Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installations- und Bedienungskurzanleitung für FKL 100/150/200 si
Die pneumatischen Klopfer (FKL) entsprechen der EG-Maschinenrichtlinien 2006/42/EG. Insbesondere sind
die Normen DIN EN ISO 12100, Teil 1 und 2 beachtet.
Wichtige Information
Die FINDEVA AG lehnt jede Verantwortung für Sach- und Personenschäden ab, wenn technische Änderungen
an dem Produkt vorgenommen oder die Hinweise und Anleitung dieser Betriebsanleitung nicht beachtet
werden.
Die Installation und Bedienung von pneumatischen Vibratoren muss von einer erfahrenen Kraft
durchgeführt werden.
Verletzungsgefahr!
•
Luftdruck Einheiten wie Vibratoren, Filter, Oeler und die Luftschläuche können unter sehr
hohem Druck stehen. Bevor solche Einheiten installiert oder gewartet werden muss die Anlage
von der Druckluft Zuführung abgekoppelt sein. Die Einheiten müssen druckfrei sein.
•
Luftdruck kann extrem hohe Geräusche erzeugen. Daher sollte unbedingt ein Gehörschutz in
der Umgebung des Luftvibrators getragen werden.
•
Beachten Sie die nationalen und lokalen Vorschriften und Gesetze zur Installation und
Anwendung von pneumatischen Systemen.
Lärmpegel
•
Der Lärmpegel eines nicht abgeschirmten, auf einem Blech montierten Klopfers übersteigt
85dB(A), wenn man nur das Einzelschallereignis berücksichtigt. Je nach Schlagfolge liegt der
Dauerpegel darunter. Der vom Gerät ausgehende Schall kann durch Umkleidungen abgedämmt
werden.
•
Gehörschutz ist im Lärmbereich erforderlich.
Befestigung des Klopfers
•
Vibratoren bzw. Klopfer sowie Teile der Konstruktion können sich durch Vibration lösen. Es
sind Schraubensicherungen zu verwenden.
Schmierung
Die pneumatischen Klopfer der FKL Serie können mit trockener Druckluft und somit schmierungsfrei betrieben
werden. Sollte ölhaltige Druckluft zum Betrieb des Klopfers gewählt werden, muss dies auch beibehalten
werden, da die Grundschmierung des Klopfers durch die ölhaltige Luft ausgewaschen wird. Der Klopfer kann in
einem Temperaturbereich von –20°C bis 80°C in der Standartausführung arbeiten. Bei Temperaturen zwischen
–40°C bis 130°C ist eine Spezialausführung lieferbar.
Luftfilter und Druckregler
Alle Kompressoren sind mit Luftfiltern ausgestattet. Es sollte jedoch ein Luftfilter mit Partikeldurchlass 5um
verwendet werden. Dies hilft die Lebensdauer des Klopfers zu verlängern.
Betriebsanleitung FKL
01.10.2013
Findeva AG, Loostrasse 2
CH – 8461 Oerlingen
Bruno Grüninger
Managing Director
1. Okt. 2013
Werbung
Verwandte Anleitungen für Findeva FKL 100 si
Inhaltszusammenfassung für Findeva FKL 100 si
- Seite 1 Managing Director 1. Okt. 2013 Wichtige Information Die FINDEVA AG lehnt jede Verantwortung für Sach- und Personenschäden ab, wenn technische Änderungen an dem Produkt vorgenommen oder die Hinweise und Anleitung dieser Betriebsanleitung nicht beachtet werden. Die Installation und Bedienung von pneumatischen Vibratoren muss von einer erfahrenen Kraft durchgeführt werden.
- Seite 2 Druckluftleitungen Es ist natürlich möglich Vibratoren durch Änderungen des Luftdrucks oder des Luftvolumens zu regeln. Jedoch muss darauf geachtet werden, dass die Luftdruckeinheiten richtig dimensioniert sind. Der Anschluss an den Klopfer sowie die pneumatische Steuerung erfolgt mittels Schnell-Verschlüssen. Klopfer Besonderes Merkmal dieses neuentwickelten Klopfers ist eine weite Abdeckung des Schlagkraft- und Intervalleinstellbereichs.
- Seite 3 Betriebsbedingungen Intervallklopfer können in staubiger Umgebung eingesetzt werden. Die Kolbendichtungen sind für ölfreien Betrieb geeignet. Standard Installation für die Serie FKL 1. Ansteuerung erfolgt seitens Kunde Hier wird die Intervall Steuerung oder (EIN / AUS) seitens Kunde über ein 3/2 Wege normal offen Luftventil angesteuert.
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Druck Arbeit / Impuls / Luft- Schlag Schlag Gewicht verbrauch Takt Gerät l/min Schlag/min FKL 100 3.5 - 6.0 4.7 - 7.0 4.2 - 7.5 10 - 50 1 - 10.5 0.5 - 1.1 0.5 - 120 FKL 150 4.5 - 7.0 6.0 - 7.0 50 - 110 1 - 28.5 1.2 - 1.7 0.5 - 20... - Seite 5 Abmessungen (mm) mechanische mechanische Kraftverstellung Kraftverstellung 4 x E1 KLO PFER FKL-100 Ø 13 FKL-150 Ø 140 Ø 115 Ø 13.5 385 FKL-200 Ø 180 Ø 152 Ø 17 Betriebsanleitung FKL 01.10.2013...
- Seite 6 1. Okt. 2013 Important Information FINDEVA AG is unable to accept responsibility whatsoever for damage to property or injury if technical modifications are made to the product or if the information and instructions in this Operating Manual are not followed.
- Seite 7 Compressed air lines Of course, it is possible to control vibrators by varying the air pressure or air volume. However, please ensure that the compressed-air units are correctly dimensioned. Quick-release catches are used for connection to the knocker and to the pneumatic control system. Knocker The special feature of this newly developed knocker is broad-band coverage of the impact force adjustment range and interval adjustment range.
- Seite 8 Operating conditions Intermittent knockers can be used in dusty environments. The piston seals are suitable for oil-free operation. Standard installation for Series FKL 1. The control system is the responsibility of the customer In this case, intermittent control or (ON / OFF) is implemented by the customer by means of a 3/2-way normally open air valve.
-
Seite 9: Technical Data
Technical Data pressure Work / Pulse / Impact Impact Weight consumption Cycle Device l/min. impacts/min. FKL 100 3.5 - 6.0 4.7 - 7.0 4.2 - 7.5 10 - 50 1 - 10.5 0.5 - 1.1 0.5 - 120 FKL 150 4.5 - 7.0 6.0 - 7.0 50 - 110 1 - 28.5 1.2 - 1.7 0.5 - 20... - Seite 10 Dimensions (mm) mechanical mechanical force contro force contro 4 x E1 KNO CKER FKL-100 Ø 13 FKL-150 Ø 140 Ø 115 Ø 13.5 385 FKL-200 Ø 180 Ø 152 Ø 17 FKL Operating Manual 01.10.2013...
- Seite 11 1. Okt. 2013 Information importante La société FINDEVA AG décline toute responsabilité pour les dommages matériels et les préjudices corporels si des modifications techniques ont été exécutées sur le produit ou si les remarques et instructions figurant dans ce présent document n’ont pas été respectées.
- Seite 12 Conduites d’air comprimé Il est bien sûr possible de réguler les vibrateurs en modifiant la pression d’air ou le volume d’air. Cependant, il faut veiller à ce que les unités d’air comprimé soient dimensionnées correctement. Le raccordement au batteur et à la commande pneumatique est assuré par des raccords rapides. Le batteur Une caractéristique particulière de ce batteur nouvellement développé...
- Seite 13 Conditions de service Les batteurs à intervalles peuvent être utilisés dans un environnement poussiéreux. Les joints d’étanchéité des pistons conviennent à un fonctionnement sans huile. Installation standard pour la série FKL 1. La commande est mise au point par le client Le client se charge d’activer la commande d’intervalles (ON/OFF) par un distributeur à...
- Seite 14 Données techniques pression Travail / Impulsion / Consommation Fréquence frappe frappe Poids d'air Appareil bars bars l/min. frappe/min. FKL 100 3.5 - 6.0 4.7 - 7.0 4.2 - 7.5 10 - 50 1 - 10.5 0.5 - 1.1 0.5 - 120 FKL 150 4.5 - 7.0 6.0 - 7.0 50 - 110 1 - 28.5...
- Seite 15 Dimensions (mm) Réglage Réglage mécanique mécanique de la force de la force 4 x E1 BATTEUR FKL-100 Ø13 302 182 FKL-150 --- Ø140 --- --- Ø115 --- --- Ø13.5 385 272 FKL-200 --- Ø180 --- --- Ø152 --- Ø17 410 275 Mode d‘emploi FKL 01.10.2013...
- Seite 16 1. Okt. 2013 Informação importante A FINDEVA AG declina qualquer responsabilidade por eventuais danos materiais e pessoais, no caso de serem efectuadas modificações técnicas no produto ou de não serem observadas as informações e as instruções deste manual de operação.
- Seite 17 Condutas de ar comprimido Naturalmente que é possível regular os vibradores alterando a pressão do ar ou o volume de ar. No entanto, é necessário dar atenção a que as unidades de ar comprimido estejam dimensionadas correctamente. A ligação ao batedor e o sistema de controlo pneumático têm lugar por meio de conectores rápidos. Batedor A característica especial deste batedor recentemente concebido é...
- Seite 18 Montagem e modo de operação Em todos os batedores de intervalo, o pistão é pressionado contra uma mola por acção do ar comprimido. Em caso de evacuação rápida do ar, o pistão bate contra uma superfície. No FKL, esta superfície é uma placa de impacto que faz parte do aparelho.
- Seite 19 Dados técnicos Pressão Trabalho Impulso Consumo impacto impacto Peso de ar Ciclo Aparelho l/min impactos/min. FKL 100 3.5 - 6.0 4.7 - 7.0 4.2 - 7.5 10 - 50 1 - 10.5 4.5 0.5 - 1.1 0.5 - 120 FKL 150 4.5 - 7.0 6.0 - 7.0 50 - 110 1 - 28.5 9.5 1.2 - 1.7 0.5 - 20...
- Seite 20 Dimensões (mm) Regulação Regulação mecânica da mecânica da força de impacto força de impacto 4 x E1 Ap a relh o FK L-1 00 1 3 0 10 0 Ø 1 3 30 2 1 8 2 1 02 FK L-1 50 Ø...