Seite 1
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Einbau-Backofen Built-In Oven Stengel EBO 9.3 www.stengel-steelconcept.de English language on p. 24ff.
Seite 2
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort.
Seite 3
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dienen Schutz Ihrer Gesundheit. Nichtbeachtung Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen. verweist auf eine WARNUNG! verweist auf eine GEFAHR! Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht...
Seite 4
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. GEFAHR! 1. Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) an die Stromversorgung angeschlossen werden, welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.
Seite 5
6. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. 7. Der Küchenraum muss trocken und gut zu belüften sein. Wenn das Gerät aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein. 8. Die Furnierungen von Schränken müssen mit einem hitzeresistenen Leim befestigt sein, der Temperaturen von 120 C widersteht.
Seite 6
VORSICHT! 1. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die heißen Teile innerhalb des Ofens. 2. Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstände zum Reinigen der Tür, da diese die Oberfläche verkratzen und somit Risse im Glas verursachen. 3.
Seite 7
INSTALLATION Entpacken und Wahl des Standorts 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Geräts in dieser Bedienungsanleitung. 2. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste der Transportsicherungen zu entfernen.
Seite 8
Hinweis für die qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) 1. Die technischen Daten zur Stromversorgung auf dem Typenschild müssen mit den technischen Daten des beliefernden Stromversorgers übereinstimmen. 2. Das Gerät muss geerdet werden. 3. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass die Temperatur des Netzanschlusskabels 50 C nicht überschreitet.
Seite 9
LED-Display. Symbol für Automatik-Funktion Verwendungssymbol (leuchtet, wenn das Gerät arbeitet, z.B. Aufheizen, Umluft etc.) Dezimalpunkt Symbol für Minutenwächter Plus-Taste Manuell-Taste Minus-Taste 1. Die Benutzung des Ofens wird durch den Drehschalter für die Ofenfunktionen (1) kontrolliert. Bewegen Sie den Drehschalter hierbei auf die gewünschte Einstellung.
Kühlventilation Das Gerät verfügt zur Stabilisierung der internen Temperatur und Verringerung der Außenflächen-Temperatur über einen tangentialen Kühlventilator. Nach Benutzung des Geräts läuft der Kühlventilator noch über einen entsprechenden Zeitraum bis der Ofen genügend abgekühlt ist. Auswahl des manuellen Betriebsmodus Nachdem das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung angeschlossen wurde - oder nach einem Stromausfall -, beginnen die Zahlen auf dem Display zu blinken.
Seite 11
4. Drücken Sie zur Bestätigung ↔. Der Timer befindet sich nun im Standby-Modus. Falls das Display nicht blinkt, stellen Sie die Uhrzeit ein, indem Sie + und - für mehr als 3 Sekunden gleichzeitig betätigen. An- und ausschalten Wenn sich der Timer im Standby-Modus befindet, drücken Sie für mehr als 3 Sekunden.
Seite 12
Der Timer 1. Der Minutenwächter Hierbei handelt sich eine Countdown-Zeit, mittels Programmiereinheit eingestellt werden kann. Nach Ablauf dieses Zeitraums ertönt ein akustisches Signal. 1. Drücken Sie zweimal die Manuell-Taste (12). Der D (9) beginnt EZIMALPUNKT zu blinken und das M (10) leuchtet auf dem Display INUTENWÄCHTERSYMBOL auf (Anzeige 00:00).
6. Nach Ablauf der Backzeit schaltet sich das Gerät ab. Ein akustisches Signal ertönt. UTOMATIK UNKTION YMBOL (10) blinken auf dem Display. INUTENWÄCHTERSYMBOL 7. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das akustische Signal zu unterbrechen und das Gerät zurückzusetzen (reset). Drücken Sie danach die M ANUELL ASTE zweimal für drei Sekunden.
Drehschalter für die Temperatur und Funktion auf die AUS-Position stellen, um ein erneutes Aufheizen des Geräts zu unterbinden. 4. Die automatische Backfunktion. Hierbei können Sie sowohl den Zeitpunkt des Backendes als auch die Länge der Backzeit einstellen. 1. Geben Sie das Backgut in die Backröhre und schließen Sie die Türe des Geräts. 2.
Seite 15
b) Halbautomatische Backfunktion: Drücken Sie die M (12) dreimal ANUELL ASTE zur Auswahl der Halbautomatischen Backfunktion und stellen Sie die Zeit auf 00:00. c) Funktion Ende der Backzeit: Drücken Sie die M (12) viermal zur ANUELL ASTE Auswahl der Funktion Ende der Backzeit und stellen Sie die Zeit (Dauer) auf 00:00.
Unterhitze mit Umluft ist ideal für empfindliche Gerichte, zum Aufwärmen vorgekochten Essens und zum Sterilisieren von Einweckgläsern. Unter- und Oberhitze (konventionelles backen) erlaubt das konventionelle Aufheizen des Ofens. Vor der Eingabe des Backguts muss der Ofen vorgeheizt werden. Unter- und Oberhitze mit Umluft ist eine traditionelle Backmethode, die gleichmäßiges Backen ermöglicht.
Seite 17
6. HINWEIS! Verwenden Sie keine Aluminiumfolie beim Grillen, weder zum Einwickeln des Grillguts noch zum Abdecken des Rostes oder des Abtropfblechs. Die Aluminiumfolie reflektiert die Hitze der Grillelemente, wodurch das Gerät beschädigt werden kann. Tipps zum Backen und Braten Wir empfehlen die Nutzung des Backblechs, das mit dem Herd geliefert wurde. ...
Seite 18
Aufgrund von Verunreinigungen an der Türdichtung kann dort Wärme entweichen. Entfernen Sie deshalb umgehend alle Verunreinigungen. Schließen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung von Kühl- und/oder Gefriergeräten an. Andernfalls kann der Energieverbrauch unnötig ansteigen. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt aus und lassen Sie es vollständig abkühlen.
Seite 19
3. Drehen Sie das Leuchtmittel aus der Fassung und ersetzen Sie es durch ein neues derselben Art und Leistung: Hitzeresistentes Backofenleuchtmittel (300 C), 230V/25W, E 14 Gewinde. 4. Verwenden Sie kein anderes Leuchtmittel. 5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an Entnahme der Seitenführungen 1.
Seite 20
Ofentür herausnehmen 1. Öffnen Sie die Ofentür und drücken Sicherungsbügel Scharnier nach oben. 2. Schließen Sie die Tür nur leicht. 3. Heben Sie die Tür an und ziehen Sie diese in Ihre Richtung heraus. 4. Um die Tür wieder einzusetzen, verfahren umgekehrter Reihenfolge.
Seite 21
FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät arbeitet überhaupt nicht. 1. Überprüfen Sie, ob der manuelle 1. Manuellen Betriebsmodus aktivieren Betriebsmodus aktiviert ist. 2. Anweisungen 2. Überprüfen Sie, ob die Anweisungen Bedienungsanleitung einhalten. zum Einstellen der Uhrzeitund zur 3. Überprüfen Sie die entsprechende Aktivierung manuellen Sicherung im Sicherungskasten der...
Seite 22
Gehäusekühlung Griffe/Knöpfe Aluminium Geräuschemission < 51 dB(A) Max. Leistung 3,35 kW Stromspannung/Frequenz 220~240V AC/50 Hz Tropfschale/Grillrost Kabellänge Schuko-Stecker Einbaumaße Gerät H*B*T in cm 59,00*59,50*55,00 Verpackungsmaße H*B*T in cm 65,00*66,00*64,00 Gewicht netto/brutto in kg 30,50/34,00 ENTSORGUNG 1. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung ( Polyäthylentüten, Polystyrenstücke ) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Seite 23
Garantiezeit auf Wunsch das alte Gerät kostenfrei durch ein neues Gerät gleicher Art, gleicher Güte und gleichen Typs ersetzt. Sofern das betroffene Gerät zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird, ist STENGEL berechtigt, ein ähnliches Gerät zu liefern.
Seite 24
5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; 6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; 7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein STENGEL-Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gültigkeit der Garantie endet bei: 1.