Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic SF2B Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. SF2B Serie
  6. Betriebsanleitung
Panasonic SF2B Serie Betriebsanleitung

Panasonic SF2B Serie Betriebsanleitung

Sicherheitslichtvorhang version 2
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sicherheitslichtVORHANG
SF2B Version 2
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic SF2B Serie

  • Seite 1 sicherheitslichtVORHANG SF2B Version 2 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 Die im Internet veröffentlichte englische, französische, deutsche, italienische und spanische Version wurden von Panasonic Electric Works Europe AG verfasst. Panasonic Electric Works Europe AG, im Folgenden kurz PEW genannt, weist darauf hin, dass Informationen und Hinweise in diesem Handbuch technischen Änderungen unterliegen können, da die Produkte von PEW ständig weiterentwickelt werden.

  • Seite 3: Wichtige Symbole

    Wichtige Symbole Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: GEFAHR! Unter dem Warndreieck werden im Handbuch besondere Sicherheitshinweise und Warnungen gegeben. Bei deren Nichteinhaltung können je nach speziellem Fall Personenschäden und/oder erhebliche Sachschäden auftreten. VORSICHT Verfahren Sie mit Vorsicht! Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Geräteschäden bzw.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ................1 Zielgruppe ....................2 Sicherheitshinweise ................... 3 Relevante Normen und Richtlinien ............6 2. Vor der Inbetriebnahme ............7 Funktionen ....................8 Verpackungsinhalt ..................9 Beschreibung der Bauteile............... 10 2.3.1 Funktionsweise des Displays ..............11 Gefahrenbereich ..................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6.1 Stromversorgungseinheit................36 2.6.2 E/A-Schaltplan und Anschluss ..............37 2.6.2.1 SF2B-CCB mit NPN und aktiver EDM-Funktion ......38 2.6.2.2 SF2B-CCB mit NPN und inaktiver EDM-Funktion......39 2.6.2.3 SF2B-CCB mit PNP und aktiver EDM-Funktion......40 2.6.2.4 SF2B-CCB mit PNP und inaktiver EDM-Funktion......42 2.6.2.5 SF2B-CB05-A mit NPN ..............43 2.6.2.6...
  • Seite 6 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Inhaltsverzeichnis Lichtinterferenz-Unterdrückung..............86 Externe Überwachungsfunktion ............... 87 Kompatibilität ................... 89 5. Wartung .................91 Tägliche Inspektion .................. 92 Prüfliste für periodische Inspektion (halbjährlich) ........94 Inspektion nach der Wartung ..............95 6. Störungsbeseitigung............97 Fehlerbehebung am Sender ..............98 6.1.1 Anzeigen leuchten nicht ................98 6.1.2...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3.1 Nebensensoren für Reihenschaltung .............116 7.3.2 Steuereinheiten ..................117 7.3.2.1 Steuereinheit als Steckertyp............117 7.3.2.2 Steuereinheit in schmaler Bauform ..........117 7.3.3 Frontschutzabdeckung ................118 7.3.4 Kabel.......................119 7.3.4.1 Hauptanschlusskabel ..............119 7.3.4.2 Verlängerungskabel (mit Steckverbinder an einem Ende)....119 7.3.4.3 Verlängerungskabel (mit Steckverbinder an beiden Enden)..120 7.3.4.4 Sonstige Hauptanschlusskabel .............120 7.3.4.5...
  • Seite 8 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Inhaltsverzeichnis 9. Glossar ................137 10. Index..................141...

  • Seite 9: Einführung

    Kapitel 1 Einführung...

  • Seite 10: Zielgruppe

    Einführung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 1.1 Zielgruppe Vielen Dank für den Erwerb des Sicherheitslichtvorhangs aus der Serie SF2B. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, damit eine bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts möglich ist. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf. Beim SF2B handelt es sich um einen Sicherheitslichtvorhang, der dazu dient, Personen vor gefährlichen Maschinenteilen zu schützen, die Unfälle verursachen oder Verletzungen hervorrufen können.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 1.2 Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Sicherheitslichtvorhang nur wie in den technischen Daten vorgesehen. Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen am Sicherheitslichtvorhang vor, andernfalls kann die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden, und es kommt zu Fehlfunktionen. • Die Sicherheitslichtschranke wurde ausschließlich zur gewerblichen Nutzung entwickelt.
  • Seite 12 Einführung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Bereiche mit starker Interferenz wie z. B. Störstrahlung durch direktes Sonnenlicht Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit, in denen Kondensation auftreten kann Bereiche mit korrodierenden oder explosiven Gasen Bereiche mit höheren Vibrations- oder Stoßgraden als in den Spezifikationen angegeben Bereiche, in denen Kontakt mit Wasser entstehen kann Bereiche mit großen Dampf- oder Staubmengen Bereiche, in denen der Empfänger des Lichtvorhangs direkt dem Licht...
  • Seite 13 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 1.2 Sicherheitshinweise • Die elektrische Verdrahtung sollte immer den nationalen elektrischen Richtlinien und Gesetzen entsprechen. Die Verdrahtung sollte von Technikern ausgeführt werden, die über das erforderliche elektrische Fachwissen verfügen. • Verlegen Sie das Sensorkabel nicht zusammen mit Hochspannungsleitungen und legen Sie dieses nicht in dieselbe Kabelschiene.

  • Seite 14: Relevante Normen Und Richtlinien

    Einführung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 1.3 Relevante Normen und Richtlinien Dieses Gerät wurde gemäß den folgenden Normen und Richtlinien entwickelt: EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EU (gültig ab 29. Dezember 2009) • EMV-Richtlinie 2014/30/EU (gültig ab 20. April 2016) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • EN 61496-1 (Typ 2), EN 55011, EN ISO 13849-1: 2008 (Kategorie 2, PLc) •...

  • Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme

    Kapitel 2 Vor der Inbetriebnahme...

  • Seite 16: Funktionen

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.1 Funktionen Dieser Sicherheitslichtvorhang hat folgende Funktionen: • Es sind keine speziellen Steuerungen erforderlich. • IP65 und IP67 werden als Schutzkonstruktion verwendet. • Spezielle Anzeigen für die Ausrichtung der Strahlachsen unterstützen Sie bei der Justierung.

  • Seite 17: Verpackungsinhalt

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.2 Verpackungsinhalt 2.2 Verpackungsinhalt Prüfzeichen Anzahl Packungsinhalt □ 1 System 1 x Sender und 1x Empfänger Prüfstab □ 1 Stück Für SF2B-H□: SF2B-TR27 (ø 27 x 220mm) Zwischenhalterungswinkel (MS-SF2B-2) Hinweis: Der Zwischenhalterungswinkel (MS-SF2B-2) gehört □ 0 bis 3 Sets zum Lieferumfang der nachstehenden Geräte.

  • Seite 18: Beschreibung Der Bauteile

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.3 Beschreibung der Bauteile Empfänger Sender Standardmontagewinkel (Extra) Strahl- kanal Zwischenhalterungswinkel (Zubehör) Rückseitenmontage Seitenmontage Anzeige- bereich Hauptanschluss- kabel (Extra) Einzelne Bauteile des Sicherheitslichtvorhangs Element Beschreibung Sender Sendet Licht an den gegenüberliegenden Empfänger. Der Status des Senders wird im Anzeigebereich des Senders angezeigt.

  • Seite 19: Funktionsweise Des Displays

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.3 Beschreibung der Bauteile 2.3.1 Funktionsweise des Displays Die Beschreibung in eckigen Klammern [ ] ist auf dem Sensor angegeben. Sender Funktion Beschreibung Synchronisation via Draht mit 8-adrigem Kabel Oberer Bereich Wenn der obere Block Licht empfängt: rote LED leuchtet Wenn der oberste Block Licht empfängt: rote LED blinkt...

  • Seite 20: Empfänger

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Sender Funktion Beschreibung Lichtunter- Wenn die Lichtemission unterbrochen ist: LED brechung leuchtet [Halt] (orange) Wenn Licht gesendet wird: AUS Betriebsstö- Wenn im Sensor ein Fehler auftritt: LED leuchtet rung [FAULT] oder blinkt (gelb) Einstellungs- Synchronisation via Draht mit 8-adrigem Kabel: anzeige Immer AUS...
  • Seite 21 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.3 Beschreibung der Bauteile Empfänger Funktion Beschreibung 8-adriges und 4-adriges Kabel: Wenn der untere Sensorbereich Licht empfängt: rote LED leuchtet Wenn das unterste Sensorelement Licht empfängt: rote LED blinkt Wenn der Schaltausgang (OSSD 1, OSSD 2) im Status EIN ist: grüne LED leuchtet Betriebsanzeig Wenn der Schaltausgang (OSSD 1, OSSD 2) im...

  • Seite 22: Gefahrenbereich

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4 Gefahrenbereich 2.4.1 Schutzfeld GEFAHR! Bringen Sie rund um die Maschine zusätzliche Schutzkonstruktionen an, so dass das Bedienungspersonal die gefährlichen Teile der Maschine nur durch das Schutzfeld dieses Geräts erreichen kann. Stellen Sie ferner sicher, dass ein Körperteil des Bedienpersonals immer im Schutzfeld bleibt, wenn Arbeiten im Gefahrenbereich der Maschine ausgeführt werden.

  • Seite 23: Sicherheitsabstand

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4 Gefahrenbereich Ordnen Sie Empfänger und Sender so an, dass keine Lichtinterferenzen auftreten. Andernfalls kann ein ungeschützter Bereich entstehen, was in der Folge zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. BEISPIEL Richtige Installation Schutz- Schutzumbauung feld Gefahren- bereich Gefahren- bereich...
  • Seite 24 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Der Sicherheitsabstand ist der Mindestabstand, der zwischen dem Lichtgitter und dem gefährlichen Maschinenteil vorhanden sein muss, so dass die Maschine angehalten werden kann, bevor ein Körperteil oder ein Objekt die gefährlichen Teile erreichen kann. Der Sicherheitsabstand wird auf der Basis der nachstehend beschriebenen Gleichung berechnet.

  • Seite 25: Berechnungsbeispiel Für Europa

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4 Gefahrenbereich 2.4.2.1 Berechnungsbeispiel für Europa Die Berechnung des Sicherheitsabstands S erfolgt gemäß EN 999 und ISO 13855. mit folgender mathematischer Gleichung: Für SF2B-H□: Formel für die Berechnung, wenn das kleinste zu erkennende Objekt max. Ø40mm ist: S = K x T + C Sicherheitsabstand (mm) Mindestens erforderlicher Abstand zwischen der Lichtschranke und den...
  • Seite 26 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang dieser Anleitung fortfahren und eine Neuberechnung ausführen 2. S mit K' = 1.600mm/s neu berechnen. Es gibt zwei Möglichkeiten (4-5): 4. S ≤ 500mm Berechnungsergebnis als Sicherheitsabstand verwenden. 5. S > 500mm 500mm als Sicherheitsabstand verwenden.
  • Seite 27 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4 Gefahrenbereich Mit diesen Werten ergibt sich folgende Berechnung: = K x T + C = K x (T ) + 8 x (d - 14) SF2B = 2.000 x (0,4 + 0,015) + 8 x (27 - 14) = 934 Da 934 dem dritten oben aufgeführten Fall entspricht, berechnen Sie den Sicherheitsabstand mit K' = 1.600mm/s neu.

  • Seite 28: Berechnungsbeispiel Für Usa

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4.2.2 Berechnungsbeispiel für USA Die Berechnung des Sicherheitsabstands S erfolgt gemäß ANSI B11.19 mit folgender mathematischer Gleichung: S = K x (T ) + D SF2B Sicherheitsabstand (mm) Mindestens erforderlicher Abstand zwischen der Lichtschranke und den gefährlichen Teilen der Maschine.
  • Seite 29 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4 Gefahrenbereich Darstellung in Millimeter und der Darstellung in Zoll. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der relevanten Norm. BEISPIEL Berechnung des Sicherheitsabstands mit den folgenden Werten: 15ms SF2B 2,700 cm ≈ 27 mm Mit diesen Werten ergibt sich folgende Berechnung: = K x (T ) + D SF2B...

  • Seite 30: Einfluss Von Reflektierenden Oberflächen

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4.3 Einfluss von reflektierenden Oberflächen GEFAHR! Wenn sich in der Nähe des Sicherheitslichtvorhangs reflektierende Oberflächen befinden, stellen Sie sicher, dass das reflektierende Licht nicht auf den Empfänger trifft. Reflektierendes Licht lässt sich durch Gegenmaßnahmen wie Streichen, Abdecken, Anrauen oder Austauschen des Materials der reflektierenden Flächen verhindern.

  • Seite 31: Anordnung Der Sensoren

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.4 Gefahrenbereich 2. Der effektive Strahlaustrittswinkel für dieses Gerät beträgt ±5° (wenn L > 3m) gemäß IEC 61496-2 / ANSI/UL 61496-2. Montieren Sie dieses Gerät jedoch in einem angemessenen Abstand von den reflektierenden Oberflächen mit einem effektiven Strahlaustrittswinkel von ±6°, so dass auch etwaige Fehlausrichtungen des Strahls während der Installation berücksichtigt werden.
  • Seite 32 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang BEISPIEL 1) Sender und Empfänger Rücken an 2) Sender und Empfänger vertikal an Rücken zueinander montieren gegenüberliegenden Seiten platzieren 3) Sender und den Empfänger horizontal an 4) Trennwand montieren gegenüberliegenden Seiten platzieren Hinweis Die Abbildungen sind lediglich Beispiele für die Anordnung der Sensoren. Falls Sie Fragen oder Probleme bei der Sensoranordnung haben, wenden Sie sich bitte an unsere zuständige Geschäftsstelle.

  • Seite 33: Montage

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.5 Montage 2.5 Montage Die Montagewinkel werden nicht mit dem Gerät ausgeliefert. Bitte bestellen Sie die Montagewinkel separat entsprechend den Anforderungen Ihrer Montageumgebung. Folgende Montagewinkel sind erhältlich. • Standardmontagewinkel (MS-SF2B-1) (siehe Seite 130) • Zwischenhalterungswinkel (Zubehör MS-SF2B-2) •...
  • Seite 34 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Um diesen Winkel anzubringen, verfahren Sie wie folgt: Vorgehensweise 1. Standardmontagewinkel mit der zugehörigen Innensechskantschraube (M3, Länge: 5mm) befestigen. Das Anzugsdrehmoment sollte maximal 0,6N•m sein. Innensechskantschraube M3 (Länge 5mm) Haupteinheit 2. Teil B für die Seitenmontage entfernen. Innensechskantschraube M3 (Länge 5mm) Teil B...
  • Seite 35 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.5 Montage 3. Montagewinkel so anbringen, dass sich die Überstände von Teil A und B überlagern. Sie können die Montagewinkel rechts oder links von der Vorderseite montieren, siehe nachstehende Abbildungen. Rechtsseitige Montage Innensechskantschraube M3 (Länge 5mm) Teil B Überstand Teil B Überstand Teil A Vorderseite der Haupteinheit...

  • Seite 36: Zwischenhalterungswinkel Ms-Sfb-2

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6. Höhe des Senders und Empfängers mit Hilfe der Langlöcher justieren und Innensechskantschrauben festziehen. Rückseitige Montage Seitliche Montage Innensechs- Innensechs- kantschraube Innensechskant kantschraube (M5) schraube (M5) (M5) Hinweis Bei den Modellen, bei denen der Zwischenhalterungswinkel (MS-SF2B-2) mitgeliefert wird, sollten Sie diesen auch anbringen.
  • Seite 37 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.5 Montage Um diesen Winkel anzubringen, verfahren Sie wie folgt: Vorgehensweise 1. Teil C in die seitliche Vertiefung einführen und festdrücken Teil C Haupteinheit Vorderseite der Haupteinheit Vertiefungen Teil C Vorderseite der Haupteinheit 2. Teil D für die rückseitige Montage oder Teil E für die Seitenmontage an Teil C befestigen Rückseitige Montage Teil C...

  • Seite 38: Hauptanschlusskabel Anbringen

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3. Teil D oder E an der Montageoberfläche mit zwei Innensechskantschrauben (M5) anbringen Rückseitige Montage Seitenmontage Innensechskant- schraube (M5) Innensechska ntschraube (M5) Montagewinkel entfernen Um Teil C der Zwischenhalterung wieder zu entfernen, verfahren Sie wie folgt. Vorgehensweise 1.
  • Seite 39 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.5 Montage Montieren Sie das Hauptanschlusskabel (Extra) mit der folgenden Vorgehensweise. VORSICHT • Achten Sie darauf, während der Erweiterung oder Demontage des Sensors keine Schrauben zu lösen. • Die Hauptanschlusskabel unterscheiden sich durch die Farbe ihrer Steckverbinder. Der Steckverbinder für den Sender ist grau; der Steckverbinder für den Empfänger ist schwarz.

  • Seite 40: Erweitern Und Demontieren Der Sensoren (Reihenschaltung)

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Montieren Sie das Hauptanschlusskabel entsprechend der folgenden Vorgehensweise. Vorgehensweise 1. Steckverbinder des Hauptkabels am Steckeranschluss des Lichtvorhangs anbringen Passen Sie das Kabel beim Einfügen des Steckers in die dafür vorgesehene Aussparung am Sicherheitslichtvorhang ein. Hauptanschlusskabel (Extra) Lötstecker...
  • Seite 41 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.5 Montage Artikelnr. Kabellänge (m) SF2B-CSL01 SF2B-CSL05 Verwenden Sie die nachstehende Vorgehensweise, wenn Sie die Reihenschaltung anbringen bzw. abbauen möchten. Kabel für Reihenschaltung (SF2B-CSL□) anbringen VORSICHT • Schalten Sie Sender und Empfänger nicht gemischt in Reihe. • Ziehen Sie nicht an den Kabeln, ehe diese mit den M3-Schrauben befestigt wurden.
  • Seite 42 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Aussparung am Sicherheitslichtvorhang ein. Kabel für Reihenschaltung (SF2B-CSL ) Lötstecker Lötstecker Lötstecker Kabel Kabel Lötstecker Rille Nebensensor Hauptsensor Rille (Unten) (Oberseite) 4. Beide M3-Schrauben festziehen Das Anzugsdrehmoment sollte maximal 0,3N·m sein. M3-Schraube (mitgeliefert bei Kabel für Reihenschaltung) Nebensensor Hauptsystem...

  • Seite 43: Verdrahtung

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 2.6 Verdrahtung GEFAHR! Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie mit der Verdrahtung des Geräts beginnen. Die elektrische Verdrahtung sollte immer den nationalen elektrischen Richtlinien und Gesetzen entsprechen. Die Verdrahtung sollte von Technikern ausgeführt werden, die über das erforderliche elektrische Fachwissen verfügen.

  • Seite 44: Stromversorgungseinheit

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6.1 Stromversorgungseinheit Die Verdrahtung der Stromversorgung sollte von einem Spezialisten mit dem erforderlichen Fachwissen durchgeführt werden. GEFAHR! Führen Sie die Verdrahtung korrekt durch und verwenden Sie dabei eine Stromversorgung, die den Bestimmungen und Normen des Landes entspricht, in dem das Gerät verwendet werden soll.

  • Seite 45: E/A-Schaltplan Und Anschluss

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 2.6.2 E/A-Schaltplan und Anschluss Im Abschnitt "E/A-Schaltplan und Anschluss" (siehe Seite 36) finden Sie Informationen über die relevanten Spezifikationen. EDM-Eingang (externe Hauptanschlusskabel Ausgang Referenzseite Sicherheitsüberwachung) Aktiv siehe Seite 38 SF2B-CCB□ Nicht aktiv siehe Seite 39 SF2B-CB□...

  • Seite 46: Sf2B-Ccb Mit Npn Und Aktiver Edm-Funktion

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6.2.1 SF2B-CCB mit NPN und aktiver EDM-Funktion NPN-Ausgang Externe Überwachungsfunktion (EDM): Aktiv Sender Farbcode (Braun) +V (Schirm) Last (Grün/Schwarz) Zusatzausgang 24V DC ±15% * S1 (Pink) Testeingang (Blau) 0V (Hellviolett) Nicht verbunden (Orange) Synchronisation + * Schalter S1 Offen: Lichtunterbrechung (Orange/Schwarz)

  • Seite 47: Sf2B-Ccb Mit Npn Und Inaktiver Edm-Funktion

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 2.6.2.2 SF2B-CCB mit NPN und inaktiver EDM-Funktion NPN-Ausgang Externe Überwachungsfunktion: inaktiv Sender Farbcode (Braun) +V (Schirm) (Grün / Schwarz) Hilfsausgang 24V DC ±15% * S1 (Pink) Testeingang (Blau) 0V (Hellviolett) Nicht verbunden (Orange) Synchronisation + * Schalter S1 (Orange / Schwarz) Offen:Lichtunterbrechung...

  • Seite 48: Sf2B-Ccb Mit Pnp Und Aktiver Edm-Funktion

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Schaltplan VORSICHT Hilfsausgang mit externem Überwachungseingang verbinden, um externe Überwachungsfunktion zu deaktivieren. Schließen Sie keine Last an den Hilfsausgang an, wenn die Funktion inaktiv ist. 2.6.2.3 SF2B-CCB mit PNP und aktiver EDM-Funktion PNP-Ausgang Externe Überwachungsfunktion: Aktiv Sender Farbcode (Braun) +V...
  • Seite 49 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung E/A-Schaltpläne * S1 24V DC±15% Schaltplan...

  • Seite 50: Sf2B-Ccb Mit Pnp Und Inaktiver Edm-Funktion

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6.2.4 SF2B-CCB mit PNP und inaktiver EDM-Funktion PNP-Ausgang Externe Überwachungsfunktion: inaktiv Sender Farbcode (Braun) +V * S1 (Pink) Testeingang (Grün/Schwarz) Zusatzausgang 24V DC ±15% (Schirm) (Blau) 0V (Hellviolett) Nicht verbunden (Orange) Synchronisation + * Schalter S1 Offen: Lichtunterbrechung (Orange/Schwarz)

  • Seite 51: Sf2B-Cb05-A Mit Npn

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung Schaltplan VORSICHT Hilfsausgang mit externem Überwachungseingang verbinden, um externe Überwachungsfunktion zu deaktivieren. Schließen Sie keine Last an den Hilfsausgang an, wenn die Funktion inaktiv ist. 2.6.2.5 SF2B-CB05-A mit NPN NPN-Ausgang Sender Farbcode SF2N-CC□ (Extra) (Braun) +V (Schirm) Last 24V DC...
  • Seite 52 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang E/A-Schaltpläne Farbcode des SF2N-CC□ (Extra) * S1 24V DC±15% Schaltplan GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass für die Übertragung von Fehlern des Lichtvorhangs an die Steuereinheit der Hilfsausgang verwendet wird.

  • Seite 53: Sf2B-Cb05-A Mit Pnp

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 2.6.2.6 SF2B-CB05-A mit PNP PNP-Ausgang Sender Farbcode SF2N-CC□ (Extra) (Braun) +V (Pink) Hilfsausgang 24V DC (Schirm) ±15% Load (Blau) 0V (Grau) Nicht verbunden (Orange) Synchronisation + * Schalter S1 (Orange / Schwarz) Offen: Lichtunterbrechung Synchronisation - +V oder 0V: Emission Interner Schaltkreis Anwender-...

  • Seite 54: Sf2B-Cb05-B Mit Npn

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass für die Übertragung von Fehlern des Lichtvorhangs an die Steuereinheit der Hilfsausgang verwendet wird. 2.6.2.7 SF2B-CB05-B mit NPN NPN-Ausgang Sender Farbcode SF1-CC□A (Extra) (Braun) +V * S1 (Pink) Testeingang (Hinweis 1) 24V DC ±15% (Blau) 0V...

  • Seite 55: Sf2B-Cb05-B Mit Pnp

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung Hinweis 1. Die Abbildung zeigt den Anschluss für den SF1-CC□A. Der pinkfarbene Draht wird beim NA40-CC□ nicht verwendet. 2. Die Abbildung zeigt den Anschluss für den SF1-CC□A. Der orangefarbene Draht wird beim NA40-CC□ nicht verwendet. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Frequenzwahlschalter Frequenzauswahl...
  • Seite 56 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang E/A-Schaltpläne Verlängerungskabel Farbcode des SF1-CC□A SF1-CC□A (Extra) (Hinweis 1) (Hinweis 2) * S1 24V DC±15% Schaltplan Hinweis 1. Die Abbildung zeigt den Anschluss für den SF1-CC□A. Der pinkfarbene Draht wird beim NA40-CC□ nicht verwendet. 2.

  • Seite 57: Sf2B-Cb05-C Mit Npn

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 2.6.2.9 SF2B-CB05-C mit NPN NPN-Ausgang Sender Farbcode SFB-CC□ (Extras) (Braun) +V (Schirm) Last (Grün / Schwarz) Hilfsausgang 24V DC ±15% * S1 (Pink) Testeingang (Blau) 0V (Hellviolett) Nicht verbunden (Orange) Synchronisation + * Switch S1 Offen: Lichtunterbrechung (Orange / Schwarz) 0V oder +V: Emission...

  • Seite 58: Sf2B-Cb05-C Mit Pnp

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6.2.10 SF2B-CB05-C mit PNP PNP-Ausgang Sender Farbcode SFB-CC□ (Optional) (Braun) +V * S1 (Pink) Testeingang (Grün / Schwarz) Hilfsausgang 24V DC ±15% (Schirm) Last (Blau) 0V (Hellviolett) Nicht verbunden (Orange) Synchronisation + * Schalter S1 Offen:Lichtunterbrechung (Orange / Schwarz) +V oder 0V: Emission...

  • Seite 59: Kabelspezifikation

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 2.6.3 Kabelspezifikation Verbinden Sie das Anschlusskabel (mit einem oder zwei Steckverbindern) mit dem Anschluss am Gehäuse des Sicherheitslichtgitters (Sender und Empfänger). Verdrahten Sie das Anschlusskabel an der anderen Seite gemäß den Anforderungen der jeweiligen Applikation und berücksichtigen Sie dabei die nachfolgende Pin-Belegung. GEFAHR! •...
  • Seite 60 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Kabel-/Steckverbinderfarbe Pin-Nr. Drahtfarbe Beschreibung Orange/Schwarz Synchronisation － Blau (Schirm) ― Weiß Schaltausgang 2 (OSSD 2) Braun 24V DC Schwarz Schaltausgang 1 (OSSD 1) Grün EDM-Eingang Emp- Grau (mit schwarzem fänger Streifen)/Schwarz Orange Synchronisation + Orange/Schwarz Synchronisation －...
  • Seite 61 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung 8-adriges Kabel kompatibel mit SF2B-CB05-C Kabel-/Steckverbinderfarbe Pin-Nr. Beschreibung Nicht verbunden 24V DC Testeingang Hilfsausgang (AUX) Sender Grau/Grau Synchronisation + Synchronisation － Schaltausgang 2 (OSSD 2) 24V DC Schaltausgang 1 (OSSD 1) Nicht verbunden Empfänger Grau (mit schwarzem Streifen)/Schwarz Synchronisation + Synchronisation －...

  • Seite 62: Reihen-, Parallel- Und Mischschaltung

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6.4 Reihen-, Parallel- und Mischschaltung 2.6.4.1 Reihenschaltung GEFAHR! Durch falsche Verbindung kann ein ungeschützter Bereich entstehen, was in der Folge zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Sie ist sinnvoll, wenn der gefährliche Maschinenteil aus zwei oder mehreren Richtungen zugänglich ist.
  • Seite 63 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung Die Gesamtanzahl der Strahlkanäle für SF2B-H36 und SF2B-A44SL ist 124. Zum Aufbau einer Reihenschaltung sind exklusiv für die Reihenschaltung vorgesehene Nebensysteme (SF2B-□SL) und spezielle Kabel für die Reihenschaltung (SF2B-CSL□) erforderlich. Sie müssen extra erworben werden. Schließen Sie den Sender des Hauptsystems an den Sender des exklusiv für die Reihenschaltung vorgesehenen Nebensystems (SF2B-□SL) an.

  • Seite 64: Parallelschaltung

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang VORSICHT Bei den Modellen für den Hauptsensor SF2B-H8□ oder SF2B-A4□ ist kein SF2B-H8SL Steckverbinder für die Reihenschaltung SF2B-A4SL enthalten, da sich diese nicht in Reihe Verwendbar schalten lassen. Nebensystem Der Steckverbinder für die Reihenschaltung SF2B-H8SL ist auch bei den zugehörigen Nebensensoren SF2B-A4SL...
  • Seite 65 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung Slave-Sensors, setzen Sie den Frequenzwahlschalter auf "1". Wenn nur der Slave-Sensor ausfällt, arbeitet der Master-Sensor korrekt weiter. NPN-Ausgang Master Slave Verlängerungskabel Farbcode des SF1-CC□A SF1-CC□A (Extra) (Hinweis 1) (Hinweis 1) (Hinweis 2) (Hinweis 2) * S1 * S1 24V DC±15% 24V DC±15%...

  • Seite 66: Mischschaltung

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Hinweis 1. Die Abbildung zeigt den Anschluss für den SF1-CC□A. Der pinkfarbene Draht wird beim NA40-CC□ nicht verwendet. 2. Die Abbildung zeigt den Anschluss für den SF1-CC□A. Der orangefarbene Draht wird beim NA40-CC□ nicht verwendet. 2.6.4.3 Mischschaltung GEFAHR! Durch falsche Verbindung kann ein ungeschützter Bereich...
  • Seite 67 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Frequenzwahlschalter im Frequenzauswahl Steckerbereich des Hauptkabels am Hauptsensor auf Position "1" steht und bei den Nebensensoren auf Position "2" (sowohl Sender als auch Empfänger). Wenn sie sich in einer anderen Position befinden, ist der fehlerfreie Betrieb des Sensors nicht gewährleistet.
  • Seite 68 Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang NPN-Ausgang Bei Parallelschaltungen müssen Sie für die Verbindung des Empfängers mit den anderen Empfängern den Interferenzschutzdraht verwenden, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Master Nebensensor für Reihenschaltung (SF2B-oSL ) (Extra) Kabel für Reihenschaltung Slave (SF2B-CSL□) (Extra) Hauptsensor Verlängerungskabel...
  • Seite 69 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.6 Verdrahtung PNP-Ausgang Master Nebensensor für Reihen- schaltung (SF2B-□SL ) (Extra) (Extra) Kabel für Reihenschaltung Slave schaltung (SF2B-C□SL ) (Extra) Hauptsensor Verlängerungskabel Farbcode des SF1-CC□A SF1-CC□A (Extra) (Hinweis 1) (Hinweis 1) (Hinweis 2) (Hinweis 2) * S1 * S1 24V DC±15% 24V DC±15%...

  • Seite 70: Ausrichtung

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.7 Ausrichtung Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zur genauen Anpassung und dem Betrieb des Sicherheitslichtvorhangs. Die Strahlachsen und der Sicherheitslichtvorhang müssen in Ihrer Applikationsumgebung ausgerichtet und getestet werden. 2.7.1 Strahlachsenausrichtung Zur Ausrichtung der Strahlachsen führen Sie folgende Vorgehensweise aus: Vorgehensweise 1.
  • Seite 71 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.7 Ausrichtung 4. Nach der Ausrichtung die Innensechskantschrauben für die Strahlachsenausrichtung des Standardmontagewinkels festziehen Das Anzugsdrehmoment sollte maximal 0.6N•m sein. BEISPIEL Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel mit 32 Strahlachsen. 7 Strahlen einschließlich des 8 Strahlen im oberen 7 Strahlen ausschließlich Nur der Strahl am oberen Ende wird...

  • Seite 72: Betrieb Testen

    Vor der Inbetriebnahme SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 2.7.2 Betrieb testen Die Installation des Sicherheitslichtvorhangs lässt sich mit der folgenden Vorgehensweise testen: Vorgehensweise 1. Stromversorgungseinheit dieses Geräts einschalten 2. Prüfen, ob die Fehlercodeanzeige (rot) und die Betriebsstörungsanzeige (gelb) des Senders und Empfängers ausgeschaltet sind Wenn die Fehlercodeanzeige (rot) oder die Betriebsstörungsanzeige (gelb) leuchten oder blinken, informieren Sie sich im Kapitel Fehlerbehebung (siehe Seite 97) und setzen Sie das verantwortliche Wartungspersonal davon in...

  • Seite 73: Betrieb

    Kapitel 3 Betrieb...

  • Seite 74: Normalbetrieb

    Betrieb SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.1 Normalbetrieb Der Status der Sende- und Empfangsanzeige während des Normalbetriebs wird nachstehend dargestellt. Da sich die Farbe der Betriebsanzeige ändert, je nachdem, ob die Schaltausgänge (OSSD 1, OSSD 2) EIN oder AUS sind, ist die Betriebsanzeige am Gerät zusätzlich mit der Beschriftung "OSSD"...

  • Seite 75: Empfänger

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.1 Normalbetrieb Gerätestatus Anzeigen Sender Empfänger Synchronisatio Rote LED leuchtet Rote LED leuchtet n via Draht mit (AUS für unterbrochene Strahlkanäle) (AUS für unterbrochene Strahlkanäle) 8-adrigem Kabel Strahlachse Strahlachse Ausrichtungsanzeige Ausrichtungsanzeige [EMPFANG] (Rot) [EMPFANG] (Rot) Funktionsanzeige [OSSD] (Rot) OSSD-Anzeige [OSSD] (Rot) Lichtempfangsintensitätanzeige (Stabilität) [STB] Lichtunterbrechung [HALT]...
  • Seite 76 Betrieb SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Anzeigen Gerätestatus Sender Empfänger Synchronisation Rote LED leuchtet Rote LED leuchtet via Draht mit (AUS für unterbrochene Strahlkanäle) (AUS für unterbrochene Strahlkanäle) 8-adrigem Kabel Strahlachse Strahlachse Ausrichtungsanzeige Ausrichtungsanzeige [EMPFANG] (Rot) [EMPFANG] (Rot) Funktionsanzeige [OSSD] (Rot) OSSD-Anzeige [OSSD] (Rot) Lichtempfangsintensitätanzeige (Stabilität) [STB] Lichtunterbrechung [HALT] Betriebsstörung [FAULT]...

  • Seite 77: Synchronisation Via Draht Mit 8- Und 4-Adrigem Kabel

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.1 Normalbetrieb Anzeigen Synchronisation Betriebsanzeige: Grüne LED leuchtet Die oberste via Strahl mit Strahlachsenausrichtungsanzeige: Rote LED 4-adrigem Kabel blinkt Strahlachse Ausrichtungsanzeige Betriebsanzeige: Rote LED leuchtet [EMPFANG] Strahlachse Ausrichtungsanzeige Funktionsanzeige [OSSD] (Grün) [EMPFANG] (Rot) Lichtunterbrechung [HALT] Betriebsstörung [FAULT] OSSD-Anzeige [OSSD] (Rot) Lichtempfangsintensitätanzeige (Stabilität) [STB] Betriebsstörung [FAULT]...
  • Seite 78 Betrieb SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Hinweis Die Anzeigen am Sender und Empfänger signalisieren den Status des Ausgangs. Die folgenden Abbildungen zeigen den Zustand der Anzeigen, wenn das Licht an Nebensensor 2 (SF2B-□SL) unterbrochen ist. : Leuchtet : Leuchtet : AUS grün Nebensystem 3 Nebensystem 3 (SF2B-oSL): Status "Licht empfangen"...
  • Seite 79 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.1 Normalbetrieb Synchronisation via Draht mit 8-adrigem Kabel : Leuchtet : Leuchtet : AUS grün Nebensystem 3 Nebensystem 3 (SF2B-oSL): Status "Licht empfangen" (SF2B- SL) Sender Empfänger Strahlachse Strahlachse Ausrichtungsanzeige Ausrichtungsanzeige [EMPFANG] [EMPFANG] (Rot) Betrieb OSSD-Ausgang [OSSD] OSSD-Anzeige [OSSD] (Rot) (Grün) Lichtempfangsintensität...
  • Seite 80 Betrieb SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Die nachstehende Abbildung zeigt die LED-Anzeigen, wenn sich das Slave-System im Status "Strahl unterbrochen" befindet. Master Slave Synchronisationsdraht Synchronisationsdraht Interferenzschutzdraht : Leuchtet : Leuchtet : AUS grün Master: Status "Licht empfangen" Slave Status "Licht unterbrochen" Sender Sender Strahlachse Strahlachse...

  • Seite 81: Lichtunterbrechungsfunktion Verwenden

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.2 Lichtunterbrechungsfunktion verwenden 3.2 Lichtunterbrechungsfunktion verwenden Der Sicherheitslichtvorhang enthält eine Lichtunterbrechungsfunktion zu Testzwecken. Mit dieser Funktion lässt sich der Status "Strahl unterbrochen" simulieren. Hinweis 1. Wenn der Testeingang offen ist (für die Synchronisation durch Verdrahtung mit 8-adrigem Kabel, schließen Sie ihn an 0V an; für die Synchronisation per Strahl mit dem 4-adrigen Kabel an +V), stoppt die Emission.
  • Seite 82 Betrieb SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Einstellvorgang Anzeigen Schalt- und zu prüfende ausgang Elemente Sender Empfänger OSSD1 OSS2 Synchronisation via Draht mit Strahlachse Strahlachse 8-adrigem Kabel Ausrichtungsanzeige Ausrichtungsanzeige [EMPFANG] (Grün) [EMPFANG] (Grün) Nach dem Einschalten des Stroms: Funktionsanzeige [OSSD] (Grün) OSSD-Anzeige [OSSD] (Grün) Lichtempfangsintensitätanzeige Lichtunterbrechung [HALT] Wenn der...
  • Seite 83 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.2 Lichtunterbrechungsfunktion verwenden Einstellvorgang Anzeigen Schalt- und zu prüfende ausgang Elemente Sender Empfänger OSSD1 OSS2 Synchronisation via Draht mit Strahlachse Strahlachse 8-adrigem Kabel Ausrichtungsanzeige Ausrichtungsanzeige [EMPFANG] (Grün) [EMPFANG] (Grün) Verbinden Sie den Testeingang mit 0V oder +V Funktionsanzeige [OSSD] (Grün) OSSD-Anzeige [OSSD] (Grün) Lichtempfangsintensitätanzeige...

  • Seite 84: Fehlerhafter Betrieb

    Betrieb SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.3 Fehlerhafter Betrieb Wenn ein Sensorfehler auftritt, wird der Schaltausgang (OSSD 1, OSSD 2) auf AUS gesetzt. Die Fehlercode-Anzeige am Empfänger leuchtet rot, und die Betriebsstörungs-Anzeige am Sender und Empfänger leuchtet gelb oder blinkt. Synchronisation via Draht mit 8-adrigem Kabel •...
  • Seite 85 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 3.3 Fehlerhafter Betrieb Symbolerläuterung Orange LED Rote LED Grüne LED leuchtet leuchtet leuchtet Blinkt gelb Sender Empfänger Strahlachse Strahlachse Ausrichtungsanzeige Ausrichtungsanzeige [EMPFANG] [EMPFANG] Funktionsanzeige [OSSD] (Rot) OSSD-Anzeige [OSSD] (Rot) Lichtunterbrechung [HALT] (Orange) Lichtempfangsintensitätanzeige (Stabilität) [STB] Betriebsstörung [FAULT] (Gelb) Betriebsstörung [FAULT] (Gelb) Fehlercode (rot) Einstellungsanzeige [SETTING]...

  • Seite 86: Funktionen

    Kapitel 4 Funktionen...
  • Seite 87 Funktionen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang GEFAHR! Um eine kontinuierliche Funktionsweise des Sicherheitslichtvorhangs sicherzustellen, sollten Sie den Status "Licht unterbrochen" mindestens einmal täglich prüfen. Andernfalls kann die Fehlererkennung behindert, und eine Fehlfunktion des Sicherheitslichtvorhangs verursacht werden; dies kann zu schweren Verletzungen und in der Folge bis hin zum Tod führen.

  • Seite 88: Eigendiagnosefunktion

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.1 Eigendiagnosefunktion 4.1 Eigendiagnosefunktion Der Sicherheitslichtvorhang verfügt über eine Eigendiagnosefunktion. Die Eigendiagnose wird beim Einschalten und periodisch während des Betriebs durchgeführt. Wenn während der Eigendiagnose eine Anomalie festgestellt wird, wird das Gerät sofort gesperrt, und der Schaltausgang (OSSD 1, OSSD 2) wird in den Status AUS gesetzt. Suchen und beheben Sie die Ursache für die Fehlfunktion (siehe Seite 97).

  • Seite 89: Testeingang (Lichtunterbrechungsfunktion)

    Funktionen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.2 Testeingang (Lichtunterbrechungsfunktion) Diese Funktion dient dazu, die Funktionalität des Sicherheitslichtvorhangs und der angeschlossenen externen Geräte zu testen. Diese Funktion unterbricht den Sendevorgang am Sender. Sie können wählen, ob die Lichtemission aktiv oder inaktiv ist, je nachdem, wie Sie den Lichtunterbrechungsdraht anschließen.

  • Seite 90: Hilfsausgang

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.3 Hilfsausgang 4.3 Hilfsausgang Der Hilfsausgang ist in den Sender integriert und der Betrieb variiert je nach verwendetem Hauptanschlusskabel (Extra). Status des Hilfsausgangs Hauptanschlusskabel Betrieb des Hilfsausgangs Wenn OSSD EIN ist, schaltet der Hilfsausgang AUS SF2B-CCB□, SF2B-CB□ oder SF2B-CB05-C Wenn OSSD AUS ist, schaltet der Hilfsausgang EIN Im Normalbetrieb ist der Hilfsausgang EIN...

  • Seite 91: Verwendung Des Hauptanschlusskabels Sf2B-Cb05-A (Extra)

    Funktionen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Wenn die externe Überwachungsfunktion nicht genutzt wird, verwenden Sie den Hilfsausgang nicht direkt als Statussignal, sondern schließen Sie den Hilfsausgang und den EDM-Eingang an das externe Relais an, um den Kontakt des externen Relais als Statussignal zu nutzen. Hilfsausgang (Grün/Schwarz) EDM-Eingang...
  • Seite 92 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.3 Hilfsausgang Der Hilfsausgang befindet sich im Sender. Im Normalbetrieb ist der Ausgang des Geräts EIN. In folgenden Fällen ist er AUS: • Wenn ein Fehler geschieht, der den Status "Licht unterbrochen" erfordert (z.B. Schaltausgang OSSD 1 ist kurzgeschlossen und ein Fehler tritt auf.) •...

  • Seite 93: Lichtinterferenz-Unterdrückung

    Funktionen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.4 Lichtinterferenz-Unterdrückung Das System kann so eingerichtet werden, dass Fehlfunktionen aufgrund von Störlicht (Interferenz) durch andere Geräte der Serie SF2B verhindert werden. Das System der Lichtinterferenz-Unterdrückung lässt sich für bis zu drei in Reihe geschaltete und bis zu zwei parallel geschaltete Sicherheitslichtvorhänge einrichten.

  • Seite 94: Externe Überwachungsfunktion

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.5 Externe Überwachungsfunktion 4.5 Externe Überwachungsfunktion Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das Hauptanschlusskabel SF2B-CCB□ oder SF2B-CB□ (Extra) verwenden. Mit dieser Funktion lässt sich prüfen, ob das externe Sicherheitsrelais, das an den Schaltausgang (OSSD 1, OSSD 2) angeschlossen ist, in Übereinstimmung mit dem Schaltausgang (OSSD 1, OSSD 2) funktioniert oder nicht.
  • Seite 95 Funktionen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang In diesem Beispiel ist die EDM-Funktion aktiv. Wenn ein Fehler auftritt, dauert es maximal 300ms bis der Sicherheitslichtvorhang in den Verriegelungsstatus gesetzt wird. max. 150ms Licht empfangen Lichtempfangs Licht -status unterbrochen Schaltausgang (OSSD 1 / 2) 300ms Externes Gerät Monitoreingang...

  • Seite 96: Kompatibilität

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 4.6 Kompatibilität 4.6 Kompatibilität Mit dieser Funktion können Sie andere Serien von Sicherheitslichtvorhängen durch das aktuelle Gerät ersetzen. Je nach zu ersetzender Serie benötigen Sie unterschiedliche Hauptanschlusskabel und Montagewinkel. Serie SF2-A und SF2-N ersetzen Bezeichnung Artikelnummer Hauptanschlusskabel SF2B-CB05-A Montagewinkel MS-SF2B-5...
  • Seite 97 Funktionen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Der Interferenzschutzdraht beziehungsweise der Schaltausgang (OSSD 1) werden anstelle des Synchronisationskabels am Sender und Empfänger bereit gestellt. REFERENZ Nähere Informationen zu den Anschlussarten finden Sie im Abschnitt "Verdrahtung" (siehe Seite 35). WARNUNG! Verwenden Sie sowohl OSSD 1 und OSSD 2 als Schaltausgänge.

  • Seite 98: Wartung

    Kapitel 5 Wartung...

  • Seite 99: Tägliche Inspektion

    Wartung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 5.1 Tägliche Inspektion Wenn ein Fehler auftritt, finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung (siehe Seite 97) wichtige Hinweise. Informieren Sie ferner das für die Wartung verantwortlichen Personal. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an unsere Vertriebsbüro. Kopieren Sie diese Checkliste, kreuzen Sie jeden ausgeführten Prüfungsschritt an und archivieren Sie die Liste zu Ihrer Information.
  • Seite 100 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 5.1 Tägliche Inspektion Kontrollspalte Prüfschritt □ Die Maschine ist in Betrieb ist. Arbeiten die gefährlichen Teile normal, wenn kein Objekt im Schutzfeld vorhanden ist? □ Wenn die Maschine in Betrieb ist, halten die gefährlichen Teile sofort an, wenn der Prüfstab an einer der drei Positionen in das Schutzfeld gebracht wird: direkt vor dem Sender (A), in der Mitte zwischen Sender und Empfänger (B) und direkt vor dem Empfänger (C).

  • Seite 101: Prüfliste Für Periodische Inspektion (Halbjährlich)

    Wartung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 5.2 Prüfliste für periodische Inspektion (halbjährlich) GEFAHR! Prüfen Sie vor dem Betrieb folgende Punkte und vergewissern Sie sich, dass kein Fehler an der Lichtschranke auftritt. Der Betrieb des Geräts kann ohne vorherige Inspektion oder unter nicht zulässigen Bedingungen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

  • Seite 102: Inspektion Nach Der Wartung

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 5.3 Inspektion nach der Wartung 5.3 Inspektion nach der Wartung Führen Sie in folgenden Fällen alle unter „Tägliche Inspektion“ (siehe Seite 92) und „Periodische Inspektion“ (halbjährlich) angegebenen Prüfschritte aus. • Wenn ein Teil des Geräts ersetzt werden muss. •...

  • Seite 103: Störungsbeseitigung

    Kapitel 6 Störungsbeseitigung...

  • Seite 104: Fehlerbehebung Am Sender

    Störungsbeseitigung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6.1 Fehlerbehebung am Sender Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie zunächst die folgenden Punkte: • Prüfen Sie die Verdrahtung. • Prüfen Sie die Versorgungsspannung und die Kapazität der Stromversorgung. • Wenn Sie die oben genannten Prüfungen ausgeführt haben, und der SF2B immer noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an Ihr zuständiges Vertriebsbüro.

  • Seite 105: Lichtunterbrechunganzeige (Orange) Leuchtet

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6.1 Fehlerbehebung am Sender Fehler Ursache Behebung Stromkreises Spannungsversorgung und die Kapazität der Spannungsversorgung. Wenn der Fehler nicht auffindbar oder behebbar ist, wenden Sie sich bitte an unsere zuständige Geschäftsstelle. Sek. Sek. Leuchtet Schaltet AUS Anzahl Anzahl Blinksignale Blinksignale Blinkzyklus der Fehleranzeige...

  • Seite 106: Betriebsanzeige Leuchtet Dauerhaft Rot

    Störungsbeseitigung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6.1.4 Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft rot Wenn die Betriebsanzeige dauerhaft rot leuchtet, bedeutet dies, dass kein Licht empfangen wird. Ursache Behebung Die Strahlachsen sind nicht korrekt ausgerichtet. Richten Sie die Strahlkanäle korrekt aus, insbesondere die oberen und unteren Enden zwischen Sender und Empfänger (siehe Seite 62).

  • Seite 107: Fehlerbehebung Am Empfänger

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6.2 Fehlerbehebung am Empfänger 6.2 Fehlerbehebung am Empfänger Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie zunächst die folgenden Punkte: • Prüfen Sie die Verdrahtung. • Prüfen Sie die Versorgungsspannung und die Kapazität der Stromversorgung. Wenn Sie die oben genannten Prüfungen ausgeführt haben, und das Gerät immer noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an Ihr zuständiges Vertriebsbüro.

  • Seite 108: Betriebsstörungsanzeige (Gelb) Leuchtet Oder Blinkt

    Störungsbeseitigung SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6.2.2 Betriebsstörungsanzeige (gelb) leuchtet oder blinkt Fehler Ursache Behebung [Fehlercodeanzeige: • Schließen Sie die Abschlusskappe richtig Es wurden verschiedene Sender- und Empfängertypen • Schließen Sie das Kabel für die angeschlossen Reihenschaltung richtig an • Prüfen Sie das Modell (Sender / Empfänger) des exklusiv für die Reihenschaltung vorgesehenen Nebensystems.

  • Seite 109: Die Stabilitätsanzeige (Orange) Leuchtet

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 6.2 Fehlerbehebung am Empfänger 6.2.3 Die Stabilitätsanzeige (orange) leuchtet Ursache Behebung Sie Strahlkanäle von Sender und Empfänger sind Richten Sie die Strahlkanäle aus. nicht richtig ausgerichtet. 6.2.4 OSSD-Anzeige leuchtet dauerhaft rot Wenn die OSSD-Anzeige dauerhaft rot leuchtet, bedeutet dies, dass kein Licht empfangen wird.

  • Seite 110: Technische Daten

    Kapitel 7 Technische Daten...

  • Seite 111: Technische Daten In Der Artikelnummer

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.1 Technische Daten in der Artikelnummer Die Artikelnummern enthalten Informationen über den Strahlachsenabstand, die Anzahl der Kanäle und den Ausgangstyp: SF2B- # N: Typ mit NPN-Ausgang P: Typ mit PNP-Ausgang Anzahl der Strahlachsen H: Strahlachsenabstand: 20mm A: Strahlachsenabstand: 40mm BEISPIEL Die Artikelnummer SF2B-H56-P beispielsweise gibt den Strahlabstand von 20mm, 56...
  • Seite 112 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.1 Technische Daten in der Artikelnummer NPN- SF2B- SF2B- SF2B- SF2B- SF2B- SF2B- H8-N H12-N H16-N H20-N H24-N H28-N Ausgang PNP- SF2B- SF2B- SF2B- SF2B- SF2B- SF2B- H8-P H12-P H16-P H20-P H24-P H28-P Ausgang MTTFd Über 100 Jahre Gewicht (Sender und ≈170g ≈280g...

  • Seite 113: Technische Daten

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang NPN-Ausgang SF2B-H72-N SF2B-H80-N SF2B-H88-N SF2B-H96-N PNP-Ausgang SF2B-H72-P SF2B-H80-P SF2B-H88-P SF2B-H96-P Schutzfeldhöhe 1432mm 1592mm 1752mm 1912mm Sender ≤ 70mA Sender ≤ 80mA Stromaufnahme Empfänger ≤ 130mA Empfänger ≤ 150mA PFHd 8,91 x 10 9,24 x 10 9,58 x 10 9,91 x 10 NPN-Ausgang...
  • Seite 114 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.1 Technische Daten in der Artikelnummer NPN-Ausgang SF2B-A4- SF2B-A6- SF2B-A8- SF2B-A10-N SF2B-A12-N SF2B-A14- PNP-Ausgang SF2B-A4-P SF2B-A6-P SF2B-A8-P SF2B-A10-P SF2B-A12-P SF2B-A14- Gewicht ≈170g ≈280g ≈400g ≈510g ≈610g ≈720 g (Sender und Empfänger zusammen) NPNAusgang SF2B-A16- SF2B-A1 SF2B-A20-N SF2B-A24-N SF2B-A28-N SF2B-A32- PNPAusgang...
  • Seite 115 Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang NPN-Ausgang SF2B-A36-N SF2B-A40-N SF2B-A44-N SF2B-A48-N PNP-Ausgang SF2B-A36-P SF2B-A40-P SF2B-A44-P SF2B-A48-P PFHd 7,46 x 10 7,65 x 10 7,84 x 10 8,04 x 10 PNP-Ausgang MTTFd Über 100 Jahre ≈1900g ≈2100g ≈2300g ≈2500g Gewicht (Sender und Empfänger zusammen) * PFHd: Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle pro Stunde, MTTFd: Mittlere...

  • Seite 116: Allgemeine Technische Daten

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.2 Allgemeine technische Daten 7.2 Allgemeine technische Daten Kleinstes zu erkennendes Kleinstes zu erkennendes Objekt Ø 27mm (20mm Abstand) Objekt Ø 47mm (40mm Abstand) NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgan Modellnummer SF2B-H-N SF2B-H-P SF2B-A-N SF2B-A-P Kleinstes zu erkennendes Ø27mm undurchsichtiges Objekt Ø47mm undurchsichtiges Objekt Objekt Strahlaustrittswinkel...
  • Seite 117 Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Kleinstes zu erkennendes Kleinstes zu erkennendes Objekt Ø 27mm (20mm Abstand) Objekt Ø 47mm (40mm Abstand) NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgan Modellnummer SF2B-H-N SF2B-H-P SF2B-A-N SF2B-A-P (SF2B-CCB oder SF2B-CB oder SF2B-CB05-C) Im Normalbetrieb: EIN. Bei Fehlfunktion des Senders: Lichtunterbrechung AUS(SF2B-CB05-A) Kurzschlussschutz Integriert Synchronisierungssystem...
  • Seite 118 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.2 Allgemeine technische Daten Kleinstes zu erkennendes Kleinstes zu erkennendes Objekt Ø 27mm (20mm Abstand) Objekt Ø 47mm (40mm Abstand) NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgan Modellnummer SF2B-H-N SF2B-H-P SF2B-A-N SF2B-A-P Stoßfestigkeit 300m/s Beschleunigung (≈30G) in die Richtungen X, Y und Z; je 3 Mal Sendediode Infrarot LED (Spitzenwellenlänge: 870nm) Anschlussart...
  • Seite 119 Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang REFERENZ Sowohl Sender als auch Empfänger werden vor der Auslieferung aneinander ausgerichtet. Verwenden Sie aus diesem Grund nur jene Sender und Empfänger zusammen, die dieselbe Seriennummer haben. Die Seriennummer ist auf den Etiketten auf der Rückseite des Sender und Empfängers zu finden.
  • Seite 120 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3 Extras 7.3 Extras Folgende Kabel stehen als optionales Zubehör zur Verfügung: • Nebensensoren (siehe Seite 116) • Verschiedene Steuereinheiten (siehe Seite 116) • Frontschutzabdeckung (siehe Seite 118) • Verschiedene Kabeltypen (siehe Seite 118) • Verschiedene Arten von Montagewinkeln •...

  • Seite 121: Nebensensoren Für Reihenschaltung

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3.1 Nebensensoren für Reihenschaltung Dieser Nebensensor ist exklusiv für die Reihenschaltung. Sie erhalten 1 Empfänger und 1 Sender. Hinweis Für die Installation der Nebensensoren ist ein exklusiv für die Reihenschaltung vorgesehenes Kabel erforderlich. Nähere Informationen finden Sie unter "Kabel für die Reihenschaltung"...

  • Seite 122: Extras

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3 Extras 7.3.2 Steuereinheiten Folgende Steuereinheiten sind erhältlich: 7.3.2.1 Steuereinheit als Steckertyp Im Lieferumfang ist ein Stück enthalten. Artikelnr. Anmerkungen Diese Steuereinheit entspricht den europäischen und nordamerikanischen Sicherheitsstandards. SF-C11 Anschluss für 8-adriges Kabel mit Steckverbinder. Hinweis Diese Steuereinheit ist nur zusammen mit dem Hauptanschlusskabel SF2B-CCB□...

  • Seite 123: Frontschutzabdeckung

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3.3 Frontschutzabdeckung Frontschutzabdeckung: 1 St. Frontschutzabdeckung Artikelnr. Anwendbares Modell Anmerkungen FC-SF2BH-8 SF2B-H8-□, SF2B-A4-□ Schützt die Sensoroberfläche vor Staub etc. Messbereich FC-SF2BH-12 SF2B-H12-□, SF2B-A6-□ An Sender angebracht: FC-SF2BH-16 SF2B-H16-□, SF2B-A8-□ • Synchronisation via Draht mit 8-adrigem FC-SF2BH-20 SF2B-H20-□, SF2B-A10-□...

  • Seite 124: Kabel

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3 Extras 7.3.4 Kabel Es sind verschiedene Kabel verfügbar. 7.3.4.1 Hauptanschlusskabel 8-adriges Hauptanschlusskabel: 2 Stück pro System. 1 Stück für den Sender (Steckverbinder: grau); 1 Stück für den Empfänger (Steckverbinder: schwarz). Einzeldraht Steckverbinder Artikelnr. Kabellänge Anmerkungen SF2B-CCB3 Dieses Kabel wird zur Synchronisation via Draht SF2B-CCB7 verwendet.

  • Seite 125: Verlängerungskabel (Mit Steckverbinder An Beiden Enden)

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3.4.3 Verlängerungskabel (mit Steckverbinder an beiden Enden) 8-adriges Verlängerungskabel mit Steckverbinder an beiden Enden: 2 Stück pro System. 1 Stück für den Sender (Steckverbinder: grau); 1 Stück für den Empfänger (Steckverbinder: schwarz). Artikelnr. Kabellänge Anmerkungen Für Dieses Kabel wird dazu verwendet, das 8-adrige SFB-CCJ10E...

  • Seite 126: Kabel Für Reihenschaltung

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3 Extras 7.3.4.5 Kabel für Reihenschaltung Sie erhalten 2 Stück (gleich für Sender und Empfänger). Artikelnr. Kabellänge Anmerkungen SF2B-CSL01 0,1m Dieses Kabel wird zur Reihenschaltung verwendet. (Gleich für Sender und Empfänger). SF2B-CSL05 0,5m 7.3.5 Montagewinkel Folgende Montagewinkel sind erhältlich: 7.3.5.1 Standardmontagewinkel Im Lieferumfang sind vier Stück enthalten.

  • Seite 127: Abstandswinkel

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3.6 Abstandswinkel Folgende Abstandswinkel stehen zur Auswahl. 7.3.6.1 Abstandswinkel für NA40 Im Lieferumfang sind vier Stück enthalten. Zur Rückseiten- und Seitenmontage Artikelnr. Anmerkungen MS-SF2B-5 Für den Ersatz von Geräten des Typs SF2-A / SF2-N. Seitenmontage Artikelnr.

  • Seite 128: Abstandswinkel Für Sf2-A/Sf2-N

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3 Extras 7.3.6.2 Abstandswinkel für SF2-A/SF2-N Im Lieferumfang sind vier Stück enthalten. Rückseitenmontage Artikelnr. Anmerkungen MS-SF2B-4 Für den Ersatz von Geräten des Typs NA40 / SF1-N. Seitenmontage Artikelnr. Anmerkungen MS-SF2B-6 Für den Ersatz von Geräten des Typs NA40. 7.3.7 Pilotlaser Im Lieferumfang ist ein Stück enthalten.

  • Seite 129: Teststab

    Technische Daten SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 7.3.8 Teststab Im Lieferumfang ist ein Stück enthalten. Artikelnr. Anmerkungen SF2B-TR47 Prüfstab für Typ SF2B-A: ø47mm.

  • Seite 130: Abmessungen

    Kapitel 8 Abmessungen...

  • Seite 131: Einbaumaße

    Abmessungen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.1 Einbaumaße Die folgenden Abmessungsdiagramme zeigen die Rückseiten- und Seitenmontage mit dem Standardmontagewinkel. 8.1.1 Rückseitige Montage mit Standardmontagewinkel (MS-SFB-1) Einheit: mm Schutz- höhe A B C Strahl- abstand Hauptan- 30,5 30,5 schlusskabel Sender Empfänger Artikelnr. SF2B-H8-□, SF2B-A4-□ SF2B-H12-□, SF2B-A6-□...
  • Seite 132 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.1 Einbaumaße Artikelnr. SF2B-H36-□, SF2B-A18-□ SF2B-H40-□, SF2B-A20-□ SF2B-H48-□, SF2B-A24-□ 1006 SF2B-H56-□, SF2B-A28-□ 1112 1150 1166 SF2B-H64-□, SF2B-A32-□ 1272 1310 1326 SF2B-H72-□, SF2B-A36-□ 1432 1470 1486 SF2B-H80-□, SF2B-A40- 1592 1630 1646 1055 SF2B-H88-□, SF2B-A44-□ 1752 1790 1806 1302 SF2B-H96-□, SF2B-A48-□...

  • Seite 133: Seitenmontage Mit Standardmontagewinkel (Ms-Sfb-1)

    Abmessungen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.1.2 Seitenmontage mit Standardmontagewinkel (MS-SFB-1) Einheit: mm 22,5 10,5 22,5 Schutz- höhe Strahl- abstand Hauptan- 32,5 32,5 schlusskabel Sender Empfänger Artikelnr. SF2B-H8-□, SF2B-A4-□ SF2B-H12-□, SF2B-A6-□ SF2B-H16-□, SF2B-A8-□ SF2B-H20-□, SF2B-A10-□ SF2B-H24-□, SF2B-A12-□ SF2B-H28-□, SF2B-A14-□ SF2B-H32-□, SF2B-A16-□ SF2B-H36-□, SF2B-A18-□ SF2B-H40-□, SF2B-A20-□...
  • Seite 134 SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.1 Einbaumaße Hinweis Der Zwischenhalterungswinkel (MS-SFB-2) gehört zum Lieferumfang der Sensoren. Die Anzahl der mitgelieferten Zwischenhalterungswinkel ist je nach Sensortyp unterschiedlich. SF2B-  6 (Hinweis) SF2B-  6 (Hinweis) Hinweis Der Abstand zwischen dem Ende des Lichtvorhanggehäuses und der letzten Strahlachse des SF2B-H8- und SF4B-A4- beträgt 22mm.

  • Seite 135: Abmessungen Der Montagewinkel

    Abmessungen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.2 Abmessungen der Montagewinkel Der Montagewinkel besteht aus korrosionsbeständigem Stahl (SUS304). Alle Maßangaben erfolgen in Millimetern. 8.2.1 Abmessungen der Standardmontagewinkel (MS-SF2B-1) MS-SF2B-1 (R) Rückseitenmontage 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 19,3 10,5 20,5 Seitenmontage 22,5 16,5 30°...

  • Seite 136: Abmessungen Des Zwischenhalterungswinkels Ms-Sfb-2

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.2 Abmessungen der Montagewinkel MS-SF2B-1(L) Rückseitenmontage 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 19,3 10,5 20,5 Seitenmontage 22,5 16,5 30° 16,5 13,5 30° 19,3 20,5 10,5 8.2.2 Abmessungen des Zwischenhalterungswinkels MS-SFB-2 Rückseitenmontage...

  • Seite 137: Abmessungen Des Rand-Zu-Rand-Montagewinkel (Ms-Sfb-3)

    Abmessungen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Seitenmontage 20 30 Montage des Hauptsystems 8.2.3 Abmessungen des Rand-zu-Rand-Montagewinkel (MS-SFB-3) 12 31 54 27.1 27,1 25.4° 25,4° 10° 10° 51.7 51,7 Abstandshalter für Zwischenhalterungswinkel 2-M5 11,5...

  • Seite 138: Abmessungen Der Abstandswinkel

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.2 Abmessungen der Montagewinkel 8.2.4 Abmessungen der Abstandswinkel 8.2.4.1 Für NA40/SF1-N (MS-SF2B-4) 9,5 16,5 30,8 34,8 13,8 8.2.4.2 Für NA40 (MS-SF2B-6) MS-SF2B-6 (R) 20,5 9,5 16,5 15,5 19,5 40,5 40,5 13,5 MS-SF2B-6 (L) 20,5 16,5 15,5 19,5 40,5 40,5 13,5...

  • Seite 139: Für Na40/Sf1-N (Ms-Sf2B-5)

    Abmessungen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.2.4.3 Für NA40/SF1-N (MS-SF2B-5) MS-SF2B-5 (R) Rückseitenmontage 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13,5 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Seitenmontage 22,5 16,5 30° 13,5 16,5 28 12 30° 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5...

  • Seite 140: Für Sf1-N (Ms-Sf2B-7)

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.2 Abmessungen der Montagewinkel MS-SF2B-5 (L) Rückseitenmontage 30° 16,5 22,5 16,5 30° 13.5 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 Seitenmontage 22,5 16,5 30° 13,5 16,5 30° 26,6 43,25 10,7 10,5 20,5 8.2.4.4 Für SF1-N (MS-SF2B-7) Montage an der rechten Seite und am oberen Ende des Hauptsystems 15,5 17,2...
  • Seite 141 Abmessungen SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang Montage an der rechten Seite und am unteren Ende des Hauptsystems 16,5 9,5 15,5 15,5 Montage an der linken Seite und am oberen Ende des Hauptsystems 15,5 17,2 Montage an der linken Seite und am unteren Ende des Hauptsystems 16.5 15.5 19 25...

  • Seite 142: Emv-Richtlinie

    Glossar Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen. EMV-Richtlinie Auf der einen Seite befasst sich die Niederspannungsrichtlinie mit den elektromagnetischen Störungen, die von den Geräten selbst ausgehen, und die Radio- oder Telekommunikationsstörungen sowie andere Gerätestörungen hervorrufen können. Auf der anderen Seite regelt die Richtlinie auch den Schutz der elektrischen Geräte vor normalerweise vorhandenen elektromagnetischen Einflüssen.
  • Seite 143 Glossar SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang PSDI Presence Sensing Device Initiation. Die Sicherheitsvorrichtung, die den Betrieb der Maschine automatisch ohne Eingriff des Bedienungspersonals wieder aufnimmt, nachdem es den Betrieb aufgrund eines Gefahrenzustands unterbrochen hat. Reichweite Der Bereich zwischen Sender und Empfänger. Schaltausgang (OSSD) Ausgangssignal-Schaltgerät.

  • Seite 144: Ce-Erklärung

    SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang 8.2 Abmessungen der Montagewinkel CE-Erklärung...
  • Seite 145 Glossar SF2B V2 Sicherheitslichtvorhang We, Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. of 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan comprehens/ively declare, regardless of previous corporate name, trade name, brand name, and/or brand logo listed below: The enclosed DoC remains unchanged valid unless it is revised with the present corporate name, trade name, brand name, and/or brand logo.
  • Seite 146 Lichtunterbrechung (Anzeige)...11, 99 Index Lichtunterbrechungsfunktion.....73, 82 Ausrichtungsanzeige.......98, 101 Manuelles Zurücksetzen ......82 Automatisches Rücksetzen.....82 Maximale Ansprechzeit....15, 17, 20 Messbereich..........14 Muting-Signallampe ........83 Berechnung des Sicherheitsabstands ...15, 17, 20 Betriebsanzeige ........11 Parallelschaltung........56 Betriebsstörungsanzeige ..11, 62, 64, 92, PSDI-Modus..........15 97, 98, 102 Reflektierende Oberflächen ....22 Checkliste für Inspektion....92, 95 Reihenschaltung ........54 EDM-Eingang (externe...

  • Seite 147: Änderungen

    Änderungsverzeichnis Handbuchnummer Datum Änderungen MEUDE-SF2B-V2.0 Dezember 2010 1. Ausgabe MEUDE-SF2B-V3.0 März 2019 2. Ausgabe • Aktualisierung der relevanten Normen und Richtlinien...
  • Seite 148 Nordic Countries Panasonic Electric Works Europe AG Filial Nordic, Knarrarnäsgatan 15, 164 40 Kista, Sweden, Tel. +46 859476680, Fax +46 859476690, www.panasonic-electric-works.se Panasonic Eco Solutions Nordic AB Jungmansgatan 12, 21119 Malmö, Tel. +46 40 697 7000, Fax +46 40 697 7099, www.panasonic-fi re-security.com ▸ Poland Panasonic Electric Works Polska sp.

Diese Anleitung auch für:

Sf2bh8-nSf2bh20-nSf2bh12-nSf2bh24-nSf2bh28-nSf2bh8-p ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis