Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1/88
WATER BOILER
For heating hot tubs and swimming pools
User manual
MODEL PR-200
▶ Thank you for purchasing a Rexener water heater.
It is a powerful, easy-to-use and economical heater for heating the water in a hot tub or swimming pool.
▶ The Rexener water heater can be installed as the heating system of either a new or existing hot tub
or swimming pool. It can also be installed in systems equipped with a circulation pump and filter.
▶ We recommend that you read the operating instructions carefully. Once you have read the user manual,
ensure that it is stored in such a way that it is available to everyone using the heater.
▶ Study the safety instructions with particular care before using the heater.
▶ The conditions in northern countries have been taken into account in the design of the Rexener heater.
If you take the heater abroad, check the mains voltage in that new country.
▶ The product has a one-year warranty.
▶ Due to active product development, the manufacturer reserves the right to make changes to the technical
specifications and functional descriptions in this manual without separate notice.
EN
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REXENER PR-200
- Seite 1 It is a powerful, easy-to-use and economical heater for heating the water in a hot tub or swimming pool. ▶ The Rexener water heater can be installed as the heating system of either a new or existing hot tub or swimming pool. It can also be installed in systems equipped with a circulation pump and filter.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ADVICE FOR INSTALLING THE DEVICE············································· 8-9 • PREPARING THE INSTALLATION LOCATION AND HEATER INSTALLATION ··· 8 • CONTENT OF THE REXENER WATER HEATER DELIVERY ················· 9 • INSTALLING THE REXENER WATER HEATER ·································· 9 BLEEDING THE FUEL DELIVERY SYSTEM ··········································11 HEATER STRUCTURE ····································································11-12... - Seite 3 The Rexener water heater was designed to be easy to install as the heater of a new hot tub or swimming pool, or to replace the heating solutions of either traditional wood-heated hot tubs or swimming pools.
-
Seite 4: Operating Principle Of The Rexener Water Heater
Only harmless carbon dioxide is discharged from the exhaust pipe. Since all of the energy in the oil can be converted into heating power, the Rexener water heater boasts excellent efficiency, which means low fuel consumption. - Seite 5 5/88 1. Accurate temperature adjustment You can set the desired water temperature for the Rexener heater between 0 and 45 degrees (°C). The heater will maintain the set temperature automatically. 2. Powerful oil burner The powerful fan and high-pressure oil injection ensure the reliability of the Rexener water heater’s oil burner in all conditions.
-
Seite 6: Safety Instructions
6/88 SAFETY INSTRUCTIONS The purpose of these safety instructions is to ensure the safe use of the Rexener water heater. Adherence to these instructions minimises the risk of injury or death and damage to the heating device as well as other items or premises. - Seite 7 A damaged power cord or plug may cause a short circuit, electrical shock and even fire. • If the Rexener water heater's power cord is damaged, it must be immediately replaced with a new one at a maintenance shop authorised by the manufacturer or importer, or in some other authorised provider of electrical repair services.
-
Seite 8: Advice For Installing The Device
Preparing the installation location and heater installation • The Rexener water heater must be installed in a visible location that can be easily monitored. • Do not install the heater in a location where it is subjected to significant heat or continuous moisture. -
Seite 9: Content Of The Rexener Water Heater Delivery
• The manufacturer and importer strongly recommend ordering the installation service for the Rexener water heater. • Place the Rexener water heater in the position reserved for it. Ensure that the heater is in the appropriate and stable position horizontally and vertically by using the adjustable legs. - Seite 10 10/88 BLEEDING THE FUEL SUPPLY SYSTEM The fuel supply system must be bled in conjunction with the initial start-up or when the fuel runs out. • Place a suitable small collection container under the fuel pump. • Open the wing screw at the bottom of the fuel pump by 2–3 rotations. •...
-
Seite 11: Heater Structure
Oil burner Fan air intake Burner igniter Fuel pump Flame Fuel supply detector bleeding screw Fuel filter PR-200 Heated water outlet connection Heater water inlet connection Position of the heating element drain valve Fuel hose lead-through (Diesel only position) -
Seite 12: Operating Switches And Display
12/88 Operating switches and display Controller 1. LIQUID CRYSTAL DISPLAY The display can be used to check temperature adjustments, error codes, etc. – the temperature reading on the left side of the display indicates the temperature of the water to be heated –... -
Seite 13: Operating Instructions
RECOMMENDATION : When handling fuel, observe all relevant safety instructions. Circulation pump If a circulation pump has been acquired for the Rexener water heater, it is always on when the heater burner is active. When the heater is switched off, the circulation pump shuts down. The water heater requires a circulation pump to function. -
Seite 14: Resetting The Overheat Prevention System
4. When you start the heater, monitor burner operation and smoke formation. If a noticeable amount of black smoke is discharged from the exhaust pipe, the oil burner is not operating correctly. Please contact a Rexener maintenance service to determine the problem. -
Seite 15: Replacing The Fuel Filter
7. Connect the power cord, (open the fuel valve) and press the start switch. 8. Bleed the fuel supply system. Sweeping The Rexener PR-200 heater requires occasional sweeping, which may only be performed by an authorised provider of maintenance services. Heater sweeping is required at least in the following situations: - The heater produces smoke during operation. -
Seite 16: Diagnosing And Repairing Operating Failures
16/88 DIAGNOSING AND REPAIRING OPERATING FAILURES If the heater is not functioning, check the following: Is the power connected? Is there sufficient fuel? Is the flame detector clean? FAULT DESCRIPTION POSSIBLE CAUSE REPAIR MEASURE The plug is not connected to the Connect the power cord plug socket. - Seite 17 The circulation pump is noisy. Contact an authorised The circulation pump has failed. maintenance service to have the circulation pump repaired. Contact information for the Rexener maintenance service: Telephone: +358 400 470 915 E-mail: huolto@rexnordic.com...
-
Seite 18: Problem Situations
ER3 -> Insufficient water level or air pockets in the water tank. HEATER REPAIRS • In the event that the basic maintenance parts of the Rexener water heater need replacement, please contact the importer or an authorised retailer. • All heater repairs must be conducted by an authorised Rexener maintenance service. Contact the importer or an authorised retailer to determine the locations of the maintenance shops. -
Seite 19: Product Specifications
19/88 PRODUCT SPECIFICATION Product name REXENER Water Boiler Model name PR-200 Heating output 18.5 kW Heating efficiency 96 % Fuel consumption 1.94L/h Fuel Diesel Burner type Gun type oil Usage Pool Heating Boiler Water tank capacity 17.1 Liter Maximum operating 1.7 bar (167kPa) -
Seite 20: Technical Information
20/88 TECHNICAL INFORMATION EN 303-1 7.2 result the required draught in mbar 0.04 mbar gas side resistance and combustion chamber pressure 0.14 mbar for boilers operating with positive pressure in mbar exit flue gas temperature in ℃ 140 ℃ exit flue gas mass flow in kg/s 0.0088 kg/s emissions of nitrogen oxides NOx in mg/kWh 119 mg/kWh... - Seite 21 21/88 REXENER WARRANTY The more the REXENER heater is used, the more reliable its operation is. REXENER heaters go through uncompromising quality control during production. Every product is inspected and test run, and some are subjected to highly demanding functional tests.
- Seite 22 Mustanlähteentie 24 A, www.rexener.com FI-07230 Monninkylä Tel : +358(0)40 180 11 11 Sähköposti: info@rexnordic.com MANUFACTURER : HEPHZIBAH CO.,LTD (Juan-dong) 86, Gilpa-ro Business ID: 2646942-1 71beon-gil, Nam-gu, Incheon, Korea Puh : Rexener maintenance: +82-32-509-5834 Faksi : +82-32-502-5519 +358 (0)400 470 915 Sähköposti:sales@hdtek.com huolto@rexnordic.com...
- Seite 23 ▶ Kiitos Rexener-vesilämmittimen hankkimisesta. Se on tehokas, helppokäyttöinen ja taloudellinen lämmitin kylpytynnyrin tai uima-altaan veden lämmittämiseen. Rexener-vesilämmitin voidaan asentaa joko uuden tai jo olemassa olevan kylpytynnyrin tai uima-altaan veden lämmitysjärjestelmäksi. Se voidaan asentaa myös kiertovesipumpulla ja suodattimella varustettuihin järjestelmiin. ▶ Suosittelemme huolellista käyttöohjeiden lukemista. Kun olet lukenut käyttöohjeet, huolehdi ohjeiden säilyttämisestä...
- Seite 24 MAAHANTUOJAN EDUSTAJAN TERVEHDYS ······································ 3 REXENER-VESILÄMMITTIMEN TOIMINTAPERIAATE ···························· 4 TURVALLISUUSOHJEET ··································································· 6 NEUVOJA LAITTEEN ASENNUKSEEN ················································ 8 - ASENNUSPAIKAN JA LÄMMITTIMEN ASENNUKSEN VALMISTELU - REXENER-VESILÄMMITTIMEN TOIMITUSSISÄLTÖ ··························· 9 - REXENER-VESILÄMMITTIMEN ASENNUS ········································10 POLTTOAINESYÖTÖN ILMAUS ·························································11 LÄMMITTIMIEN RAKENNE • RAKENNEKUVAT ··········································································11 •...
- Seite 25 25/88 Toimitusjohtaja kiittää Kiitos kun valitsit laadukkaan Rexener-vesilämmittimen. Lämmitintä on kehitetty Suomessa vuosien ajan tiiviissä yhteistyössä lämmittimen valmistajan Hephzibah Co., Ltd:n kanssa. Kehitystyön aikana on etsitty teknisiä ratkaisuja varmistamaan vesilämmittimen helppokäyttöisyys ja luotettava toiminta pohjoisen vaativissa oloissa. Tuotekehityksen kantavaksi teemaksi voisi kuvata tavoitetta ”paina nappia ja nauti”.
-
Seite 26: Rexener-Vesilämmittimen Toimintaperiaate
Pakoputkesta tulee käytännössä vain vaaratonta hiilidioksidia. Koska lähes kaikki öljyn sisältämä energia pystytään käyttämään hyväksi lämmitystehona, Rexener-vesilämmittimen hyötysuhde on suuri, mikä tarkoittaa pientä polttoaineen kulutusta. Lämmittimen mukana toimitettava pitkä pakoputkisto varmistaa hyvin matalan äänitason ja turvallisuuden - kuuma öljypolttimen liekki on tehokkaasti suojattuna laitteen sisällä. - Seite 27 27/88 1. Tarkka lämpötilan säätö Rexener-vesilämmittimeen asetetaan haluttu vedenlämpötila 0 - 45 asteen (C) välille. Lämmitin pitää asetetun lämpötilan automaattisesti. 2. Tehokas öljypoltin Tehokas ilmapuhallin sekä korkealla paineella tehty öljysuihkutus varmistavat Rexener- vesilämmittimen öljypolttimen luotettavuuden kaikissa olosuhteissa. 3. Kattavat turvajärjestelmät Rexener-vesilämmittimen elektronisesti ohjatut turvatoiminnot varmistavat lämmittimen...
-
Seite 28: Turvallisuusohjeet
28/88 TURVALLISUUSOHJEET Näiden turvallisuusohjeiden tarkoitus on varmistaa Rexener-vesilämmittimen turvallinen käyttö. Ohjeiden noudattaminen pienentää vammautumisen tai hengenvaaran riskiä, lämmityslaitteen vaurioitumisen mahdollisuutta sekä muille tavaroille tai tiloille aiheutuvia vauriota. Ole hyvä ja lue turvallisuusohjeet huolellisesti. • Turvallisuusohjeissa on kolme erilaista käsitettä: ”Hengenvaara”, ”Varoitus” ja ”Huomioi”. - Seite 29 • Varmista aina virtajohdon kunto. Älä taita sitä tai aseta niin, että virtajohto joutuu puristuksiin. Vaurioitunut virtajohto tai pistotulppa voi aiheuttaa oikosulun, sähköiskun tai jopa tulipalon. • Rexener-vesilämmittimen vaurioitunut virtajohto tulee vaihdattaa välittömästi uuteen valmistajan tai maahantuojan valtuuttamassa huollossa tai muussa sähkökorjauksiin auktorisoidussa huoltopisteessä.
-
Seite 30: Asennuspaikan Ja Lämmittimen Asennuksen Valmistelu
OHJEITA LAITTEEN ASENNUKSEEN Asennuspaikan ja lämmittimen asennuksen valmistelu • Rexener-vesilämmitin tulee asentaa näkyvälle paikalle, jota on helppo valvoa. • Lämmitintä ei saa asentaa paikkoihin, joissa se altistuu huomattavalle kuumuudelle tai jatkuvalle kosteudelle. • Varmista lämmittimen ympärille riittävä tila huoltoa ja käyttöä varten. -
Seite 31: Rexener-Vesilämmittimen Toimitussisältö
• Polttoainetankki, jossa on tankin korkkiin liitetty polttoainemäärän mittari sekä tankilta lähtevän polttoaineletkun pikaliitin. • Rexener-vesilämmittimen vesikierron liitosyhteet 50 mm vesiletkua varten (2 kpl). • Rexener-lämmittimen vesikierron liitäntöjen tulpat (2 kpl). • Vesikierron liitoksen kierteisiin tarkoitettu tiivistysteippi (1 rulla). -
Seite 32: Polttoainesyötön Ilmaus
32/88 POLTTOAINESYÖTÖN ILMAUS Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä tai polttoaineen loppuessa lämmityslaitteen polttoaineen syöttö tulee ilmata. • Aseta polttoainepumpun alapuolelle sopiva pieni keräysastia. • Avaa polttoainepumpun alaosassa olevaa siipiruuvia 2-3 kierrosta. • Kytke sähköjohto pistorasiaan ja paina sähköpistokkeen päällä olevaa Reset-kytkintä jotta sähköt kytkeytyvät lämmittimeen. - Seite 33 33/88 REXENER LÄMMITTIMEN RAKENNE Ohjauspaneeli Vesitason anturi Ylikuumenemisen anturi Lämpötila-anturi Öljypoltin Puhaltimen ilmanotto Sytytyspuola Polttoainepumppu Liekkivahti Polttoainesyötön ilmausruuvi Polttoainesuodatin PR-200 Lämmitetyn veden lähtöliitäntä Lämmitettävän veden tuloliitäntä Lämmityselementin tyhjennyshanan paikka Polttoaineletkun läpivienti (kohta Diesel only)
-
Seite 34: Käyttökytkimet Ja Näyttö
34/88 KÄYTTÖKYTKIMET JA NÄYTTÖ OHJAUSPANEELI 1. NESTEKIDENÄYTTÖ Näytöltä voi tarkastaa lämpötilan säädön, vikakoodit ym. - näytön vasemman laidan lämpötilalukema kertoo lämmitettävän veden lämpötilan - näytön oikean laidan lämpötilanumero on lämmittimeen asetettu veden tavoitelämpötila 2. TOIMINNAN MERKKIVALO Tämä valo palaa kun vesilämmitin on päällä. 3. -
Seite 35: Käyttöohjeet
Lämmitintä ei saa sammuttaa vetämällä sen sähköjohdon pistotulppa irti pistorasiasta. HUOMAA! Lämmitin on aina sammutettava ennen polttoaineen tankkausta. HUOMAA! Jos Rexener-vesilämmitintä käytetään talvella, siinä on oltava aina virta kytkettynä. OHJE: Lämmittimessä saa käyttää vain korkealaatuista biodieseliä tai kevyttä polttoöljyä. Huolehdi aina lämmittimen tankkauksessa käytettyjen kuljetusastioiden puhtaudesta. -
Seite 36: Päivittäiset Tarkastuskohteet
3. Tarkasta vesikierron letkuliitosten vuodot. Korjaa viat välittömästi. 4. Kun käynnistät lämmittimen, seuraa sen polttimon toimintaa sekä savun muodostumista. Jos pakoputkesta purkautuu havaittavasti mustaa savua, öljypoltin ei toimi oikein. Ota yhteys Rexener-huoltoon vian selvittämiseksi. PUHDISTUS JA HUOLTO Puhdistus ja huoltotoimenpiteet pitää tehdä säännöllisesti osaavan henkilön toimesta. - Seite 37 7. Kytke virtajohto, (avaa polttoainehana) ja paina käynnistyskatkaisinta. 8. Ilmaa polttoaineen syöttö. NUOHOUS Rexener PR-200 voi tarvita nuohouksen mikäli se on käynyt pidempään epätasaisesti. Nuohouksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Lämmitin tulisi nuohota ainakin seuraavissa tilanteissa: - Lämmitin käryttää käydessään - Näyttöön tulee usein ”Misfire”...
-
Seite 38: Käyntihäiriöiden Kartoitus Ja Korjaus
38/88 KÄYNTIHÄIRIÖIDEN KARTOITUS JA KORJAUS Tarkasta seuraavat kohteet jos lämmityslaite ei toimi: Onko virta kytketty? Onko polttoainetta riittävästi? Onko liekkivahti puhdas? KÄYNTIHÄIRIÖIDEN KARTOITUS JA KORJAUS VIAN KUVAUS MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Pistotulppa ei ole liitetty Kytke virtajohdon pistotulppa pistorasiaan pistorasiaan Laitteelle ei tule Tarkasta sähköverkon sähköä, yksikään Sähköverkossa ei ole virtaa... - Seite 39 39/88 KÄYNTIHÄIRIÖIDEN KARTOITUS JA KORJAUS VIAN KUVAUS MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE Ota yhteys huoltoon sytyttimen Polttimen puhallin Polttimen sytytin rikkoutunut korjaamiseksi. käynnistyy, mutta Kontaktihäiriö Tarkasta sähköjohdotus ja poltin ei syty -liitokset. Väärä polttoainelaatu Tyhjennä polttoainetankki ja täytä se korkealaatuisella Vettä tai muita epäpuhtauksia diesel- tai polttoöljyllä.
-
Seite 40: Ongelmatilanteet
• Jos lämmityslaitteen turvajärjestelmät sammuttavat laitteen, selvitä sammuttamisen aiheuttanut vika (viat) ja korjaa välittömästi kaikki turvajärjestelmän havaitsemat ja vikadiagnostiikan ilmoittamat viat. • Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun Rexener-huoltoon. Käynnistä sen jälkeen laite uudestaan. • Kun vikadiagnostiikan näyttö on sammunut, myös laitteen varoitusmerkkiäänet loppuvat. VIKAKOODIT ER1 ->... -
Seite 41: Tuotetiedot
41/88 TUOTETIEDOT Tuotteen nimi REXENER-vesilämmitin Malli PR-200 Lämmitysteho 18,5 kW Hyötysuhde 96 % Polttoaineen kulutus 1,94L/h Polttoaine diesel Poltin sumutusöljypoltin Käyttö vesialtaiden lämmitys Vesisäiliön kapasiteetti 17,1 litraa Suurin sallittu 1.7 bar (167kPa) käyttöpaine Virta 230V~, 50Hz Nimellinen energiankulutus IP-luokka IP 33... - Seite 42 42/88 EN 303-1 7.2 Tarvittava veto (mbar) 0,04 mbar Kaasupuolen vastus ja palotilan paine 0,14 mbar ylipaineella toimiville kattiloille (mbar) 140 ℃ Savukaasun lämpötila Lähtevän savukaasun massavirtaus (kg/s) 0,0088 kg/s Typpioksidipäästöt, NOx (mg/kWh) 119 mg/kWh Savukaasun lähtöyhteen läpimitta (mm) 75 mm 20K - 60 mbar Vesivastus (mbar) 10K - 80 mbar...
- Seite 43 43/88 REXENER TAKUU REXENER-lämmitin toimii sitä luotettavammin, mitä enemmän sitä käytetään. REXENER-lämmittimen valmistuksen aikana laadunvalvonta toimii tinkimättömästi. Jokainen valmistunut tuote tarkastetaan ja koekäytetään, ja osa tuotteista joutuu käyttötestiin. Jonkin odottamattoman vian tai häiriön selvittämiseksi tulee kääntyä jälleenmyyjän tai maahantuojan puoleen. Jos vika tai häiriö johtuu tuotteen tai sen osan viallisuudesta, tuote korjataan takuuaikana veloituksetta seuraavissa puitteissa: 1.
- Seite 44 44/88 www.rexener.com JAKELIJA Rex Nordic Oy VALMISTAJA Mustanlähteentie 24 A, 07230 Monninkylä HEPHZIBAH CO.,LTD Puh: 040 180 11 11 (Juan-dong) 86, Gilpa-ro Sähköposti: info@rexnordic.com 71beon-gil, Nam-gu, Y-tunnus: 2646942-1 Incheon, Korea TEL : +82-32-509-5834 Rexener-huolto: FAX : +82-32-502-5519 0400 470 915 E-mail : sales@hdtek.com...
- Seite 45 ▶ Sätt dig särskilt in i säkerhetsanvisningarna innan du tar värmaren i bruk. ▶ I utformningen av Rexener-värmaren har man tagit hänsyn till nordiska förhållanden. Om du för med dig värmaren utomlands, ska du säkerställa nätspänningen i användningslandet.
- Seite 46 REXENER-VATTENVÄRMARENS DRIFTPRINCIP ·································· 4 SÄKERHETSANVISNINGAR ······························································· 6 RÅD GÄLLANDE INSTALLATIONEN AV ENHETEN ································· 8 INSTALLATIONSPLATS OCH FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN AV VÄRMAREN - REXENER-VATTENVÄRMARENS LEVERANSINNEHÅLL ···················· 9 - INSTALLATION AV REXENER-VATTENVÄRMAREN ····························10 AVLUFTNING AV BRÄNSLETILLFÖRSELN ···········································11 VÄRMARENS KONSTRUKTION • KONSTRUKTIONSBILDER ·····························································11 •...
- Seite 47 47/88 Verksamhetsdirektören tackar Tack för att du valde denna Rexener-vattenvärmare av högkvalitet. Den har utvecklats i Finland i flera år i tätt samarbete med värmartillverkaren Hephzibah Co., Ltd. Under utvecklingsarbetet har vi sökt efter tekniska lösningar för att säkerställa att vattenvärmaren ska vara lätt att använda och fungera tillförlitligt i nordiska förhållanden.
-
Seite 48: Rexener-Vattenvärmarens Driftprincip
Oljans värmeenergi utnyttjas till att värma upp vattnet som flödar i rörsystemet inuti värmaren. Den effektiva och noggrant reglerade förbränningen kan utnyttja den energi som brännoljan innehåller nästan fullständigt. I praktiken bildar inte Rexener- vattenvärmaren någon koloxid som helst. Från avgasröret kommer det i praktiken endast ofarlig koldioxid. - Seite 49 49/88 1. Exakt temperaturreglering I Rexener-vattenvärmaren ställs den önskade vattentemperaturen in på 0–45 grader (C). Värmaren upprätthåller den inställda temperaturen automatiskt. 2. Effektiv oljebrännare Den effektiva fläkten samt högtrycksoljesprutning säkerställer tillförlitligheten i Rexener-vattenvärmaren i alla förhållanden. 3. Omfattande säkerhetsanordningar Rexener-vattenvärmarens elektroniskt styrda säkerhetsfunktioner säkerställer trygg användning av värmaren i alla förhållanden.
-
Seite 50: Säkerhetsanvisningar
50/88 SÄKERHETSANVISNINGAR Syftet med dessa säkerhetsanvisningar är att säkerställa trygg användning av Rexener- vattenvärmaren. Genom att följa anvisningarna minskas risken för skador och dödsolyckor, att värmeanordningen skadas och att andra saker eller utrymmen skadas. Se till att läsa säkerhetsanvisningarna noggrant. - Seite 51 En skadad strömkabel eller nätkontakt kan orsaka kortslutning, elstötar och till och med en brand. • Om Rexener-vattenvärmaren har en skadad strömkabel, ska den omedelbart bytas ut mot en ny hos en serviceverkstad som auktoriserats av tillverkaren eller importören eller någon annan auktoriserad servicepunkt.
-
Seite 52: Råd Gällande Installationen Av Enheten
RÅD GÄLLANDE INSTALLATIONEN AV ENHETEN Installationsplats och förberedelser inför installationen av värmaren • Rexener-vattenvärmaren ska installeras på en synlig plats som är enkel att övervaka. • Värmaren får inte installeras på platser där den utsätts för betydande värme eller kontinuerlig fukt. - Seite 53 • Tillverkaren och importören rekommenderar starkt att man betäller installationsservice för Rexener-vattenvärmaren. • Placera Rexener-vattenvärmaren på dess avsedda plats. Säkerställ att värmaren hamnar i horisontellt och vertikalt med hjälp av värmarens reglerbara ben. • Skruva fast lämpliga rörkopplingar i värmarens vattenkopplingar. I gängdelen av rörkopplingen ska du surra tätningstejp i gängans rotationsriktning.
-
Seite 54: Avluftning Av Bränsletillförseln
54/88 AVLUFTNING AV BRÄNSLETILLFÖRSELN I samband med första uppstarten eller då bränslet tar slut, ska värmarenhetens bränsletillförsel avluftas. • Placera ett lämpligt, litet uppsamlingskärl under bränslepumpen. • Skruva upp ansatsskruven i nedre delen av bränslepumpen 2–3 varv. • Anslut strömkabeln till uttaget och tryck på knappen Reset på ovansidan av eluttaget, så... -
Seite 55: Värmarens Konstruktion
VÄRMARENS KONSTRUKTION Värmarens styrcentral Vattennivågivare Överhettningsgivare Temperaturgivare Oljebrännare Fläkten luftintag Brännarens tändelektrod Bränslepump Flamvakt Avluftningsskruv för bränslematningen Bränslefilter PR-200 Utloppskoppling för det uppvärmda vattnet Inloppskoppling för vattnet som ska värmas upp Plats för värmeelementets Bränsleslangens genomföring tömningskran (punkten Diesel only) -
Seite 56: Driftreglage Och Skärm
56/88 DRIFTREGLAGE OCH SKÄRM 1. LCD-SKÄRM På skärmen kan du kontrollera temperaturregleringen, felkoder etc. - temperaturavläsningen till vänster på skärmen anger temperaturen på vattnet som ska värmas - temperaturangivelsen till höger på skärmen visar måltemperaturen som angivits i värmaren 2. FUNKTIONENS INDIKATORLAMPA Den här lampan är tänd när vattenvärmaren är påslagen. - Seite 57 Vid hantering av bränsle måste man följa säkerhetsanvisningarna som givits om den. CIRKULATIONSVATTENPUMP Om man har skaffat en cirkulationsvattenpump till Rexener-vattenvärmaren, är den alltid påslagen när värmarens brännare är på. När värmaren stängs av, stängs också cirkulationsvattenpumpen av. För att fungera behöver vattenvärmaren en cirkulationsvattenpump.
-
Seite 58: Dagliga Inspektionspunkter
58/88 NOLLSTÄLLNING AV SYSTEMET FÖR ÖVERHETTNINGSSKYDD Systemet för överhettningsskydd är ett tvåstegssystem. Varningslampan för överhettning tänds när temperaturen på vattnet som ska värmas upp överstiger 50 °C eller om överhettningsgivaren i värmaren överstiger 75 °C. Samtidigt släcks värmarens brännare. När vattnet som ska värmas upp överstiger 50 °C, släcker systemet för överhettningsskydd brännaren och tänder varningslampan. - Seite 59 7. Anslut strömkabeln, (öppna bränslekranen) och tryck på startbrytaren. 8. Avlufta bränslematningen. SOTNING Rexener PR-200 måste sotas lite då och då. Sotningen får endast utföra av behörig service. Värmaren bör sotas åtminstone i följande situationer: - Det ryker om värmaren när den är igång.
-
Seite 60: Kartläggning Och Åtgärdande Av Driftstörningar
60/88 KARTLÄGGNING OCH ÅTGÄRDANDE AV DRIFTSTÖRNINGAR Om värmarenheten inte fungerar, kontrollera följande punkter Är strömmen påslagen? Finns det tillräckligt med bränsle? Är flamvakten ren? BESKRIVNING AV FELET MÖJLIG ORSAK KORRIGERANDE ÅTGÄRD Kontakten är inte ansluten till ett Anslut strömkabelkontakten till uttag. - Seite 61 61/88 KARTLÄGGNING OCH ÅTGÄRDANDE AV DRIFTSTÖRNINGAR BESKRIVNING AV FELET MÖJLIG ORSAK KORRIGERANDE ÅTGÄRD Kontakta servicen för att låta Brännarens fläkt Brännarens tändelektrod trasig. reparera tändelektroden. startar, men brännaren Kontaktfel. Kontrollera elkablar och tänds inte. -kopplingar. Fel bränslekvalitet. Töm bränsletanken och fyll den med diesel- eller brännolja Vatten eller andra orenheter i av hög kvalitet.
- Seite 62 (felen) som orsakar avstängningen och omedelbart åtgärda samtliga fel som säkerhetssystemet har upptäckt och feldiagnostiken uppger. • Ta vid behov kontakt med en auktoriserad Rexener-serviceverkstad. Starta därefter enheten på nytt. • När feldiagnostikskärmen försvinner, slutar också enhetens varningsljud att låta.
- Seite 63 63/88 PRODUKTSPECIFIKATION Produktnamn REXENER vattenvärmare Modellnamn PR-200 Värmeeffekt 18,5 kW Värmeeffektivitet 96 % Bränsleförbrukning 19,6 kW (1,94L/h) Bränsle Diesel Brännartyp Vapenoljor Användning poolvärmepanna Vattentankens kapacitet 17,1 Liter Maximalt 1,7 bar (167kPa) drifttryck Effekt 230V~, 50Hz Nominell strömförbrukning IP-klass IP 33 Mått...
- Seite 64 64/88 TEKNISK INFORMATION? EN 303-1 7.2 resultat Den nödvändiga sugkraften i mbar 0,04 mbar Motstånds- och förbränningskammartryck på gassidan 0,14 mbar för pannor som drivs med positivt tryck i mbar Rökgastemperatur vid utlopp i ℃ 140 ℃ Rökgastemperatur vid utlopp för uteffektområdet i ℃ 140 ℃...
- Seite 65 65/88 REXENER GARANTI Ju mer REXENER-värmaren används, desto mer tillförlitligt fungerar den. Under tillverkningen av REXENER-värmaren fungerar kvalitetskontrollen kompromisslöst. Varje färdig produkt kontrolleras och provkörs, och en del av produkterna får genomgå ett obevekligt driftstest. I händelse av ett oväntat fel eller en oväntad störning ska du vända dig till återförsäljaren eller importören.
- Seite 66 66/88 DISTRIBUTOR : Rex Nordic Oy www.rexener.com Mustanlähteentie 24 A, 07230 Monninkylä Tfn FINLAND: +358 40 180 11 11 TILLVERKARE : HEPHZIBAH CO.,LTD Tfn SVERIGE: +46 72 200 22 22 (Juan-dong) 86, Gilpa-ro E-post: info@rexnordic.com 71beon-gil, Nam-gu, Incheon, Korea Rexner-service:...
- Seite 67 Sie sie so auf, dass sie für jeden Benutzer des Boilers gut zugänglich ist. ▶ Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Boilers besonders die Sicherheitshinweise. ▶ Bei der Planung des Rexener-Boilers wurden die Bedingungen in nördlichen Ländern berücksichtigt. Falls Sie den Boiler im Ausland verwenden, überprüfen Sie die Hauptstromversorgung in diesem neuen Land.
- Seite 68 FUNKTIONSPRINZIPIEN DES REXENER-WASSERBOILERS ����������������� 4 SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������ 6 HINWEISE ZUR GERÄTEINSTALLATION �������������������������������������������� 8-9 • VORBEREITUNG DES EINBAUORTS UND DER INSTALLATION ���������� 8 • LIEFERUMFANG DES REXENER-WASSERBOILERS ������������������������� 9 • INSTALLATION DES REXENER-WASSERBOILERS ���������������������������� 9 ENTLÜFTUNG DES BRENNSTOFFZUFUHRSYSTEMS ��������������������������11 BOILERAUFBAU����������������������������������������������������������������������������11-12 • STRUKTURZEICHNUNGEN �����������������������������������������������������������11 •...
- Seite 69 Ölbrenner gewährleistet die Sicherheit des Boilers, während das digitale Bedienfeld eine leichte Handhabung ermöglicht. Der Rexener-Wasserboiler ist so konzipiert, dass er leicht als Heizung zu installieren ist: sowohl in neuen Whirl- oder Swimmingpools als auch als Tauschgerät in traditionell holzbeheizten Whirlpools oder Swimmingpools.
-
Seite 70: Funktionsprinzipien Des Rexener-Wasserboilers
Kohlendioxid wird durch einen Auspuff abgegeben. Da die gesamte im Öl enthaltene Energie l in Wärmeleistung umgewandelt werden kann, ist der Rexener-Boiler dank seines geringen Brennstoffverbrauchs äußerst ökonomisch. Die lange Auspuffanlage des Boilers arbeitet leise und sicher, und die Heizöl- Brennerflamme ist wirksam geschützt auf der Innenseite des Geräts untergebracht. - Seite 71 71/88 1. Präzise Temperatureinstellung Sie können die gewünschte Wassertemperatur für den Rexener-Wasserboiler auf 0 bis 45 Grad (°C) einstellen. Der Boiler erhält die Soll-Temperatur automatisch aufrecht. 2. Leistungsstarker Ölbrenner Das leistungsstarke Gebläse und die Hochdruck-Öleinspritzung gewährleisten die Zuverlässigkeit des Rexener-Ölbrenners unter allen Bedingungen.
-
Seite 72: Sicherheitshinweise
72/88 SICHERHEITSHINWEISE Zweck dieser Sicherheitshinweise ist die sichere Anwendung des Rexener-Wasserboilers. Die Befolgung dieser Hinweise minimiert das Risiko von Verletzung oder Tod, sowie von Schäden am Heizgerät und anderen Gegenständen oder Gebäuden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Die Hinweise sind in drei Kategorien unterteilt: „Lebensgefahr“, „Warnung“ und „Hinweis“. - Seite 73 Ein Defekt am Stromkabel oder Stecker kann zu Kurzschlüssen, Stromschlägen und sogar zu Feuer führen. • Wenn das Stromkabel des Rexener-Wasserboilers beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller oder Importeur zugelassenen Wartungswerkstatt oder von einem anderen zugelassenen Elektroreparaturdienst unverzüglich ausgetauscht werden.
-
Seite 74: Hinweise Zur Geräteinstallation
74/88 HINWEISE ZUR GERÄTEINSTALLATION Vorbereitung des Einbauorts und der Installation • Der Rexener-Wasserboiler muss an einer gut einsehbaren Stelle installiert werden. • Installieren Sie den Boiler nicht an Stellen, wo es zu großer Wärme oder ständiger Feuchtigkeit kommt. • Achten Sie auf ausreichend Platz um den Boiler zu Wartungs- und Betriebszwecken. -
Seite 75: Lieferumfang Des Rexener-Wasserboilers
• Hersteller und Importeur empfehlen dringend, den Rexener-Wasserboiler vom Installationsdienst einbauen zu lassen. • Bringen Sie den Rexener-Wasserboiler an die dafür vorgesehene Position. Bringen Sie den Boiler mithilfe der verstellbaren Beine in die richtige, stabile horizontale und vertikale Position. • Schrauben Sie die für den Wasseranschluss des Boilers geeigneten Rohrverbindungen ein. -
Seite 76: Entlüftung Des Brennstoffzufuhrsystems
76/88 ENTLÜFTEN DES BRENNSTOFFZUFUHRSYSTEMS Beim ersten Start oder bei fehlendem Brennstoff muss das Brennstoffzufuhrsystem entlüftet werden. • Stellen Sie einen geeigneten kleinen Behälter unter die Brennstoffpumpe. • Öffnen Sie die Flügelschraube unten an der Brennstoffpumpe um 2–3 Umdrehungen. • Schließen Sie das Stromkabel an der Netzsteckdose an und drücken Sie die Reset-Taste am Stecker, um den Strom zum Boiler einzuschalten. -
Seite 77: Boileraufbau
77/88 BOILERAUFBAU Strukturzeichnungen Boiler-Kontrollzentrum Wasserstandssensor Überhitzungs- Temperatursensor sensor Ölbrenner Lufteinlass Gebläse Brennerzündung Brennstoffpumpe Flammenwächter Entlüftungsschraube Brennstoffzufuhr Brennstofffilter PR-200 Wasserauslassanschluss Wasserzulaufanschluss Position des Ablassventils Heizelements Brennstoffschlauch- Durchführung (nur Diesel) - Seite 78 78/88 Bedienschalter und Display Steuerung 1. FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE Das Display eignet sich zur Temperatureinstellung, Überprüfung von Fehlercodes, usw. – die Temperaturwerte links auf dem Display zeigen die Temperatur des aufzuheizenden Wassers – die Temperaturwerte rechts auf dem Display zeigen die Zieltemperatur des Wassers 2.
-
Seite 79: Betriebsanleitung
EMPFEHLUNG: Beachten Sie beim Umgang mit Brennstoff alle relevanten Sicherheitshinweise. Umwälzpumpe Wenn der Rexener-Wasserboiler über eine Umwälzpumpe verfügt, ist diese immer eingeschaltet, wenn der Brenner läuft. Sobald der Boiler ausgeschaltet wird, schaltet sich auch die Umwälzpumpe aus. Für den Betrieb des Wasserboilers ist eine Umwälzpumpe erforderlich. -
Seite 80: Rückstellung Des Überhitzungsschutzsystems
4. Überwachen Sie beim Start des Boilers den Brenner und achten Sie auf Rauch. Wenn eine größere Menge schwarzen Rauchs aus dem Abgasrohr kommt, arbeitet der Ölbrenner nicht korrekt. Lassen Sie das Problem von einem Rexener-Wartungsdienst prüfen. REINIGUNG UND WARTUNG Das Gerät sollte regelmäßig von einem Fachmann gewartet werden. -
Seite 81: Austausch Des Brennstofffilters
Sie den Start-Schalter. 8. Entlüften Sie das Brennstoffzufuhrsystem. Kehren Der Rexener PR-200 muss gelegentlich gekehrt werden. Dies darf nur durch einen zugelassenen Wartungsdienst erfolgen. In folgenden Situationen ist auf jeden Fall eine Boilerreinigung erforderlich: - Der Boiler erzeugt während des Betriebs Rauch. -
Seite 82: Diagnose Und Reparatur Von Betriebsstörungen
82/88 DIAGNOSE UND REPARATUR VON BETRIEBSSTÖRUNGEN Wenn der Boiler nicht funktioniert, überprüfen Sie Folgendes: Ist das Gerät an den Strom angeschlossen? Ist ausreichend Brennstoff vorhanden? Ist der Flammenwächter sauber? FEHLERBESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHE REPARATURMASSNAHME Der Stecker ist nicht mit der Stecken Sie den Stecker in Steckdose verbunden. - Seite 83 83/88 FEHLERBESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHE REPARATURMASSNAHME Das Brennergebläse Lassen Sie die Zündung vom Störung an der ist eingeschaltet, aber Wartungsdienst reparieren. Brennerzündung. der Brenner wird nicht Überprüfen Sie die Kontaktfehler gezündet. Stromkabel und -anschlüsse. Entleeren Sie den Falscher Brennstofftyp Brennstofftank und füllen Sie hochwertigen Diesel oder Der Brennstoff enthält Wasser DER BRENNER...
-
Seite 84: Problemsituationen
Brennstoff ein. 6. Überprüfen Sie den Zustand des Flammenwächters. Inspektions- und Reinigungshinweise auf Seite 14. Starten Sie den Boiler. 7. Wenn der Boiler nicht startet, wenden Sie sich an einen zugelassenen Rexener- Wartungsdienst. Hinweise zum Betrieb des Boilers: • Wenn der Boiler durch die Sicherheitssysteme ausgeschaltet wird, suchen Sie nach der Ursache und beheben Sie alle von den Sicherheits- und Diagnosesystemen erkannten und gemeldeten Fehler unverzüglich. -
Seite 85: Produktspezifikationen
85/88 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produktbezeichnung REXENER-Wasserboiler Modellbezeichnung PR-200 Heizleistung 18,5 kW Heizeffizienz 96 % Brennstoffverbrauch 1,94 l/Std Brennstoff Diesel Brennertyp Waffenöl Verwendung Boiler zur Poolbeheizung Fassungsvermögen des 17,1 l Wassertanks 1,7 bar (167 kPa) Max. Betriebsdruck Leistung 230V~, 50Hz Nennstromverbrauch 80 W... -
Seite 86: Technische Daten
86/88 TECHNISCHE DATEN EN 303-1 7.2 Ergebnis Soll-Durchzug in mbar 0,04 mbar Gaswiderstand und Brennkammerdruck 0,14 mbar bei Boilern mit positivem Druck in mbar Abgastemperatur in °C 140 C Abgas-Massenfluss in kg/s 0,0088 kg/s Stickstoffoxidemissionen NOx in mg/kWh 119 mg/kWh Durchmesser Abgasanschluss in mm 75 mm 20 K - 60 mbar Wasserwiderstand in mbar... - Seite 87 87/88 REXENER-GARANTIE Je häufiger der REXENER-Boiler verwendet wird, desto zuverlässiger arbeitet er. REXENER-Boiler unterliegen während der Produktion einer gründlichen Qualitätskontrolle. Jedes Gerät wird geprüft und getestet und einige durchlaufen anspruchsvolle Funktionstests. Wenden Sie sich bei unerwarteten Fehlern oder Störungen bitte an Ihren Händler oder Importeur.
- Seite 88 HÄNDLER: Rex Nordic Oy Mustanlähteentie 24 A, www.rexener.com FI-07230 Monninkylä Tel : +358 40 180 11 11 E-Mail: info@rexnordic.com HERSTELLER: HEPHZIBAH CO.,LTD (Juan-dong) 86, Gilpa-ro Firmennummer: FI26469421 71beon-gil, Nam-gu, Incheon, Korea Tel.: Rexener Wartung: +82-32-509-5834 : +82-32-502-5519 +358 400 470 915 E-Mail:sales@hdtek.com service@rexnordic.com...