Mogatec EVL 1300 Gebrauchsanweisung

Vertikutierer und rasenrechen

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 33

/ 33
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

EVL 1300

Vertikutierer und Rasenrechen

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !

Verticuteur et Râteau à gazon

Manuel d'utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!

Arieggiatore e rastrello

Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo!

73701766-01

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mogatec EVL 1300

Seite 1 EVL 1300 Vertikutierer und Rasenrechen Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Verticuteur et Râteau à gazon Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Arieggiatore e rastrello Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo!
Seite 8: Allgemeine Informationen
Bilder wurden vom Hersteller beigefügt, um dem Benutzer die richtige Gerätebedienung zu zeigen. Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig zusammengestellt. Dieses Gerät ist ein Vertikutierer mit Umbaumöglichkeit zum Rasenrechen durch einfachen Austausch der Arbeitswalzen. 2. TECHNISCHE DATEN Modell EVL 1300 Leistung 1300 Geschwindigkeit 3600 Gewicht...
Seite 9 3. SYMBOLE Die folgenden Symbole müssen bekannt sein, bevor die Bedienungsanleitung gelesen wird. Lesen Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Knöpfen und Hebeln am Gerät vertraut. GEFAHR Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich Kinder, Personen oder Haustiere in der Nähe beﬁnden.
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
4. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE rotierende Bauteile immer fest angeschraubt sind. Ziehen Sie in regelmäßigen Zeitabständen die Während der Benutzung des Gerätes sollten folgende Schrauben und Muttern am Gerät fest. Sicherheitshinweise beachtet werden, um die Gefahr • Entfernen Sie alle herumliegenden Gegenstände wie durch Brand, Verletzungen und Stromschläge zu z.
Seite 11: Elektrotechnische Sicherheitshin- Weise
läuft und seien Sie vorsichtig beim Transport. Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile • Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Abdeckungen auf einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion und Verkleidungen fehlen oder beschädigt sind. überprüft werden. Überprüfen Sie, ob die Funktion • Benutzen Sie zur Reinigung dieses Gerätes keine von beweglichen teilen in Ordnung ist.
Seite 12: Bedienung
• Führen Sie den Kabelhalter (15) an der Schalterseite über die obere Griffstrebe. (Bild 2.3) Die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ent- • Verschrauben Sie mit den Schraubkappen (14) die bindet den Benutzer nicht von der Be- obere Griffstrebe (4) mit der mittleren Griffstrebe (8). achtung der Sicherheitshinweise in dieser (Bild 2.4) Bedienungsanleitung.
Seite 13: Wartung
ﬂach wachsendes Unkraut entfernt. Der Rasen kann Ziehen Sie den Einstellhebel (1) und schieben Sie ihn in wieder richtig atmen und den notwendigen Sauerstoff die gewünschte Stellung. sowie Wasser besser aufnehmen. markierte Arbeits- • Mähen Sie das Gras auf eine Höhe von 40mm, bevor Tiefe Rasenbedingungen Nummer...
Seite 14: Entsorgung Und Umweltschutz
11. ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Wenn Ihr Gerät eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr benötigen, geben Sie das Gerät bitte auf keinen Fall in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht. Geben Sie das Gerät bitte in einer Ver- wertungsstelle ab.
Seite 15: Informations Générales
Toutes les indications fournies ont été soigneusement compilées. Cet appareil est un verticuteur transformable en râteau à gazon grâce au simple échange des rouleaux pour les opérations respectives. 2. DONNÉES TECHNIQUES Modèle EVL 1300 Puissance 1300 Vitesse 3600...
Seite 16 3. SYMBOLES Les symboles suivants doivent être connus avant de lire la notice. Lisez attentivement les instructions de maniement et d’entretien avant toute utilisation. Familiarisez-vous avec les boutons et les leviers se trouvant sur l’appareil. DANGER Ne mettez pas l’appareil en marche lorsque des enfants, des personnes ou des animaux domestiques se trouvent à...
Seite 17: Précautions Générales D'utilisation
4. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION • Nettoyez la pelouse de tous les objets pouvant s’y trouver, morceaux de bois, pierres ou ﬁl de fer par • Lors de l’utilisation de l’appareil, les consignes de exemple. Ces objets peuvent endommager l’appareil sécurité suivantes doivent être appliquées aﬁn de et être source de blessures.
Seite 18: Précautions D'emploi De Nature Électrotechnique
la ﬁche de la prise de courant. d’application. Vériﬁez que les éléments mobiles • N’utilisez pas l’appareil si des éléments sont fonctionnent bien. Tous les éléments doivent être endommagés. correctement montés et remplir toutes les conditions • Tenez votre lieu de travail bien en ordre. Du désordre garantissant le fonctionnement parfait de l’appareil.
Seite 19: Montage
guidage supérieure (4) sur la barre intermédiaire (8) (Illustration 2.4). Le dispositif protecteur de courant de fuite • Fixez le câble à la barre avec les pinces (12) ne dégage pas pour autant l’utilisateur du (Illustration 2.5). respect des consignes de sécurité ﬁgurant •...
Seite 20: Entretien
vous travaillez avec l’appareil. La meilleure période de Numéro Réglage Pro- État de la pelouse l’année se situe d’avril à septembre. Aérez le gazon marqué de travail fondeur au moins une fois par an. Nous recommandons Mousse et l’utilisation d’un bon engrais pour gazon. maximum -12 mm mauvaises herbes...
Seite 21: Recyclage Et Protection De L'environnement
11. RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVI- RONNEMENT Au cas où votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n’en aviez plus l’usage, ne jetez en aucun cas l’appareil avec les déchets ménagers, mais veillez à un recyclage conforme aux principes écologiques. Allez déposer l’appareil dans un centre de recyclage.
Seite 22: Informazioni Generali
Tutte le indicazioni di queste istruzioni per l’uso sono state raccolte meticolosamente. Questo apparecchio è un arieggiatore con possibilità di trasformazione in rastrello grazie alla semplice sosti- tuzione dei cilindri di lavoro. 2. DATI TECNICI Modello EVL 1300 Potenza 1300 Velocità 3600...
Seite 23 3. SIMBOLI I seguenti simboli devono essere conosciuti prima di leggere le istruzioni per l’uso. Prima dell’utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso e la manutenzione. Familia- rizzare con pulsanti e leve dell’apparecchio. PERICOLO Non mettere in funzione l’apparecchio se nelle vicinanze si trovano bambini, persone o animali domestici.
Seite 24 4. AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA es., legno, pietre, ﬁli metallici, poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio e provocare lesioni. Per ridurre il pericolo di incendio, lesioni e scosse, durante • Quando si abbassa la leva di avviamento dell’appa- l’uso dell’apparecchio si dovrebbero rispettare le seguenti recchio per accenderlo, non premerla più...
Seite 25: Avvertenze Elettrotecniche Sulla Sicurezza
causare incidenti. indicati nelle istruzioni per l’uso può dare luogo al • Tenere conto degli inﬂussi ambientali. Le apparec- pericolo di lesioni. chiature elettriche non devono essere esposte alla • Fare riparare l’apparecchio solo da un esperto. pioggia. Assicurare una buona illuminazione dell’area Questo apparecchio elettrico è...
Seite 26 verticale delle ruote (1), rivestimento di protezione e • Scegliere una delle 4 posizioni possibili. un sistema di lame (3); • Dopo aver scelto l’altezza desiderata, rilasciare la leva • un manico (4) dotato di un interruttore (5), relativa leva di regolazione afﬁnché...
Seite 27: Manutenzione
impedire un distacco accidentale del collegamento a 9. MANUTENZIONE spina, agganciare il cavo a questo fermacavo (ill. 6.2). I suggerimenti forniti in questo paragrafo si riferiscono Indicazioni generali sull’uso (ill. 7) alla manutenzione e alla cura generale di questo appa- recchio.
Seite 28 Noi, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti EVL 1300, sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CEE 98/37/EG (direttiva macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 2006/95/CE (direttiva bassa tensione) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità).
Seite 29: Garanzia
Garantiebedingungen Für dieses Gerät leisten wir unabhängig von den Verpﬂichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag ge- genüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuwei- sen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenom- men von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Re- paraturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlas- tung entstanden sind.
Seite 32 Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com - Service, c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Straße 31, D - 09427 Ehrenfriedersdorf Tel.: +49 - (0)180 3 - 664 283 * Fax: +49 - (0)37341-131 24 ikra - Reparatur Service, c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Straße 31, D - 09427 Ehrenfriedersdorf...