Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nice smu
Inhaltszusammenfassung für Nice smu
- Seite 1 control units Instructions and warnings for users Istruzioni ed avvertenze per l’utilizzatore Instructions et recommandations pour l'utilisateur Anweisungen und Hinweise für den Benutzer Instrucciones y advertencias para el usuario Instrukcje i ostrzezenia dla uzytkownika...
-
Seite 2: Operation
Mode2 displayed on the SMU as “O O u u t t 1 1 ”; “O O u u t t 2 2 ”; “O O u u t t 3 3 ”; “O O u u t t 4 4 ”... - Seite 3 After 4 times only the position in the memory will remain displayed. Note: If a code is not found, SMU will show the last position occupied by the code, then the symbol “n n o o - - P P ” will appear.
- Seite 4 Stage2: the contents of the SMU’s memory are copied onto the receiver’s memory. Note: These two stages can be executed at different times since the contents of the SMU’s internal memory will remain intact until Stage 1 is exe- cuted once again. If you wish to copy the contents of a receiver’s memory onto other receivers, just execute stage 2 as many times as needed.
-
Seite 5: Replacing The Battery
Average input : 10 mA Dimensions : 145x80x37 mm Weight : 180 g. Receiver coupling : SM type Protection class: : IP40 (suitable for use in protected environments only) Nice S.p.a. reserves the right to modify its products without any notice... -
Seite 6: Funzionamento
Modo2 visualizzato su SMU con “O O u u t t 1 1 ”; “O O u u t t 2 2 ”; “O O u u t t 3 3 ”; “O O u u t t 4 4 ”... - Seite 7 O O u u t t 1 1 Dopo 4 volte rimarrà visualizzata solo la posizione di inserimento. Nota: Se il codice non fosse presente, SMU visualizza l’ultima posizione occupata da un codice, poi il simbolo “n n o o - - P P ” Tabella “C”...
- Seite 8 Fase2: Il contenuto della memoria di SMU viene copiato nella memoria del ricevitore Nota: Le due fasi possono essere eseguite in tempi diversi in quanto il contenuto della memoria interna a SMU rimarrà fino a quando non verrà eseguita un'altra Fase1. Se si desidera copiare una prima ricevente in più riceventi basterà eseguire più volte la fase2 Attenzione: La Fase2 di scrittura “Write”...
-
Seite 9: Sostituzione Batterie
Dimensioni : 145x80x37 mm Peso : 180 g. Innesto ricevitore : Tipo SM Grado di protezione : IP40 (Solo per uso in ambienti protetti) Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario... - Seite 10 Mode2 visualisé sur SMU avec “O O u u t t 1 1 ”; “O O u u t t 2 2 ”; “O O u u t t 3 3 ”; “O O u u t t 4 4 ”...
- Seite 11 Au bout de 4 fois, seule la position d’enregistrement restera affichée. N.B.: Si le code n’est pas présent, SMU affiche la dernière position occupée par un code puis le symbole “n n o o - - P P ” Tableau “C”...
- Seite 12 Phase2: Le contenu de la mémoire de SMU est copié dans la mémoire du récepteur. N.B.: Les deux phases peuvent être effectuées à des moments différents dans la mesure où le contenu de la mémoire interne de SMU restera jusqu’à ce qu’on exécute de nouveau une Phase 1. Si l’on désire copier un premier récepteur dans plusieurs récepteurs, il suffira d’effectuer plusieurs fois la Phase 2.
-
Seite 13: Remplacement De La Pile
: 10 mA Dimensions : 145x80x37 mm Poids : 180 g. Connecteur récepteur : Type SM Protection : IP40 (Uniquement dans des endroits à l’abri) Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment s'il le juge nécessaire. -
Seite 14: Funktionsweise
Modus2, angezeigt am SMU mit “O O u u t t 1 1 ”; “O O u u t t 2 2 ”; “O O u u t t 3 3 ”; “O O u u t t 4 4 ”... - Seite 15 Speicherstelle angezeigt. Bitte bemerken: Sollte der Code nicht vorhanden sein, so wird das SMU die letzte Stelle anzeigen, die von einem Code belegt wurde, dann das Symbol “n n o o - - P P ”...
- Seite 16 Phase2: Der Inhalt des SMU Speichers wird in den Empfängerspeicher kopiert. Bitte bemerken: Die beiden Phasen können zu verschiedenen Zeiten ausgeführt werden, weil der Inhalt des internen SMU Speichers bleiben wird, bis eine andere Phase 1 ausgeführt wird. Wenn man einen ersten Empfänger in mehrere Empfänger kopieren will, so genügt es, Phase 2 mehrmals auszuführen.
-
Seite 17: Austausch Der Batterie
: 10 mA Abmessungen : 145x80x37 mm Gewicht : 180 g Steckverbinder für den Empfänger : Typ SM Schutzart : IP40 (nur für Gebrauch in geschützter Umgebung ) Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzubringen. - Seite 18 Modo2 visualizado en SMU con “O O u u t t 1 1 ”; “O O u u t t 2 2 ”; “O O u u t t 3 3 ”; “O O u u t t 4 4 ”...
- Seite 19 Después de 4 veces, quedará visualizada sólo la posición de memorización. Nota: si el código no estuviera presente, SMU visualiza la última posición ocupada por un código y luego el símbolo “n n o o - - P P ”...
- Seite 20 Etapa2: el contenido de la memoria de SMU es copiado en la memoria del receptor Nota: las dos etapas se pueden ejecutar en tiempos diferentes, puesto que el contenido de la memoria interna de SMU permanecerá hasta que se ejecute otra Etapa 1. Si se desea copiar un primer receptor en varios receptores, será suficiente ejecutar varias veces la etapa 2.
-
Seite 21: Sustitución De La Batería
: 10 mA Medidas : 145x80x37 mm Peso : 180 g. Conector receptor : Tipo SM Grado de protección : IP40 (sólo para uso en locales protegidos) Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento... - Seite 22 Sposób2 oznaczony jest na SMU symbolami “O O u u t t 1 1 ”, “O O u u t t 2 2 ”, “O O u u t t 3 3 ”, “O O u u t t 4 4 ”...
- Seite 23 (A A l l l l , O O u u t t 1 1 , , O O u u t t 2 2 , O O u u t t 3 3 , O O u u t t 4 4 ). Po 4 mignięciu pozostanie na wyświetlaczu tylko miejsce na liście. Uwaga: gdy kodu nie ma w pamięci odbiornika SMU wyświetli ostatnią zajętą pozycję i później symbol “n n o o - - P P ” Tabela “C”...
- Seite 24 Faza2: Zawartość pamięci SMU zostanie skopiowana do pamięci drugiego odbiornika. Uwaga: Obie fazy mogą być przeprowadzone w dowolnym odstępie czasu. Dane zapisane w pamięci wewnętrznej SMU, znajdują się tam do momentu ponownego przeprowadzenia fazy 1 - wtedy zostaną zastąpione nowymi. Fazę 2 - można przeprowadzać wielokrotnie. Kopiowanie do pamięci odbiornika nie kasuje listy kodów z pamięci SMU.
-
Seite 25: Wymiana Baterii
: 145x80x37 mm Waga : 180 g. Złącze odbiornika : Typu SM Stopień zabezpieczenia : IP40 ( Do użytku w pomieszczeniach zamkniętych) Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach w każdym momencie, kiedy będzie uważała za niezbędne. - Seite 27 Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity Numero / Number: 155/SMU Data / Date: 3/2002 Revisione / Revision: 0 Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto: The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product: Nome produttore / Producer name: NICE S.p.a.
- Seite 28 Nice S.p.a. Oderzo TV Italia Nice Belgium Nice France Buchelay F Nice Polska Pruszków PL Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè Leuven (Heverlee) B Tel. +33.(0)1.30.33.95.95 Tel. +48.22.728.33.22 Tel. +39.0422.85.38.38 Tel. +32.(0)16.38.69.00 Fax +33.(0)1.30.33.95.96 Fax +48.22.728.25.10 Fax +39.0422.85.35.85 Fax +32.(0)16.38.69.01 info@nicefrance.fr...