Verwandte Anleitungen für thyracont VD9
Inhaltszusammenfassung für thyracont VD9
- Seite 1 Digitales Vakuum Anzeige- und Regelgerät Digital Vacuum Display and Control Unit Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise für Ihre Sicherheit ..............3 Das Anzeige- und Regelgerät VD9 ............4 Zur Orientierung ................... 4 Lieferumfang ..................4 Produktbeschreibung ................5 Installation ....................7 Hinweise zur Installation ..............7 Netzanschluss ..................7 Transmitter-Anschluss 0-10 V .............. 7 Transmitter-Anschluss 4-20 mA ............ -
Seite 3: Hinweise Für Ihre Sicherheit
Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen Installieren Sie das VD9 unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedingun- gen; die Schutzart ist IP20, d.h. die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von Fremdkörpern Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen Vorschriften und Schutzmaßnahmen... -
Seite 4: Das Anzeige- Und Regelgerät Vd9
2 Das Anzeige- und Regelgerät VD9 2.1 Zur Orientierung Diese Betriebsanleitung ist gültig für Produkte mit den Artikelnummern VD9S2. Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild. Technische Änderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten. 2.2 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: VD9 Anzeige- und Regelgerät Netzkabel Gegenstecker f. -
Seite 5: Produktbeschreibung
2.3 Produktbeschreibung Das VD9S2 dient zum Anzeigen und Regeln von Absolutdruck in Verbindung mit Thyracont Vakuum-Transmittern mit Signalausgang 4-20mA oder 0-10V. Über die serielle Schnittstelle kann der Regler vom PC aus gesteuert werden. LCD Anzeige Taste Menu Pfeiltasten auf/ab Taste Set Signaleingang 4-20mA f. - Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung Das VD9 dient in Verbindung mit Transmittern der Firma Thyracont zur Messung und Regelung von Absolutdruck. Es darf nur an geeignete und hierfür vorgese- hene Komponenten angeschlossen werden. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Einsatz zu Zwecken, die von oben genann- ten abweichen, insbesondere: der Anschluss an Geräte oder Komponenten, die laut ihrer Betriebs-...
-
Seite 7: Installation
3.1 Hinweise zur Installation Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vornehmen! Vor dem Anschließen der Spannungsversorgung da- rauf achten, dass der auf dem Typenschild des VD9 angegebene Spannungsbereich mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Aufstellungsort: Innenräume Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt: Temperatur: +5°... -
Seite 8: Transmitter-Anschluss 4-20 Ma
Die Transmitter werden vom VD9 mit Strom versorgt. Zulässige Typen hierfür sind: VSC43MV, 1400 – 1 mbar VSP63MV, 1000 – 1x10 mbar VSM72MV, 1000 – 5x10 mbar VSH82MV, 1000 – 1x10 mbar Amphenol C91E, 6pol, weibl. Pin 1: Identifikation (Pin 2:) (Analog Out, 0-10V,max.10kΩ... -
Seite 9: Schalt-Ausgänge
"aus" SP 2 Zur externen Steuerung stehen an diesem Ausgang die Schaltfunktionen des VD9 in Form von 2 Relais-Schaltausgängen SP1 und SP2 zur Verfügung. 3.6 Analogausgang 0-10 V Der Ausgang kann als Schreiberausgang oder als stetiger Steuerausgang konfiguriert werden! (Vgl. Kapitel 5.6) Der Mindest-Lastwiderstand für den Schreiberausgang... -
Seite 10: Pc-Anschluss Rs232
Analoger Schreiberausgang: Messumformer Typ 1 (s. Abschn. 5.3) linear, 1 - 1400 mbar entspricht 0 - 10 V andere Messumformertypen logarithmisch gemäß Formel (bis max. 1000mbar): Vout = (10V / Dekaden) x ( log(p[mbar]) - exp0 ); Dekaden: Anzahl der vom Messbereich überstrichenen Dekaden; p: Druckistwert in mbar;... -
Seite 11: Betrieb
Anzeige des momentanen Druck-Istwerts Das Gerät befindet sich nun im Messmodus. Falls der Regler –wie in Abschnitt 5.7 beschrieben- startaktiv konfiguriert wurde (Startmodus "run"), steuert das VD9 simultan mit der Anzeige des Druck- Istwertes bereits die beiden Relais-Schaltausgänge. Tastenbeschreibung: Umschaltung zwischen Messmodus und dem Einstellmodus f. Sollwert, Hysterese bzw. -
Seite 12: Absolutdruckanzeige
Symbole am unteren Display-Rand eingeblendet werden, sobald das zugehörige Relais eingeschaltet ist. 4.3 Schaltausgänge Das VD9 kann –wie unter Abschnitt 5.4/5.5 beschrieben- als Zwei- oder Drei- punkt-Regler mit oder ohne PI-Rückführung konfiguriert werden. Schaltverhalten "2P" (2-Punkt-Regler), Regelcharakteristik "I 0" (ein/aus) Die Relais-Schaltausgänge S1 und S2 werden mit Sollwert und zugehöriger... - Seite 13 Zum Einstellen der Schaltpunkte von S1 oder S2: mbar Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display das Symbol "S1" bzw. "S2" erscheint. Mithilfe der Pfeiltasten den gewünschten Sollwert einstellen. mbar Bestätigen mit der Set-Taste. Im Display erscheint die momentan eingestellte Hysterese.
- Seite 14 ßende manuelle Änderung der Hysteresen ist ebenfalls möglich (Werte werden dabei auf Plausibilität zum Sollwert überprüft). Beispiel: Sollwert = 100mbar / Hysterese H1 = 10mbar, H2 = 20mbar Schaltausgang für Evakuierung S1 wird bei 100mbar deaktiviert, bei 110mbar aktiviert. Schaltausgang für Belüftung S2 wird bei 100mbar deaktiviert, bei 80mbar aktiviert.
-
Seite 15: Regelung Starten Und Stoppen
Belüftung. Zusätzlich wird jeweils der zugehörige PI-Parametersatz gewählt. Wertebereich des Regelparameters: 1 ("hart") bis 8 ("weich"). 4.4 Regelung starten und stoppen Wird im Display des VD9 der momentan gemessene Absolutdruck ange- zeigt (Messmodus), so kann mit der "set"-Taste die Regelung gestartet und gestoppt werden: mbar Regelung an. -
Seite 16: Gasartkorrektur
4.5 Gasartkorrektur Bei Totaldruck-Transmittern, die ein gasartabhängiges Messprinzip verwenden, kann zur Anpassung der Druckanzeige ein Gasart-Korrekturfaktor eingegeben werden. Dadurch wird in weiten Bereichen wieder eine korrekte Druckanzeige erzielt. Der Wert des einzustellenden Faktors ist der Betriebsanleitung des verwendeten Transmitters oder geeigneter Fachliteratur zu entnehmen. Der Wertebereich des Korrekturfaktors reicht von 0,20 bis 8,00. -
Seite 17: Kommunikationsprotokoll
4.6 Kommunikationsprotokoll Die Kommunikation erfolgt gemäß Thyracont-Protokoll. Die Befehle werden in folgendem Rahmen als Zeichenfolge im ASCII-Code übertragen: Address Code Data Address: 3 Bytes, dezimal; Adresse RS232: 001 Code: 1 Byte, Befehlsparameter, Großbuchstaben für Lesen, Kleinbuch- staben für Schreiben Data: Datenfeld, max. -
Seite 18: Befehlsübersicht
4.7 Befehlsübersicht Über die serielle Schnittstelle des VD9 sind folgende Funktionen verfügbar: Befehlstyp Code Datentyp Funktion Gerätetyp STRING lesen Messwert FLOAT lesen Schaltpunkt S, s FLOAT lesen S, schreiben s (SP1 und SP2) Hysterese H, h FLOAT lesen H, schreiben h... -
Seite 19: Konfiguration
5.1 Anzeigeeinheit Die Einheit der Druckanzeige kann zwischen mbar, bar, hPa, Pa, mTorr und Torr umgeschaltet werden. Zum Umschalten der Anzeige-Einheit das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrie- ben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. mbar Am rechten Displayrand wird die aktuell eingestellte Einheit angezeigt. -
Seite 20: Nachjustieren
Die angeschlossenen Transmitter benötigen vor dem Abgleich eine ausreichende Warmlaufphase von mindestens 10 Minu- ten! Zum Abgleich auf Atmosphärendruck: Das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrieben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display "AdJ" erscheint. mbar Mit der "Up"... - Seite 21 Bei Transmitter Typ 4 ist kein Nullpunktabgleich möglich. Bei Transmitter Typ 5 ist ein Enddruck unterhalb 0.1mbar ausreichend. Das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrieben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display "AdJ" erscheint.
-
Seite 22: Transmitter Typ
5.3 Transmitter Typ Das VD9 kann für den Betrieb mit folgenden Vakuum-Transmittern bzw. Trans- mitter-Kombinationen konfiguriert werden: Typ1: VSC42MA4, VSC43MA4, 1400-1 mbar Typ2: VSC42MA4 mit VSP52MA4/ VSP53MA4, 1400-1x10 mbar Typ3: VSP52MA4, VSP53MA4, 100-1x10 mbar Typ4: VSM72MV 1000-5x10 mbar, VSH82MV, 1000-1x10... -
Seite 23: Schaltverhalten
Einstellbar sind ein gemeinsamer Sollwert und jeweils eine asymmetrische Hysterese bzw. je ein PI-Parametersatz mit Schaltpunktabstand. Zum Einstellen des Schaltverhaltens das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrieben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display die Anzeige des momentan gewählten Schaltverhaltens erscheint. -
Seite 24: Regelcharakteristik
Regelung ohne PI-Rückführung (Standard) "Pi": Regelung mit PI-Rückführung Zum Einstellen der Regelcharakteristik das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrie- ben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display die Anzeige der momentan gewählten Regelcharakteristik erscheint. -
Seite 25: Analogausgang
Ausgabe der stetigen Stellgröße f. Schaltausgang S2 bei Zweipunkt- bzw. f. Belüftung bei Dreipunktregelung. Zum Konfigurieren des Analogausgangs das VD9 wie unter Abschnitt 5 be- schrieben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display die momentan gewählte Konfiguration des Analogausgangs erscheint (nur bei Regelcharakteristik "Pi"!). -
Seite 26: Startmodus
RS232 ist unabhängig von den hier gemachten Einstellungen in jedem Falle möglich. Zum Ändern des Startmodus das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrieben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. Taste Menu (mehrmals) drücken, bis im Display die momentan gewählte Start- Konfiguration erscheint. -
Seite 27: Skalierung Analogausgang
Ist der Analogausgang auf Typ "outP" eingestellt, kann skaliert werden, welcher Druckbereich auf das Ausgangssignal 0-10V abgebildet werden soll. Zum Skalieren des Analogausgangs das VD9 wie unter Abschnitt 5 beschrieben in den Konfigurationsmodus schalten, so dass die Anzeige "unit" erscheint. - Seite 28 Mit den Pfeiltasten nun den Skalenendwert einstellen. Die Auswahl mit der Set-Taste bestätigen, das Display zeigt wieder "SCAL". Die Einstellungen mit der Set-Taste bestätigen und den Konfigurati- onsmodus beenden. Das VD9 schaltet in den Messmodus. vd9s2-de-130515...
-
Seite 29: Wartung Und Service
Das Gerät ist wartungsfrei. Äußerliche Verschmutzungen können mit einem feuchten Tuch beseitigt werden. Sollte wider Erwarten ein Schaden an Ihrem VD9 auftreten, senden Sie das Gerät bitte mit einer Kontaminationserklärung zur Reparatur an uns. Das Gerät ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen! - Seite 30 vd9s2-de-130515...
-
Seite 31: Technische Daten
7 Technische Daten Anzeige Numerisches LCD; 4 stellig; mit Hintergrundbeleuchtung 45 x 20 mm Display Refresh Rate 2 Hz (0.5 s) Abtastrate 20 Hz (50 ms) Spannungsversorgung 95 – 265 VAC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 15 W (inkl. Transmitter) Sicherung 0.8 A/T Umgebungstemperatur 5...50... -
Seite 32: Konformitätserklärung
8 Konformitätserklärung vd9s2-de-130515... -
Seite 33: Hersteller/Manufacturer
Content Safety Instructions ................. 34 The VD9 Display and Control Unit ............35 For Orientation ................... 35 Delivery Content ................. 35 Product Description ................36 Installation ....................38 Notes for Installation ................38 Mains Connection ................38 Transducer Connection 0-10 V ............38 Transducer Connection 4-20 mA ............ -
Seite 34: Safety Instructions
Comply with all safety instructions and regulations for accident prevention Check regularly that all safety requirements are being complied with Take account of ambient conditions when installing your VD9. The protection class is IP 20, which means the unit is protected against penetration of foreign bodies. -
Seite 35: The Vd9 Display And Control Unit
2 The VD9 Display and Control Unit 2.1 For Orientation These operating instructions describe installation and operation of products with article number VD9S2. The article number can be found on the product's type label. Technical modifica- tions are reserved without prior notification. -
Seite 36: Product Description
2.3 Product Description The VD9 is designed to display and control absolute pressure. You can connect Thyracont vacuum transducers with 4-20mA signal output. Via serial interface RS232 the instrument can be remote-controlled by a PC. LCD display Menu key Up/Down keys Set key Signal input 4-20mA f. - Seite 37 Proper Use The VD9 serves exclusively to display and control absolute pressure in combina- tion with Thyracont vacuum transducers. It may only be connected to compo- nents specifically provided for such purpose. Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper, in particular: the connection to components not allowed for in their operating instructions the connection to components containing touchable, voltage carrying parts.
-
Seite 38: Installation
3 Installation 3.1 Notes for Installation Unauthorized modifications or conversions of the instrument are not allowed! Before connecting to mains power make sure that the supply voltage range stated on the type label complies with your local mains voltage. Installation location: Indoor For not fully air conditioned open buildings and operation rooms: Temperature: +5°... -
Seite 39: Transducer Connection 4-20 Ma
To this port Thyracont transducers for absolute pressure with 0-10 V signal output can be connected. The VD9 provides voltage supply for the transducer. Admissible transducer types: VSC43MV, 1400 – 1 mbar VSP63MV, 1000 – 1x10 mbar VSM72MV, 1000 – 5x10 mbar VSH82MV, 1000 –... -
Seite 40: Relay Outputs
"off" SP 2 For process control this output of the VD9 provides switching functions for 2 switch-over relays SP1 and SP2. 3.6 Analog Output This output can be configured as recorder output or as steady control output signal (see chapter 5.6)! -
Seite 41: Pc Connection Rs232
Analog Recorder Output: Transducer Type 1 (see chapter 5.3) linear, 1 - 1400 mbar corresponds to 0 - 10 V Other Transducer Types logarithmic according to the following formula (up to max. 1000mbar): Vout = (10V / Decades) x ( log(p[mbar]) - exp0 ); Decades: Number of decades that are covered by the measuring range;... -
Seite 42: Operation
The instrument is now operating in the measurement mode. If the controller is configured to start mode "run" –as described in chapter 5.7- the VD9 actuates the two relay outputs simultaneously with the display of actual pressure. Description of keys: Change between measurement mode and the adjustment of setpoints, hysteresis or PI-parameters and gas-correction-factor. -
Seite 43: Measuring Absolute Pressure
The state of the switching outputs is indicated by the symbols S1 and S2, which are shown at the bottom of the display as soon as the corresponding relay is switched on. 4.3 Switching Output The VD9 can be configured as two- or three-state-controller with or without PI- feedback -as described in chapter 5.4/5.5. - Seite 44 In order to adjust the switchpoints of S1 or S2: mbar Press the menu key (several times), until the symbol "S1" or "S2" is shown in the display. Adjust the setpoint by means of the "Up" and "Down" keys. mbar Confirm with "Set"...
- Seite 45 Example: setpoint = 100mbar hysteresis H1 = 10mbar, H2 = 20mbar Switching output for evacuation S1 is deactivated at 100mbar, activated at 110mbar. Switching output for venting S2 is deactivated at 100mbar, activated at 80mbar. In order to adjust the switchpoints: mbar S1 S2 Press the menu key (several times), until the symbols "S1"...
-
Seite 46: Start Or Stop Control
PI-feedback is set. Range of PI-parameter: 1 ("hard") to 8 ("soft"). 4.4 Start or Stop Control When the VD9 display shows the actual pressure reading (measurement mode), control can be started and stopped by means of the "set"-key: mbar Control on. -
Seite 47: Gas Correction Factors
For vacuum transducers whose pressure reading depends on type and composi- tion of the gas a correction factor can be entered into the VD9 in order to adjust the pressure reading. With this method a correct pressure reading is again achieved then over a wide range. -
Seite 48: Communication Protocol
4.6 Communication Protocol Communication is carried out according to the Thyracont protocol. The com- mands are sent as ASCII-code in the following command frame: Address Code Data Address: 3 Bytes, decimal; address RS232: 001 Code: 1 Byte, command parameter, upper case character for read com-... -
Seite 49: Survey Of Commands
4.7 Survey of Commands By the serial interface of the VD9 the following functions are available: Command Code Data Type Function Type STRING read Measurement Value FLOAT read Setpoint S, s FLOAT read S, write s (SP1 and SP2) Hysteresis... -
Seite 50: Configuration
5.1 Display Unit The unit for pressure display can be set to mbar, bar, hPa, Pa, mTorr or Torr. To select the pressure unit switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". -
Seite 51: Adjustment
The connected transducers need an adequate warm-up time of at least 10 minutes before adjustment! For adjustment on atmosphere pressure: Switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". Press the menu key (several times) until the display shows "AdJ". - Seite 52 For transducer type 4 adjustment on zero pressure is not possible. For transducer type 5 a zero pressure less than 0.1mbar is sufficient. Switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit".
-
Seite 53: Transducer Type
Typ9: VSP63MA4, 1000-1x10 mbar To select the transducer type switch the VD9 into configuration mode as de- scribed in chapter 5, so that the display shows "unit". Press the menu key (several times) until the display shows the currently selected transducer type. -
Seite 54: Switching Mode
PI-parameter plus hystere- sis is adjustable. To select the switching mode put the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". Press the menu key (several times) until the display shows the currently selected switching mode. -
Seite 55: Control Characteristic
5.5 Control Characteristic For the control characteristic of the VD9 there are the following options: "I 0": Control without PI-feedback (standard) "Pi": Control with PI-feedback To select the control characteristic switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". -
Seite 56: Analog Output Type
Output of a continuous control signal f. switching output S2 (2-state- control) or venting (3-state-control). To select the analog output signal switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". Press the menu key (several times) until the display shows the currently selected output type (for control characteristic "Pi"... -
Seite 57: Start Mode
RS232 independently of the settings made under this configura- tion point. To select the start mode switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". Press the menu key (several times) until the display shows the currently selected start configuration. -
Seite 58: Scaling The Analog Output
When the analog output is set to type "outP", you can scale which pressure range is to be mapped to the 0-10 V output signal. To scale the analog recorder output switch the VD9 into configuration mode as described in chapter 5, so that the display shows "unit". - Seite 59 Adjust the scale end by means of the "Up" and "Down" keys. Confirm with "Set" key, the display again shows "SCAL". Confirm the adjustments made by means of the "set" key. The configuration mode is terminated and the VD9 switches into the measurement mode. vd9s2-de-130515...
-
Seite 60: Maintenance And Service
The unit requires no maintenance. External dirt and soiling can be removed by a damp cloth. Should a defect or damage occur on the VD9, please send the instrument for repair, enclosing a contamination declaration. The unit is not planned for customer repair! - Seite 61 vd9s2-de-130515...
-
Seite 62: Technical Data
7 Technical Data Display Numeric LCD; 4 digits; with background illumination 45 x 20 mm Display Refresh Rate 2 Hz (0.5 s) Scanning Rate 20 Hz (50 ms) Voltage Supply 95 – 265 VAC, 50/60 Hz Power Consumption max. 15 W (incl. transducer) Fuse 0.8 A/T Ambient Temperature... -
Seite 63: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity vd9s2-de-130515... - Seite 64 vd9s2-de-130515...