Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AGILE AV compact
- Seite 1 AV compact Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Betriebsumgebung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig , damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschl ießend an einem sicheren Ort auf, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können. Lage des Hinweises : Rückwand des Gerätes WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK... -
Seite 3: Class 1 Laser Product
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es werden. beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte agile-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 01 Bedienelemente und Anzeigen 06 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Frontblende......5 Eine Einführung zu RDS....22 Fernbedienung . -
Seite 5: Bedienelemente Und Anzeigen
Schließen Sie ein USB-Gerät zur Wiedergabe Anzeige auf “leer” steht. an (siehe USB-Wiedergabe auf Seite 20). AUFRUF DER BEFEHLE phones-Buchse Sie gelangen zum Menü für Ihr AV compact. Schließen Sie den Kopfhörer an. Display NICHT AKTIVIERTE MENÜS Siehe Display unten. - Seite 6 AV-COMP AV-COMP AV-COMP MENU HOME MUTE MENU HOME MUTE MENU HOME MUTE Remotec Remotec Remotec TOP MENU Wiedergabefunktionen: Zeigt bei der Wiedergabe das Hauptmenü Siehe Grundlegende Wiedergabefunktionen auf einer DVD an - dies kann gleichbedeutend Seite 9, Wiedergabefunktionen für Discs auf sein mit dem Drücken von MENU Seite 14 undUSB-Wiedergabe auf Seite 20 für (Seite 10).
-
Seite 7: Display
Display SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM 9 kHz / MHz Leuchtet während der Wiedergabe einer DTS- Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Signalquelle (Seite 12). Zeichenfeld erscheint (kHz für AM, MHz für FM (UKW)). SOUND Leuchtet, wenn die SFC-Betriebsarten oder die 10 Zeichenfeld... -
Seite 8: Die Ersten Schritte
Kapitel 2 Die ersten Schritte Schließen Sie nach Aufstellung der Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Lautsprecher den Abschnitt Einstellen der Stellen Sie Ihre Lautsprecher für einen Kanallautstärken unten ab, lesen Sie dann optimalen Surroundklang wie unten Lautsprechereinstellungen auf Seite 26, um die dargestellt auf (weitere Tipps zur Einstellungen für Surround Sound Lautsprecheraufstellung siehe Lautsprecher-... -
Seite 9: Verwendung Der Bildschirmmenüs
Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite Verwendung der Bildschirmmenüs nach oben in die entsprechende Führung des Für eine einfache Bedienung macht dieses Disc-Fachs ein (bei einer doppelseitigen DVD System weitgehenden Gebrauch von muss die wiederzugebende Seite unten liegen). grafischen Bildschirmmenüs (OSD). -
Seite 10: Resume- Und Last Memory-Funktion
Taste Funktion Taste Funktion Startet den Rückwärts-Suchlauf. MENU Zeigt das Menü der DVD-Disc an – dieses hängt von der jeweiligen Startet den Vorwärts-Suchlauf. Disc ab und kann mit dem Führt einen Sprung zum Anfang des ‘Hauptmenü’ identisch sein. momentanen Titels oder Kapitels bzw. Bewegt den Cursor auf dem bei mehrmaligem Drücken zu Bildschirm. -
Seite 11: Schlechten Fm-Empfang Verbessern
Drücken SieTUNER zum Einschalten des Suchen Sie einen AM- oder FM- Tuners, und drücken Sie die Taste mehrmals, Radiosender. um die Bänder AM oder FM auszuwählen. Wählen Sie für das FM-Band Mono- oder Im Display erscheint das Band und die automatischen Stereo-Empfang. -
Seite 12: Hören Der Anlage
Kapitel 3 Hören der Anlage MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Hörbetriebsart ‘Auto’ Logic II 5.1-Kanal-Surround-Sound, Die Hörbetriebsart ‘Auto’ ist die einfachste Art, besonders für Musiksignale geeignet (für jede Signalquelle so anzuhören, wie sie den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen gemastert wurde: Die Ausgangssignale der Signalquellen) Lautsprecher geben die Kanäle im... -
Seite 13: Hören In Stereo
Hören in Stereo Einstellen von Bässen und Höhen Sie können jede beliebige Signalquelle – Mit den Bass- und Höhenreglern (BASS, stereophon oder mehrkanalig – in Stereo TREBLE) können Sie den Gesamtklang hören. Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen einstellen. Signalquelle werden alle Kanäle für die Drücken Sie SOUND. -
Seite 14: Wiedergabefunktionen Für Discs
Kapitel 4 Wiedergabefunktionen für Discs Drücken Sie während der Wiedergabe auf Wichtig (Pause). Viele der in diesem Kapitel behandelten Halten Sie oder gedrückt, Funktionen gelten für DVD-Discs, Video- bis die Zeitlupenwiedergabe einsetzt. CDs/Super-VCDs, CDs, DivX-Video- und Drücken Sie mehrmals, um die WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-Discs, die Suchgeschwindigkeit zu ändern (im Bild genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc... -
Seite 15: Durchsuchen Einer Dvd Oder Video-Cd/Super-Vcd Mit Dem Disc Navigator
Während der Diashow stehen folgende Im Folgenden sind die Optionen Funktionen zur Verfügung: zusammengestellt. Die verfügbaren Optionen hängen von der Art der eingelegten Disc und Taste Funktion davon ab, ob die Disc läuft oder nicht: Title – Titel auf einer DVD-Video-Disc. Hält die Diashow (oder Audio- Chapter –... -
Seite 16: Durchsuchen Von Wma-, Mp3-, Mpeg-4 Aac-, Divx-Video- Und Jpeg-Dateien Mit Dem Disc Navigator
Durchsuchen von WMA-, MP3-, Tipp MPEG-4 AAC-, DivX-Video- und Sie können auch während einer JPEG- JPEG-Dateien mit dem Disc Diashow WMA/MP3/MPEG-4 AAC- Navigator Audiodateien abspielen. Wählen Sie Mit dem Disc Navigator können Sie eine Datei einfach die Audiodatei aus, die Sie hören oder einen Ordner aufsuchen. -
Seite 17: Zufallswiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe auf Taste Funktion HOME MENU und wählen Sie ‘Play Mode’. Rückkehr zum Anfang des Wählen ‘Repeat’ und wählen Sie dann momentanen Tracks/Titels/ eine Wiederholungsoption. Kapitels. Durch mehrmaliges Wenn die Programmfunktion aktiv ist, wählen Drücken können Sie einen anderen Sie Program Repeat, um die Programmliste Track/einen anderen Titel/ein zu wiederholen, oder Repeat Off, um die... -
Seite 18: Weitere Funktionen Im Programm-Menü
Um die Programmliste abzuspielen, Wählen Sie einen Suchmodus. Ein bestimmter Zeitpunkt kann nur bei drücken Sie (Wiedergabe). laufender Disc aufgesucht werden. Die Programmwiedergabe bleibt so lange aktiv, bis Sie sie ausschalten (siehe unten), die Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Programmliste löschen (siehe unten), die Disc Nummer des gewünschten Titels, Kapitels oder Tracks bzw. -
Seite 19: Vergrößern Eines Bildausschnitts
Vergrößern eines Bildausschnitts Einstellen des Sleep-Timers Mit der Zoom-Funktion können Sie bei der Der Sleep-Timer schaltet das System nach der Wiedergabe einer DVD, eines DivX-Videotitels, angegebenen Zeit ab, so dass Sie sorglos einer Video-CD/Super-VCD oder JPEG-Disc einschlafen können. einen Bildausschnitt um den Faktor 2 oder 4 Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP , vergrößern. -
Seite 20: Usb-Wiedergabe
Kapitel 5 USB-Wiedergabe Wichtig Verwenden der USB-Schnittstelle Die Benutzung der USB-Schnittstelle an der Wenn die FehlermeldungUSB ERR im Display Vorderseite dieses Geräts ermöglicht es, angezeigt wird, kann dies bedeuten, dass der Strombedarf des USB-Geräts zu hoch für Zweikanal-Audio zu hören und JPEG-Dateien diesen Player ist oder dass dieses Gerät anzusehen. -
Seite 21: Datei-Suchlauf
Taste Funktion Datei-Suchlauf Ruft den Bildschirm-Navigator auf MENU Sie können einen Vorwärts- oder Rückwärts- (siehe weiter unten). Suchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten durchführen. Drücken Sie während der Wiedergabe Durchsuchen von Dateien mit oder , um den Suchlauf zu starten. dem Navigator Drücken Sie mehrmals, um die Benutzen Sie den Navigator, um WMA-, MP3-, Suchgeschwindigkeit zu erhöhen (im Bild... -
Seite 22: Weitere Tuner-Funktionen: Rds
Kapitel 6 Weitere Tuner-Funktionen: RDS Anzeigen von RDS-Informationen Eine Einführung zu RDS Benutzen Sie die Taste DISPLAY , um die Das Radio Data System (RDS) ist ein System, verschiedenen Arten von RDS-Informationen das von den meisten FM-Radiosendern anzuzeigen. verwendet wird, um die Hörer mit Drücken Sie DISPLAY für RDS- verschiedenen Arten von Information zu Informationen. -
Seite 23: Audio- Und Video-Einstellmenüs
Kapitel 7 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Menü ‘Video Adjust’ Das Menü Audio Settings ermöglicht Das Menü ‘Video Adjust’ ermöglicht verschiedene Toneinstellungen. verschiedene Bildeinstellungen. Drücken Sie HOME MENU, und wählen Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option ‘Audio Sie auf dem Bildschirm die Option ‘Video Settings’. -
Seite 24: Menü 'Initial Settings
Kapitel 8 Menü ‘Initial Settings’ Drücken Sie DVD/CD. Verwendung des Menüs ‘Initial Nach Stoppen der Wiedergabe drücken Settings’ Sie HOME MENU und wählen Sie ‘Initial Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Settings’. Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- Initial Settings Einstellungen. -
Seite 25: Spracheinstellungen
Einstellung Option Bedeutung HDMI Color Full range RGB Falls Farben blass sind, ergibt dies kräftigere Farben und ein (Siehe auch Anschluss tieferes Schwarz (Standardeinstellung für HDMI-kompatible unter Verwendung von DVI-Geräte). HDMI auf Seite 30.) Benutzen Sie diese Einstellung, wenn die Farben mit der Full * Standardeinstellungen Range RGB-Einstellung übermäßig kräftig wirken. -
Seite 26: Optionseinstellungen
Optionseinstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock – Siehe Parental Lock unten. DivX(R) VOD Display Siehe Über DivX® VOD-Inhalte unten. Lautsprechereinstellungen Einstellung Option Bedeutung Speaker Distance – Zum Eingeben der Abstandes der Lautsprecher von Ihrer Hörposition (siehe Speaker Distance auf Seite 27). Parental Lock Geben Sie mit den Zifferntasten ein 4- stelliges Passwort ein und drücken Sie dann... -
Seite 27: Über Divx® Vod-Inhalte
Einstellen/Ändern des Länder-/ Wählen Sie ‘Options’, dann ‘DivX (R) VOD’. Regionscode Sie finden die Liste der Länder-/Regionscodes Initial Settings auf Seite 41. Video Output Parental Lock Display Wählen Sie ‘Country Code’ aus, geben Sie Lang uag e D ivX (R ) VOD Display Ihr Passwort ein, und drücken Sie OK . - Seite 28 Wählen Sie ‘Options’, dann ‘Speaker Distance’. Initial Settings Video Output Speaker Distance Language Display Options Speakers Benutzen Sie , um einen Lautsprecher auszuwählen. Initial Settings Video Output 3.0m Language 3.0m Display 3.0m Options 3.0m Speakers 3.0m 3.0m Drücken Sie , wenn der Abstand des markierten Lautsprech ers geändert werden soll.
-
Seite 30: Aufnahmemodus
SCART-Pinbelegungen Aufnahmemodus Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der Im Aufnahmemodus können Sie Surround- SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die kompatible Analogaufnahmen am Line- Video- und Audiosignale für den Anschluss an Ausgang AV CONNECTOR (Scart) durchführen. einen kompatiblen Farbfernseher oder Mehrkanalige Dolby-Signalquellen werden auf Monitor. -
Seite 31: Umschalten Der Hdmi-Audio-Einstellung
Benutzen Sie ein HDMI-Kabel zur Zurücksetzen der HDMI-Verbindung Verbindung zwischen dem HDMI OUT- Bei einer Fehlermeldung (im Display erscheint Ausgang an diesem Spieler und dem HDMI- HDMI ERR), oder wenn der Bildschirm Anschluss eines HDMI-kompatiblen Monitors. Schwarz wird (beispielsweise nach Änderung der Auflösung), schauen Sie unter Störungssuche Seite 39 nach. -
Seite 32: Zusätzliche Informationen
Kapitel 10 Zusätzliche Informationen Über DualDisc-Wiedergabe Formate und Die DualDisc ist eine neuartige zweiseitige Wiedergabekompatibilität der Disc. Auf der einen Seite befinden sich DVD- Discs/Inhalte Inhalte wie Video, Audio etc., während sich auf der anderen Seite Nicht-DVD-Inhalte wie zum Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen Beispiel digitales Audiomaterial befinden. -
Seite 33: Über Dvd+R/Dvd+Rw-Kompatibilität
Hinweise zu DivX Medium Kompatible Formate DivX ist ein komprimiertes, digitales Komprimier MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), ® Videoformat, das von dem DivX -Video-Codec Windows Media Audio (WMA), MPEG- te Audio- 4 AAC von DivXNetworks, Inc. erzeugt wurde. Dieser Dateien Sampling-Frequenzen: 32 kHz / 44,1 Player kann DivX-Videodateien abspielen, die kHz / 48 kHz... -
Seite 34: Über Mpeg-4 Aac
Gruppe 3: Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be), Einsatz und Pflege der Discs Mazedonisch (mk), Russisch (ru), Serbisch (sr), Ukrainisch (uk) Gruppe 4: Hebräisch (iw), Jiddisch (ji) Umgang mit Discs Gruppe 5: Turkish (tr) Halten Sie die Disc nur am Rand fest, damit DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos Sie auf keiner Seite der Disc Fingerabdrücke, sind Marken von DivX, Inc. -
Seite 35: Dvd-Video-Regionen
Ihr DVD-Player besitzt ebenfalls versagen, wenden Sie sich an die nächste einen Regionalcode; er ist auf der Rückseite agile-Kundendienststelle. Obwohl im angegeben. Discs, die aus einer anderen Handel spezielle Linsenreiniger erhältlich sind, Region stammen, können nicht auf diesem empfehlen wir deren Einsatz nicht, da einige Player abgespielt werden. -
Seite 36: Fernsehnorm-Einstellungen
Auch Fernsehgeräte gibt es mit (Willkommen) die neue Fernsehnorm im unterschiedlichen Bildformaten: ‘Standard’ Display. (4:3) und Breitbild (16:9). Player-Einstellung In der Einstellung 4:3 (Letter Box) Medienart Format NTSC PAL AUTO erscheinen bei Breitwandfilmen DVD/Super-VCD/ NTSC NTSC NTSC schwarze Balken am oberen und Video-CD/DivX- unteren Bildschirmrand. -
Seite 37: Störungssuche
Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich für Reparaturen an die nächste agile-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. Wenn die Anlage aufgrund externer Auswirkungen wie statischer Elektrizität nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach kurzer Zeit wieder hinein, um den normalen Betrieb fortzusetzen. -
Seite 38: Dvd-/Cd-/Video-Cd-Player
DVD-/CD-/Video-CD-Player Problem Abhilfe Die Disc wird nach dem Reinigen Sie die Disc und legen Sie die Disc richtig in die Führung ein. Laden automatisch Eine DVD-Video-Disc kann nicht abgespielt werden, wenn der ausgeworfen. Regionalcode von Disc und Pl ayer nicht übereinstimmen (DVD-Video- Regionen auf Seite 35). -
Seite 39: Tuner (Radiofunktionen)
Tuner (Radiofunktionen) Problem Abhilfe Beträchtliches Schließen Sie die AM-Antenne an (lesen Sie die Aufbauanleitung) und stellen Rauschen beim Sie die Ausrichtung und Position für besten Empfang ein. Sie können auch eine Radioempfang. zusätzliche AM-Innen- oder Außenantenne anschließen (lesen Sie hierzu Anschluss zusätzlicher Audiokomponenten auf Seite 29). -
Seite 40: Fehlermeldungen
Siehe HDMI-Verbindungoben für Tips zur Fehlersuche. Siehe auch Zurücksetzen der HDMI- Verbindung auf Seite 31, wenn sich das Problem nicht beheben lässt. EEP ERR Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an eine autorisierte agile-Kundendienststelle oder Ihren Händler. EXIT Dies erscheint, wenn nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität ein Menü automatisch verlassen wird. -
Seite 41: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode (Zahlen) Japanese (ja),1001 Estonian (et),0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk),1911 English (en), 0514 Basque (eu),0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl),1912 French (fr), 0618 Persian (fa),0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm),1913 German (de),0405 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv),1222 Shona (sn), 1914 Italian (it), 0920... -
Seite 42: Technische Daten
Zubehör (DVD/CD-Receiver) Fernbedienung agile Remotec ....1 AAA-Akkus......4 Videokabel (gelbe Stecker). - Seite 43 Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte T echnologie gemäß Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente und anderer Rechte geistigen Eigentums im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber. Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten T echnologie muß von Macrovision Corporation autorisiert werden, und ist nur auf Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine spezielle Genehmigung der Macrovision...
- Seite 45 SEHEN FÜHLEN HÖREN agile Unterhaltungselektronik GmbH Am Bach 11a D-35083 Wetter Tel +49-(0)6423/51421 Fax 51423 www.agile.eu email@agile.eu High Fidelity handgefertigt in Deutschland EINSPIELZEIT Nach einer Einspielzeit von ca. 70 Stunden erreicht Ihr AV compact seine volle Leistungsfähigkeit. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte gemäß...