Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DENNERLE
Duomat Evolution
D
Bedienungsanleitung
F
Notice d'emploi
GB
Operating instructions
I
Instruzioni per l'uso
NL
Bedieningsaanleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Seite
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dennerle Duomat Evolution
Inhaltszusammenfassung für Dennerle Duomat Evolution
- Seite 1 DENNERLE Duomat Evolution Seite Bedienungsanleitung ......2 Notice d’emploi ......10 Operating instructions .
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Aquaristikgerät für höchste Profi-Ansprüche entschieden. Bei sachgemäßer Anwendung und Pflege steuern Sie damit einfach, bequem und exakt Bodenheizung (DENNERLE Boden-Fluter) und Wasserheizung in automatischer Folgeregelung - Grundlage für fantastischen Pflanzenwuchs und gesunde Fische. DENNERLE wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium! Sicherheitshinweise •... -
Seite 3: Installation
Temperatur (Werkseinstellung: 25 °C). Sicherungsschrauben sichern. • Mit den Tasten "+" und "–" die gewünschte Temperatur Die Bodenheizung (DENNERLE Boden-Fluter) eingeben (Sollwert). an die linke Steckdose der Power Unit anschließen, • Wird 3 sec. keine Taste betätigt, übernimmt der Duomat den die Wasserheizung (Regelheizer) eingegebenen Wert. -
Seite 4: Komfortfunktionen
Sensor wieder korrekt befestigen herausgerutscht Heizsystem arbeitet Heizsystem defekt Heizsystem kontrollieren, nicht, obwohl ggf. austauschen Kontrollleuchte AN Sicherung defekt Sicherung austauschen, siehe 8.1 Gerät zur Überprüfung an den Anzeige zeigt Temperatursensor oder Gerät DENNERLE Kundendienst F01-F04 defekt einsenden. DENNERLE Duomat Evolution... -
Seite 5: Reinigung Der Geräteoberflächen
12 Garantiebestimmungen Hinweis: Bei einem technischen Defekt schaltet der Duomat die angeschlossenen Heizsysteme ab. In der Anzeige erscheint die entsprechende Fehlermeldung. Gerät in diesem Fall an den DENNERLE Garantiezeit: 36 Monate Kundenservice einschicken. In der Garantiezeit erhalten Sie kostenlosen Ersatz, bzw. kostenlose Reparatur defekter Teile. - Seite 6 Bien conserver la notice. - Nous vous félicitons pour l’achat de ce double thermostat d'aquarium de grande qualité de la maison DENNERLE. Vous avez choisi un appareil d'aquariophilie ultramoderne, qui satisfera aux exigences professionnelles les plus strictes. En l'utilisant et en l'entretenant de manière appropriée, vous pourrez ainsi régler simplement, confortablement et avec précision le chauffage de fond (Câble chauffant...
- Seite 7 • Régler la température souhaitée au moyen des touches "+" et " " – Brancher le chauffage de fond (Câble chauffant DENNERLE) (valeur théorique). sur la prise de gauche de l’unité d’alimentation • Si aucune touche n'est actionnée pendant 3 secondes, le Duomat et le chauffage de l'eau (régulateur de chauffage)
-
Seite 8: Messages D'avertissement
Le fusible est défectueux Remplacer le fusible, voir 8.1 voyant soit allumé Le display indique La sonde de température ou Renvoyer l'appareil pour contrôle F01 - F04 l'appareil sont défectueux au service après-vente DENNERLE. DENNERLE Duomat Evolution... -
Seite 9: Pièces De Rechange
Pendant la période de garantie, les pièces défectueuses seront remplacées ou réparées gratuitement. Condition préalable : utilisation conforme, envoi de la carte de garantie remplie et du ticket de caisse. L'appareil doit être ouvert exclusivement par le service après-vente DENNERLE pendant la période 9 Nettoyage des surfaces de l'appareil de garantie, sinon la garantie est annulée. - Seite 10 If used properly and treated with due care, this unit will provide a simple, convenient and precise means of automatically controlling your bed heating (DENNERLE Bodenfluter cable) and water heating as the essential basis for fantastic plant growth and healthy fish.
- Seite 11 • Enter the desired temperature (set value) with the "+" and "–" keys. Connect the bed heatin (DENNERLE Bodenfluter cable) • If no key is pressed for 3 sec., the Duomat will adopt the entered to the left socket on the power unit value.
-
Seite 12: Comfort Functions
Heating system defective Check heating system, replace if working, although necessary indicator lamp ON Fuse defective Replace fuse, see 8.1 Display reads Temperature sensor or Duomat Send Duomat in to DENNERLE "F01 - F04" defective after-sales service for inspection. DENNERLE Duomat Evolution... -
Seite 13: Spare Parts
DENNERLE. 9 Cleaning the surfaces of the Duomat During the guarantee period, the device may only be opened by DENNERLE's after sales personnel, otherwise the guarantee coverage will lapse. Use a moist cloth and mild detergent only. -
Seite 14: Norme Di Sicurezza
- Grazie per aver scelto un prodotto di alta qualità della casa DENNERLE. Con il doppio termostato per acquari avete a vostra disposizione un dispositivo all’ avanguardia in grado di soddisfare le più elevate esigenze professionali. Con un utilizzo e una manutenzione corretti potrete controllare in modo semplice, comodo e preciso il riscaldamento del fondo (DENNERLE cavetto riscaldante) e dell’acqua... -
Seite 15: Installazione
(impostazione di fabbrica: 25 °C). sicurezza. • Impostare la temperatura desiderata (valore nominale) con i tasti Collegare il riscaldamento del fondo (DENNERLE cavetto riscaldante) " + " e " – " . alla presa di sinistra dell’unità di alimentazione, •... -
Seite 16: Funzioni Comfort
Fusibile difettoso Sostituire il fusibile, ved. 8.1 luminosa è ACCESA Display indica Sensore di temperatura o Inviare il dispositivo al servizio F01 - F04 dispositivo difettoso clienti DENNERLE per una verifica. DENNERLE Duomat Evolution... -
Seite 17: Pezzi Di Ricambio
Durante il periodo di garanzia il dispositivo può essere aperto esclusivamente dal servizio clienti Con un panno umido e un detergente non aggressivo. DENNERLE, in caso contrario decade la garanzia. Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi! Sono esclusi dalla garanzia altri diritti non relativi al valore del dispositivo, come ad esempio danni a pesci e/o piante. -
Seite 18: Veiligheidsinstructies
Goed bewaren. - Hartelijk gefeliciteerd met het aanschaffen van deze hoogwaardige dubbele thermostaat van de firma DENNERLE. U heeft besloten een hypermodern aquaristisch apparaat voor de hoogste, professionele eisen aan te schaffen. Bij een vakkundig gebruik en onderhoud kunt u hiermee eenvoudig, gemakkelijk en precies de bodemverwarming (DENNERLE bodemverwarming) en waterverwarming in automatische volgorde sturen - basis voor een prachtige plantengroei en voor gezonde vissen. - Seite 19 (fabrieksinstelling: 25° C). veiligheidsschroeven. • Met de toetsen '+' en '–', de gewenste temperatuur instellen (setpoint). De bodemverwarming (DENNERLE bodemverwarming) • Wanneer er 3 sec. lang geen toets wordt ingedrukt, neemt de op het linkerstopcontact van de power-eenheid aansluiten, Duomat de ingevoerde waarde over.
- Seite 20 Zekering vervangen, zie 8.1 Zekering defect lampje AAN is Het volgende wordt De temperatuursensor of het Apparaat ter controle naar de weergegeven apparaat is defect servicedienst van DENNERLE F01 - F04 toesturen DENNERLE Duomat Evolution...
-
Seite 21: Garantiebepalingen
In de garantietijd worden defecte onderdelen kosteloos vervangen, resp. kosteloos gerepareerd. Voorwaarde: Correct gebruik, inzending van de ingevulde garantiekaart en van de kassabon. Het apparaat mag binnen de garantietijd uitsluitend door de servicedienst van DENNERLE worden 9 Reinigen van het oppervlak van het apparaat geopend, anders komt de garantie te vervallen. - Seite 22 DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler www.dennerle.de Sous réserve de modifications techniques. Distribution : DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen Service après-vente : DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler www.dennerle.de We reserve the right to carry out changes and modifications, in particular in the course of technical progress. Sales:...