling Numbers Enter a telephone number. Press the call key FRITZ!Fon C5...

  • Seite 19: Accepting A Call

    The volume of a call can be adjusted during calls with the handset and hands-free calls. Press the top of the control ring to turn up the volume. Press the bottom of the control ring to turn down the volume. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 20: Always In The Know

    FRITZ!OS updates. Switching Smart Home Devices On and Off FRITZ!Fon is the remote control for your FRITZ!Box home network. If you use Smart Home devices from AVM, you can switch your devices on and off with FRITZ!Fon: Press the Menu button Select “Home Network / OK / Smart Home / OK”.

  • Seite 21: Disposal Instructions

    Disposal Instructions In accordance with European regulations, FRITZ!Fon C5, as well as all electronic components contained in the package, may not be disposed with household waste. Please dispose of all electronic components included with deliv- ery at a collection point in your local community for the disposal of electric and electronic appliances.
  • Seite 22 This warranty shall be governed by German substantive law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). FRITZ!Fon C5...

  • Seite 23: Français

    Nettoyez FRITZ!Fon à l’aide d’un chiffon non pelucheux et légèrement humide. Remarque pour les porteurs d’appareils auditifs Si vous portez un appareil auditif, FRITZ!Fon peut causer des interférences. Celles-ci sont provoquées par le couplage de signaux radio dans l’appareil auditif. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 24: Contenu De La Livraison

    à Internet. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de FRITZ!Fon, votre station de base doit être une FRITZ!Box prenant en charge le DECT. Le micrologiciel installé sur les deux périphériques doit être actuel. Contenu de la livraison FRITZ!Fon C5...
  • Seite 25 Démarrer et enregistrer FRITZ!Fon Ôtez le film de protection de la batterie de FRITZ!Fon C5 en tirant la languette vers le bas. FRITZ!Fon C5 démarre automatiquement. Appuyez sur la touche d’enregistrement de votre base DECT. Selon les appareils, il s’agit souvent de la touche «...
  • Seite 26 FRITZ!Fon est relié, annulez-en l’enregistrement. Appuyez sur la touche Sélectionnez « Configuration / OK / Inscription / OK / Déconnecter / OK ». Sélectionnez une station de base et appuyez sur« OK ». FRITZ!Fon va être déconnecté de la station de base. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 27 Touche de sélection droite Touche de sélection gauche Touche Mains libres Touche Messages Touche Raccrocher Touche d’appel Anneau de commande Touche numérique/ Écouter les messages Touches du pavé numérique Touche Étoile/ (Dés)activation de la Touche Dièse/ sonnerie (Dé)blocage des touches Micro FRITZ!Fon C5...
  • Seite 28 Conférence à trois Qualité de la connexion avec la base Clavier bloqué État de charge de la batterie Blocage de la sonnerie Batterie en cours de actif chargement Établir une communication Saisissez un numéro d’appel. Appuyez sur la touche Décrocher FRITZ!Fon C5...

  • Seite 29: Prendre Un Appel

    En mode Écouteur ou Mains libres, vous pouvez régler le volume sonore pendant que vous téléphonez. Pour augmenter le volume sonore, appuyez sur la partie supé- rieure de l’anneau de commande Pour diminuer le volume sonore, appuyez sur la partie inférieure de l’anneau de commande FRITZ!Fon C5...

  • Seite 30: Déclaration De Conformité Ce

    Vous pouvez télécharger un manuel complet en format PDF sur be.avm.de/fr/service/manuels. Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exi- gences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité...

  • Seite 31: Service Client

    à un dépôt pour appareils électriques et électroniques usagés. FRITZ!Fon C5 contient une batterie. Cette batterie ne doit pas non plus être jetée dans les ordures ménagères. Veuillez remettre la batterie déchargée aux services municipaux ou commerciaux de gestion des déchets.
  • Seite 32 à garantie, ce droit est frappé de prescription au plus tard six mois après notre refus. La présente garantie est soumise au droit allemand à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). FRITZ!Fon C5...

  • Seite 33: Italiano

    Pulite il FRITZ!Fon con un panno umido e senza pelucchi. Nota per i portatori di apparecchi acustici Se usate un apparecchio acustico, il FRITZ!Fon può causare dei disturbi di fondo fastidiosi. Essi derivano dai segnali radio che interferiscono nell’apparecchio acustico. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 34 Internet. Per poter usare tutte le funzioni del FRITZ!Fon dovete di- sporre di un FRITZ!Box DECT che funga da stazione base. Il firmware di entrambi i dispositivi dev’essere aggiornato. Contenuto FRITZ!Fon C5...
  • Seite 35 Premete il tasto di registrazione della base DECT. A secon- da del dispositivo, si chiama normalmente tasto DECT o ta- sto di ricerca portatile. Il FRITZ!Fon C5 si collega alla base DECT e si può usare da subito. Registrazione su più stazioni base Il FRITZ!Fon può...
  • Seite 36 Se non usate più una determinata stazione base scollegate il FRITZ!Fon da questa stazione base. Premete il tasto Menu Selezionate “Impostazioni / OK / Registrazione / OK / Dis- connessione / OK”. Selezionate una stazione base e premete “OK”. Il FRITZ!Fon viene disconnesso dalla stazione base. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 37 / ascolto messaggi tastierino tasto asterisco/ tasto cancelletto/ suoneria spenta blocco tasti microfono FRITZ!Fon C5...

  • Seite 38: Simboli Del Display

    Effettuare una chiamata Digitate un numero. Premete il tasto di chiamata FRITZ!Fon C5...

  • Seite 39: Rispondere A Una Chiamata

    Impostare il volume Sia durante l’ascolto dal ricevitore che in vivavoce potete regolare il volume di una telefonata: Per aumentare il volume premete l’anello di comando in alto Per abbassare il volume premete l’anello di comando in basso FRITZ!Fon C5...

  • Seite 40: Dichiarazione Di Conformità Ce

    FRITZ!OS. Attivazione e disattivazione dei dispositivi Smart Home Il FRITZ!Fon è il telecomando della vostra rete domestica FRITZ!Box. Se utilizzate dispositivi Smart Home di AVM potete at- tivare e disattivare i vostri dispositivi con il FRITZ!Fon: Premete il tasto Menu Selezionate “Rete domestica / OK / Smart Home / OK”.

  • Seite 41: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Istruzioni per lo smaltimento Il FRITZ!Fon C5 e tutti i componenti elettronici forniti in dotazione non vanno smaltiti con i rifiuti domestici, in conformità alle diret- tive europee. Smaltite tutti i componenti elettronici forniti in dotazione conse- gnandoli ad un apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici ed elettronici.
  • Seite 42 Nel caso in cui rifi utiamo un diritto di garanzia, esso cade in prescrizione al più tardi sei mesi dopo il nostro rifiuto. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). FRITZ!Fon C5...

  • Seite 43: Español

    Esto ocurre porque señales de radio interfieren con el au- dífono de la audioprótesis. Requisitos para el funcionamiento del FRITZ!Fon Deberá tener una estación base DECT que esté conectada a una conexión telefónica fija o a Internet. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 44: Contenido Del Paquete

    Para poder utilizar todas las funciones del FRITZ!Fon debe tener como estación base un FRITZ!Box que sea compatible con el estándar DECT. Ambos dispositivos tienen que tener instalada una versión actual del firmware. Contenido del paquete FRITZ!Fon C5...
  • Seite 45 Pulse el botón de conexión en la estación base DECT. De- pendiente del dispositivo por lo general se llama este botón DECT o tecla de búsqueda. El FRITZ!Fon C5 se conectará con la estación base DECT y podrá utilizarse de inmediato. Conectar a varias estaciones base FRITZ!Fon puede conectarse activamente con una estación de...
  • Seite 46 Si no necesita más la estación base, podrá desconectar su FRITZ!Fon. Pulse la tecla “ Seleccione “Ajustes / OK / Conexión / OK / Conectar / OK”. Seleccione una estación base y pulse la tecla “OK”. Se desconectará el FRITZ!Fon de la estación base. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 47 Tecla de selección derecha Tecla de selección izquierda Tecla de mensajes Tecla “manos libres” Tecla de llamada Tecla “finalizar llamadas” Anillo de control Tecla numérica/ Reproducir mensajes Teclas numéricas Tecla asterísco/ Tecla numeral o de Tecla “no molestar” almohadilla/bloqueo Micrófono FRITZ!Fon C5...

  • Seite 48: Símbolos En La Pantalla

    Calidad de la conexión con la base Teclado bloqueado Carga de la batería Inhibición del timbre de Se está cargando la bate- llamada activa ría Hacer una llamada Indique un número de teléfono. Pulse la tecla para iniciar llamadas FRITZ!Fon C5...

  • Seite 49: Aceptar Una Llamada

    Mientras esté hablando o utilizando manos libres, podrá ajustar el volumen de las llamadas con ayuda del anillo de control: Para aumentar el volumen presione la parte superior del anillo Para disminuir el volumen presione la parte inferior del anillo FRITZ!Fon C5...

  • Seite 50: Declaración De Conformidad Ce

    En el siguiente vínculo podrá descargar el manual de usuario es.avm.de/servicio. Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Direc- tivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.

  • Seite 51: Atención Al Cliente

    Reciclaje ambiental Su FRITZ!Fon C5 y todas las piezas contenidas y que forman parte del adaptador, se deben reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Europa en materia de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Deseche todos los componentes electrónicos suministrados en un punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Seite 52 Si no reconocemos su petición de garantía, esta prescribirá después que transcurran seis meses desde nuestra denegación.. Esta garantía cumple la legislación alemana con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de com- praventa internacional de mercaderías (CISG). FRITZ!Fon C5...

  • Seite 53: Polski

    Do czyszczenia telefonu FRITZ!Fon używaj wilgotnej szmatki niepozostawiającej włókien. Wskazówka dla osób używających aparatów słuchowych Jeśli korzystasz z aparatu słuchowego, telefon FRITZ!Fon może powodować powstawanie nieprzyjemnych zakłóceń. Zakłócenia powstają w wyniku sygnałów radiowych, które są sprzężane w aparacie. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 54: Zawartość Opakowania

    Niezbędna jest stacja bazowa DECT podłączona do stacjo- narnej linii telefonicznej lub Internetu. Aby korzystać ze wszystkich funkcji telefonu FRITZ!Fon, po- trzebne jest urządzenie FRITZ!Box obsługujące standard DECT, działające jako stacja bazowa. W obu urządzeniach musi być zainstalowane aktualne oprogramowanie firmware. Zawartość opakowania FRITZ!Fon C5...

  • Seite 55: Uruchomienie I Logowanie

    Wciśnij przycisk logowania na stacji bazowej DECT. W za- leżności od urządzenia przycisk ten najczęściej nosi nazwę DECT lub Paging. FRITZ!Fon C5 łączy się ze stacją bazową DECT i można z niego od razu korzystać. Logowanie do kilku stacji bazowych FRITZ!Fon można aktywnie połączyć...
  • Seite 56 Jeśli dana stacja bazowa nie będzie już używana, wyloguj telefon FRITZ!Fon z tej stacji. Wciśnij przycisk menu Wybierz opcję „Ustawienia / OK / Logowanie / OK / Wyloguj / OK“. Wybierz stację bazową i naciśnij „OK“. Telefon FRITZ!Fon zostanie wylogowany ze stacji bazowej. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 57 FRITZ!Fon C5...

  • Seite 58: Symbole Wyświetlacza

    Włączone przekierowanie Głośnik/słuchawka połączeń wyciszone Włączone budzenie Podłączony zestaw słuchawkowy Połączenie konferencyjne Jakość połączenia ze sta- cją bazową Zablokowana klawiatura Stan naładowania baterii Włączona blokada Trwa ładowanie baterii dzwonienia Nawiązywanie połączenia Wpisz numer telefonu. Wciśnij przycisk połączenia FRITZ!Fon C5...

  • Seite 59: Odbieranie Połączenia

    Ustawianie głośności Podczas rozmowy przez słuchawkę i w trybie głośnomówiącym można w trakcie połączenia zmienić głośność. Aby zwiększyć głośność, naciśnij górną część okrągłego przycisku sterującego Aby zmniejszyć głośność, naciśnij dolną część okrągłego przyci- sku sterującego FRITZ!Fon C5...

  • Seite 60: Instrukcja Obsługi

    RSS oraz aktualizacjach FRITZ!OS. Włączanie i wyłączanie urządzeń Smart Home FRITZ!Fon służy do zdalnego sterowania siecią domową FRITZ!Box. Jeśli korzystasz z urządzeń Smart Home firmy AVM, możesz włączać i wyłączać urządzenia za pomocą telefonu FRITZ!Fon. Wciśnij przycisk menu Wybierz opcję...

  • Seite 61: Wskazówki Dotyczące Utylizacji

    FRITZ!Fon C5 jest wyposażony w jedną baterię. Baterii również nie wolno usuwać wraz z odpadami domowymi. Rozładowaną baterię należy dostarczyć do komunalnego punktu zbiórki lub do punktu zbiórki w sklepie.
  • Seite 62 W okresie gwarancyjnym usuniemy usterki produktu wynikajace z wad materialowych lub bledów podczas produkcji. Bazie Wiedzy firmy AVM można wyszukać rozwiązania oraz skontaktować się z działem pomocy technicznej. Wykluczamy niestety wady po- wstale w wyniku nieprawidlowej instalacji, obslugi, nieprzestrze- gania instrukcji obslugi, zwyklego zuzycia lub uszkodzen w oto- czeniu systemowym (sprzet lub oprogramowanie osób trzecich).

  • Seite 63: Nederlands

    Wanneer u een hoortoestel draagt, kan FRITZ!Fon een onaange- name ruis veroorzaken. Deze ontstaat door radiosignalen die in het hoortoestel worden gekoppeld. Voorwaarden voor het gebruik van FRITZ!Fon U heeft een DECT-basisstation nodig die met een vaste tele- foonaansluiting of het internet is verbonden. FRITZ!Fon C5...

  • Seite 64: Omvang Van De Levering

    Om alle functies van FRITZ!Fon te kunnen gebruiken, heeft u als basisstation een FRITZ!Box met DECT-ondersteuning nodig. Op beide apparaten moet de actuele firmware zijn geïnstalleerd. Omvang van de levering FRITZ!Fon C5...
  • Seite 65 Druk op de aanmeldknop van uw DECT-basis. Afhankelijk van het apparaat wordt de knop meestal „DECT”- of „Paging”-knop genoemd. FRITZ!Fon C5 wordt met de DECT-basis verbonden en kan meteen worden gebruikt. Bij meerdere basisstations aanmelden FRITZ!Fon kan met maar één basisstation actief verbonden zijn. U kunt FRITZ!Fon echter aanmelden bij tot 4 basisstations en desge- wenst snel wisselen van basisstation.
  • Seite 66 FRITZ!Fon af van het basisstation. Druk op de Menu-toets Selecteer „Instellingen (of Settings) / OK / Aanmelding (of Registration) / OK / Afmelden (of Deregister) / OK“. Selecteer een basisstation en druk op „OK“. FRITZ!Fon wordt van het basisstation afgemeld. FRITZ!Fon C5...
  • Seite 67 FRITZ!Fon leren kennen Headset- en koptelefoonaansluiting Luidspreker Display Luidspreker (aan de achterkant) Zijtoetsen: Volume +/- Functiemenutoets Rechterselectietoets Linkerselectietoet Handsfreetoets Berichtentoets Verbindingstoets Ophangtoets Bedieningsring Cijfertoets/ berichten beluisteren Cijfertoetsen Sterretjestoets/ Hekjestoets/ beltoon uit Toetsblokkering Microfoon FRITZ!Fon C5...

  • Seite 68: Pictogrammen Op De Display

    Luidspreker/hoorn stom Wekkerfunctie actief Headset aangesloten Driegesprek Kwaliteit van de verbin- ding met de basis Toetsenbord geblokkeerd Laadtoestand van de accu Rinkelblokkering actief Accu wordt opgeladen Gesprek tot stand brengen Voer een telefoonnummer in. Druk op de Oproep-toets FRITZ!Fon C5...

  • Seite 69: Gesprek Aannemen

    In de hoorn- en handsfreemodus kunt u het volume instellen tij- dens het telefoneren: Om het volume te verhogen, drukt u op de bovenkant van de be- dieningsring Om het volume te verlagen, drukt u op de onderkant van de bedie- ningsring FRITZ!Fon C5...

  • Seite 70: Smarthome-Apparaten In- En Uitschakelen

    FRITZ!OS-updates. Smarthome-apparaten in- en uitschakelen FRITZ!Fon is de afstandsbediening van uw FRITZ!Box-thuisnet- werk. Wanneer u smarthome-apparaten van AVM gebruikt, kunt u uw apparaten met FRITZ!Fon in- en uitschakelen. Druk op de Menu-toets Selecteer „Thuisnetwerk (of Home network) / OK / Smart Home / OK“.

  • Seite 71: Aanwijzingen Voor De Afvoer

    FRITZ!Fon C5 bevat een accu. De accu mag ook niet worden afge- voerd met het huisvuil. Breng de accu in ontladen toestand naar de inzamelpunten van de gemeente of de detailhandel.
  • Seite 72 Wanneer wij een garantieclaim afwijzen, verjaart deze claim uiterlijk zes maanden na onze afwijzing. Op deze garantie is het Duitse recht van toepassing, met uitzonde- ring van het verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG). FRITZ!Fon C5...

Inhaltsverzeichnis