Empas MCE Bedienungsanleitung
Heißwassergerät
Verwandte Anleitungen für Empas MCE
Inhaltszusammenfassung für Empas MCE
- Seite 1 Heißwassergerät MCE Bedienungsanleitung 2018-09-17 Version 1.0 Übersetzung der Originalanleitung Thermal Weed Management...
-
Seite 3: Vorwort
Vorwort Copyright Das Copyright ©2018 liegt bei Empas BV. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Diese Publikation und die Software dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Empas weder vervielfältigt, verbreitet, übertragen, abgeschrieben noch in irgendeine menschliche oder Computersprache übersetzt oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise Dritten zugänglich gemacht werden. -
Seite 4: Warenzeichen
Gilt für den professionellen Einsatz durch den Käufer: zwölf Monate ab Lieferdatum. BEDINGUNGEN Tritt unter normalen Arbeitsbedingungen und innerhalb des geltenden Gewährleistungszeitraums ein Produktfehler auf, wird die Komponente von einem Empas BV. Vertragshändler kostenfrei ausgetauscht oder repariert. WICHTIG Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf folgende Fälle oder Komponenten: •... -
Seite 5: Produkthaftung
Die Rechtsansprüche des Käufers werden durch diese Gewährleistung nicht beeinträchtigt. Produkthaftung Empas BV. oder die Zulieferer haften nicht für mögliche Ansprüche Dritter, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung der Maschine und/oder für mögliche Ansprüche, die aufgrund einer anderen als der in dieser Anleitung genannten Verwendung und in Nichtübereinstimmung mit den... -
Seite 6: Wiederinbetriebnahme
Funktion und Sicherheit der Maschine nach der Wiederinbetriebnahme gewährleistet werden kann. Wird Empas nicht in eine Wiederinbetriebnahme mit einbezogen, haftet Empas nicht für mögliche Ansprüche Dritter, die aufgrund dieser Wiederinbetriebnahme entstehen. Kontaktdaten Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über spezielle Themen im Zusammenhang mit der Ausstattung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler:... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort........................3 Copyright....................3 Haftungsausschluss.................. 3 Warenzeichen................... 4 Gewährleistung..................4 Produkthaftung..................5 Konformität....................5 Wiederinbetriebnahme................6 Kontaktdaten.................... 6 Zu dieser Anleitung..................... 11 Anwendungsbereich dieser Anleitung..........11 Zielgruppe dieser Anleitung..............12 Typografische Konventionen..............12 Maßeinheiten..................14 Verfügbarkeit dieser Anleitung............. 14 Zugehörige Dokumentationen..............14 Anhänge zur Anleitung................14 Wie Sie Hilfe bekommen............... - Seite 8 Kontrollen nach Erhalt der Maschine..............43 Bedienverfahren....................45 Planung Ihrer Arbeiten................45 Vorbereitungen für den Betrieb............45 8.2.1 Auffüllen des Dieseltanks der Heizeinheit........45 8.2.2 Wasserversorgung................47 8.2.3 Bestimmung der Wasserenthärterdosierung........48 8.2.4 Stromversorgung................49 Starten des Betriebs................49 Befüllen des Wasserenthärtertanks............50 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
- Seite 9 Stoppen des Betriebs................51 Heißwasserbetrieb................. 51 Kaltwasserbetrieb...................53 Außerbetriebnahme der Maschine............53 8.8.1 Lagerung der Maschine..............53 8.8.2 Erneute Inbetriebnahme der Maschine.......... 54 Präventive Wartung..................... 55 Wartung durch den Bediener..............55 9.1.1 Empfehlungen für die Wartung............55 9.1.2 Formulare und Administration............56 9.1.3 Maßnahmen nach der Wartung............56 Verfahren für die präventive Wartung..............59 10.1 Sicherheit bei der Wartung..............
- Seite 10 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 11: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Anwendungsbereich dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Sicherheitsaspekte, den Betrieb, die Reinigung sowie die Wartung durch den Bediener der Maschine. Sie enthält wesentliche Informationen für den einwandfreien Betrieb der Maschine. Das Befolgen der Anweisungen in dieser Anleitung sollte einen störungsfreien, sicheren Betrieb der Maschine gewährleisten. -
Seite 12: Zielgruppe Dieser Anleitung
Maschine bedienen können, ohne unnötige Schäden oder Abnutzung an der Maschine zu verursachen Ist der Bediener befugt, Wartungsarbeiten durchzuführen oder Parameter zu ändern, setzt Empas voraus, dass der Bediener für diese Arbeiten geschult ist. Typografische Konventionen Bevor Sie diese Anleitung nutzen, sollten Sie die in dieser Dokumentation verwendeten Fachbegriffe und typografischen Konventionen kennen. - Seite 13 • [Text in eckigen Klammern] wird für ein Bedienelement wie z. B. eine Schaltfläche, eine Taste auf der Tastatur, eine Hardware-Taste oder einen Drehknopf verwendet, zum Beispiel: [Start] [Enter] [EIN/AUS]-Schalter • Mit nummeriertem Text werden Arbeitsschritte angezeigt, die in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden müssen, zum Beispiel: Drücken Sie die EIN-Taste.
-
Seite 14: Maßeinheiten
Die Einheiten in dieser Anleitung entsprechen dem SI-Standard (internationales Einheitensystem). Verfügbarkeit dieser Anleitung Empas setzt voraus, dass diese Anleitung allen Bedienern der Maschine zur Verfügung steht. Die Original-Papierversion sollte immer in der Nähe der Maschine zur Verfügung stehen. Zugehörige Dokumentationen Das Dokumentationspaket dieser Maschine besteht aus: •... -
Seite 15: Wie Sie Hilfe Bekommen
Anhänge oder Berichtigungsnachträge (in Papierform) von Empas. Diese müssen unverzüglich eingefügt werden. Achten Sie darauf, dass auch die elektronischen Versionen der Anleitung durch Empas aktualisiert werden. Wie Sie Hilfe bekommen Wenn Sie beim Betrieb oder der Wartung der Maschine Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Handelsniederlassung... - Seite 16 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 17: Einleitung
Einleitung Funktionsbeschreibung Das MCE von Empas ist primär für das Unkrautmanagement auf (halb-) harten Oberflächen vorgesehen. Die Maschine eignet sich auch für die Hochdruckreinigung. Die MCE ist auf einem dreirädrigen Fahrgestell montiert und lässt sich so mit der Hand bewegen. -
Seite 18: Spezifikationen
≈ 6 Liter/Stunde Dieseltankkapazität ≈ 23 Liter Gewicht des MCE ≈180 kg Elektrische Anschlussleistung ≈ 2 kW Optionen Das MCE ist in verschiedenen Versionen und mit diversen, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Optionen lieferbar. Zum Beispiel: • Ergotool • Spritzrohr •... -
Seite 19: Daten Des Typenschilds
Seite 6 oder von Ihrem Händler. Daten des Typenschilds Das Typenschild befindet sich hinten an der Maschine. Es enthält die grundlegenden Kennungen und Spezifikationen (siehe Spez MCE auf Seite 18 ) der Maschine. Typenschild Element Bedeutung Masch.-Nr.: 38380 38380: Maschinenseriennummer HRC 09.11... - Seite 20 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 21: Sicherheit
Hochdrucksprüher mit einer Temperatur von über 100 °C verlangen können. • Sollte irgendein Teil dieser Anleitung unklar sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Empas Händler, möglichst bevor Sie das MCE verwenden. • Während des Betriebs muss die Schutzabdeckung geschlossen sein. -
Seite 22: Besondere Sicherheitsanweisungen
• Ziehen Sie für die Handhabung schwerer Teile immer genügend Personen hinzu (max. 23 kg pro Person). • Verwenden Sie immer Ersatzteile des von Empas empfohlenen Typs und mit der entsprechenden Teilenummer. Vorsicht Eine Maschine mit fehlenden Komponenten zu betreiben, kann zu schweren Schäden führen. -
Seite 23: Druck
3.2.4 Druck Bei der Arbeit mit Komponenten, die einen hohen Druck erzeugen können, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen: • Seien Sie sich bewusst, dass die Hochdruckpumpe hohe Drücke erzeugt, wenn sie in Betrieb ist. 3.2.5 Lärm Die Maschine wurde so entworfen und hergestellt, dass Lärmemissionen auf den niedrigsten Wert reduziert werden. -
Seite 24: Sicherheitseinrichtungen
Es ist nicht gestattet, die Sicherheitssysteme zu umgehen oder auszuschalten. Hinweis Muss für die Wartung, Reinigung oder Reparatur die Schutzabdeckung geöffnet werden, muss diese sofort nach Durchführung der Arbeiten geschlossen werden. Hinweis Alle Sicherheitseinrichtungen müssen einmal jährlich auf ihre einwandfreie Funktion geprüft werden. Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 25: Schutzabdeckung
3.3.1 Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung kann für Inspektions- und Wartungsarbeiten geöffnet werden. Warnung Stellen Sie den Netzschalter immer auf „OFF“, bevor Sie die Schutzabdeckung öffnen. Schutzabdeckung 1. Schutzabdeckung 2. Gewindeösen (Aufhängung) 3.3.2 Temperatursensor Wird die Wasser- oder Boilertemperatur zu hoch, schaltet die Heizeinheit aus. -
Seite 26: Unloaderventil (Druckregler)
Hochdruckpumpe läuft, die Sprühlanze jedoch nicht benutzt wird, wird das Wasser rezirkuliert. In dieser Anleitung werden Unloaderventil bzw. Druckregler als „Unloaderventil“ bezeichnet. Entlader, Strömungsschalter und Sicherheitsventile 1. Druckschalter (min. Systemdruck) 3. Durchflussschalter 2. Unloaderventil 4. Druckschalter (Pumpe) Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 27: Sicherheitszeichen An Der Maschine
Hinweis Alle Sicherheitseinrichtungen müssen regelmäßig geprüft werden. Für die Prüffrequenz sind die Unternehmensverfahren zu beachten. Sicherheitszeichen an der Maschine An der Maschine wurden Sicherheitszeichen angebracht. Hinweis Es muss regelmäßig kontrolliert werden, ob sich alle Sicherheitszeichen noch an der Stelle an der Maschine befinden, wo sie sein sollten. -
Seite 28: Umweltaspekte
Demontage der Maschine und die Entsorgung der Komponenten entsprechend der örtlich geltenden Gesetze oder Bestimmungen verantwortlich. 3.6.6 REACH-Erklärung Die REACH-Verordnung trat am 1. Juni 2007 in Kraft. Ihr Ziel ist, innerhalb der EU für die menschliche Gesundheit und die Heißwassergerät MCE, Version 1.0... - Seite 29 Empas beabsichtigt, die REACH-Verordnung vollständig zu erfüllen und hat seine Zulieferer überprüft, um sicherzustellen, dass diese die Anforderungen nach REACH für die in unseren Produkten verwendeten Materialien und Stoffe ebenfalls erfüllen. Auf Anfrage stellt Empas relevante Informationen wie zum Beispiel Sicherheitsdatenblätter (SDB) zur Verfügung.
- Seite 30 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 31: Beschreibung
Wasser versorgt. Zu diesem Zweck verfügt Sie über einen standardmäßigen Anschluss für Gartenschläuche. Warnung Die maximale zulässige Wassertemperatur beträgt 50º C. Wasseranschluss an der Rückseite. Siehe Abb. Rückseite (MCE) auf Seite Warnung Die Wasserdurchflussrate muss immer mehr als 9 Liter pro Minute betragen. Andernfalls kommt es zu einem... - Seite 32 Wartungsbedarf als normal. Durch die Zugabe von Enthärter ins Wasser oder durch einen Ultraschall-Entkalker lassen sich Kalkablagerungen vermeiden. Die MCE ist standardmäßig mit einem Wasserenthärtertank ausgerüstet. Der Ultraschall-Entkalker ist optional. Die Menge des Wasserenthärters hängt von der Härte des eingeleiteten Leitungswassers ab.
-
Seite 33: Hochdruckpumpe Mit Antriebsmotor
Hubzahlregler der Enthärterdosiervorrichtung Bitte beachten Sie, dass die Wasserhärte je nach Wasserversorgungsstelle variieren kann. Die Wasserhärte kann sich sogar am selben Ort ändern, z. B. durch Regen. Hinweis Achten Sie darauf, dass ausreichend Enthärter im Tank ist. 4.1.2 Hochdruckpumpe mit Antriebsmotor Eine Hochdruckpumpe pumpt das Wasser durch die Wasserheizung zur Spritzvorrichtung. -
Seite 34: Sprühlanze Und Hochdruckschlauch
Sprühlanze und Hochdruckschlauch Die Heißwassergerät verfügt über eine Sprühlanze mit Hochdruckschlauch. Die Schlauchhaspel ist optional. Hinweis Die Sprühlanze kann zur Unkrautbekämpfung und Hochdruckreinigung eingesetzt werden. 4.1.5 Übersicht Rückseite 1. Sprühlanze und Schlauch 3. Sprühlanzendruck 2. Wasseranschluss 4. Stromkabel Heißwassergerät MCE, Version 1.0... - Seite 35 Innenraum 1. Unloaderventil (Druckregler) 5. Kraftstofffilter 2. Pumpe 6. Elektromotor 3. Manometer 7. Wasserenthärter-Dosiersystem 4. Wasserenthärtertank...
-
Seite 36: Bedienelemente
Das Bedienfeld befindet sich links an der Maschine. Am Bedienfeld befinden sich zwei Schalter (2 und 4) und Anzeigen für Temperatur (1) und Betriebsstunden (3). Der Schalter [Brenner ein/aus] (2) verfügt außerdem über eine grüne Anzeigeleuchte. Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 37: Manometer
Bedienfeld 1. Thermostat (JUMO) 3. Stundenzähler 2. Schalter Brenner ein/aus (mit 4. Netzschalter Anzeigeleuchte) Der Netzschalter (4) schaltet die Pumpe EIN und AUS. Die Temperaturanzeige oder das Thermostat (1) zeigt die Wassertemperatur an der Zulaufseite des Wasserheizkreislaufs an. Sie kann auch zum Einstellen der Arbeitstemperatur verwendet werden. - Seite 38 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 39: Transport
Spanngurten festgezurrt werden. Stellen Sie die Maschine immer auf einer stabilen Ladefläche mit einer ausreichenden Tragfähigkeit ab. Hinweis Empas haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Transport oder unsachgemäße Lagerung entstehen. Bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Lagerung werden keine Gewährleistungsrechte akzeptiert. - Seite 40 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 41: Ein- Und Auspacken Der Maschine
Ein- und Auspacken der Maschine Die Maschine wurde auf einem Gestell montiert und für den Transport sorgfältig verpackt. Nehmen Sie die Maschine erst dann vom Gestell herunter, wenn Sie diese gewissenhaft auf mögliche Transportschäden untersucht haben. - Seite 42 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 43: Kontrollen Nach Erhalt Der Maschine
Kontrollen nach Erhalt der Maschine Überprüfen Sie bei Lieferung der Maschine, ob alle Komponenten vorhanden sind. Ansprüche wegen Mängeln, Fehlern oder Unvollständigkeit müssen unmittelbar nach Erhalt der (Maschine bzw.) Maschinenteile geltend gemacht werden. Für Lieferverspätungen, Schäden oder Materialverluste während oder aufgrund des Transports wird keine Gewähr übernommen. Defekte, beschädigte oder unvollständige Teile müssen entweder abgelehnt werden oder es muss eine vollständige Beschreibung des Schadens oder Verlustes an den auf dem... - Seite 44 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 45: Bedienverfahren
Bedienverfahren Die Bediener und Wartungstechniker müssen mit sämtlichen Sicherheitsaspekten vertraut sein. Um die Personensicherheit zu gewährleisten, müssen Sie das Kapitel Sicherheit auf Seite 21 gelesen und verstanden haben, bevor Sie Arbeiten an der Maschine durchführen. Planung Ihrer Arbeiten Achten Sie darauf, dass genug Kraftstoff für die Arbeit verfügbar ist. - Seite 46 3. Prüfen Sie den Kraftstoffstand. 4. Füllen Sie den Kraftstofftank auf, bis er voll ist. 5. Schrauben Sie den Tankverschluss gut fest. 6. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff weg, bevor Sie die Maschine starten. Einfüllöffnung im Deckel des Dieseltanks. Krafstofftankverschluss Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 47: Wasserversorgung
8.2.2 Wasserversorgung Die Heißwassergerät hat keinen Wassertank, sondern wird direkt mit Leitungswasser versorgt. Schließen Sie den Standard- Gartenschlauch an den Wasseranschluss unten am hinteren Rahmen an. Der Wasseranschluss befindet sich an der Rückseite. Couplings at the rear side 1. Plug power cable 3. -
Seite 48: Bestimmung Der Wasserenthärterdosierung
Die Einstellung für die Dosis liegt knapp unter 10 %. Die Wasserenthärterpumpe pumpt ca. 100 ml pro Stunde in das Wasser. Diese Einstellung gilt für eine Wasserhärte unter 10 dH. Ändern Sie die Dosis entsprechend folgender Liste, wenn die Wasserhärte höher ist. Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 49: Stromversorgung
Wasserhärte Dosis [ °dH ] [ % ] Wasserhärte-Teststreifen 8.2.4 Stromversorgung Die Heißwassergerät benötigt 230 V. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine geerdete Steckdose. Verwenden Sie bei Arbeiten in größerer Entfernung von der Stromversorgung ein geerdetes Verlängerungskabel mit spritzfester Steckdose. Das Verlängerungskabel muss eine Nennleistung von min. -
Seite 50: Befüllen Des Wasserenthärtertanks
2. Öffnen Sie die Schutzabdeckung. 3. Nehmen Sie den Wasserenthärtertank heraus. 4. Nehmen Sie die Kappe vom Wasserenthärtertank. 5. Füllen Sie Wasserenthärter MC210 in den Tank. 6. Schrauben Sie die Kappe auf den Wasserenthärtertank. 7. Schließen Sie die Schutzabdeckung. Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 51: Stoppen Des Betriebs
Wasserenthärtertank 1. Wasserenthärterpumpe 3. Wasserenthärtertank (MC210) 2. Mindestfüllstandsanzeige 4. Kappe des Wasserenthärtertanks Stoppen des Betriebs Warnung Schalten Sie den Netzschalter nicht aus, wenn der Heizkessel eingeschaltet und das Spritzwasser heiß ist. Das System steht weiterhin unter Druck. Das kann den Heizkessel beschädigen. 1. - Seite 52 7. Bewegen Sie die Sprühlanze auf und ab. Hinweis Die beste Art, Unkraut zu beseitigen, ist von unten zu beginnen. Sprühlanze Reinigung 1. Rollen Sie den Schlauch ab. Hinweis Die Hochdruckdüse sollte weniger als handfest angezogen werden. Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 53: Kaltwasserbetrieb
2. Ziehen Sie die Hochdruckdüse handfest an und lösen Sie diese um eine viertel Umdrehung. 3. Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten [auf/ab] am Thermostat auf Seite 36 ein. 4. Richten Sie die Sprühlanze auf die Fläche, die Sie reinigen möchten. -
Seite 54: Erneute Inbetriebnahme Der Maschine
1. Bauen Sie den Wasserfilter ein (Siehe Spülen, Reinigen und Austauschen des Fein- und Normalfilters auf Seite 59). 2. Ziehen Sie alle Anschlüsse fest. 3. Entfernen Sie den Hochdruckschlauch mit Sprühlanze. 4. Bringen Sie den Zulaufschlauch an. Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 55: Präventive Wartung
Präventive Wartung Wartung durch den Bediener Gefahr Führen Sie keine anderen Arbeitsschritte durch, als die hier beschriebenen. Beachten Sie folgendes: • Wenn Sie irgendeinen Zweifel haben, ob Sie einen Arbeitsschritt durchführen sollten oder nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. •... -
Seite 56: Formulare Und Administration
• Befolgen Sie die vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften. • Verwenden Sie für Reparaturen und Wartung immer Originalteile von Empas oder von den Zulieferern empfohlene Teile. 9.1.2 Formulare und Administration Es ist ratsam, jede an Ihrer Maschine durchgeführte periodische Wartung zu dokumentieren. Der für die Wartung zuständige Bediener/Techniker sollte eintragen: •... - Seite 58 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 59: Verfahren Für Die Präventive Wartung
Verfahren für die präventive Wartung 10.1 Sicherheit bei der Wartung Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie mit sämtlichen im Kapitel Sicherheit auf Seite 21 beschriebenen Sicherheitsempfehlungen, -einrichtungen und -verfahren vertraut sein. Schalten Sie bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer alle aktiven Komponenten (Motor, Lichtmaschine und Brenner) aus. 10.2 Allgemeine Sichtprüfung der Maschine •... -
Seite 60: Überprüfung Der Piktogramme
6. Wenn der Ölstand nahe oder unter der unteren Markierung auf dem Ölmessstab liegt, befüllen Sie den Tank bis zur oberen Markierung (Unterkante der Öleinfüllöffnung) mit dem empfohlenen Öl. Füllen Sie nicht zu viel Öl auf. 7. Bringen Sie den Öltankverschluss/Messstab wieder an. Heißwassergerät MCE, Version 1.0... -
Seite 61: Fehlersuche
Fehlersuche 11.1 Störungen und Lösungen Die folgenden Tabellen bieten eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Störungen und der zugehörigen Lösungen oder Maßnahmen zur Behebung dieser Störungen. Hinweis Treten andere als die hier beschriebenen Fehlfunktionen auf, ziehen Sie immer die Wartungsanleitung zu Rate oder wenden Sie sich an Ihre Wartungsabteilung. - Seite 62 Öldichtungen abgenutzt Überprüfen und austauschen Antriebsmotor stoppt den Betrieb Ursache Lösung Ihren Händler vor Ort auf Seite 6 kontaktieren Wassertemperatur zu niedrig Ursache Lösung Kein Diesel Dieseltanks befüllen Wassertemperatur zu niedrig. Sollwert des Thermostats (JUMO) anpassen. Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 63: Technische Unterstützung
Frage zu beantworten oder die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. 11.2.1 Händler vor Ort Eine vollständige Liste der Vertriebspartner und lokalen Kundendienstabteilungen von Empas finden Sie auf der Webseite von Empas im Internet unter: Händlersuche Online (https://www.empas.nl/en/service/dealers). - Seite 64 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 65: Index
Index Erneute Inbetriebnahme der Maschine....54 EU-Konformitätserklärung......... 67 Allgemeine Sicherheitsanweisungen....21 Allgemeine Sichtprüfung der Maschine...59 Anhänge..............67 Anhänge zur Anleitung........14 Fehlersuche............61 Antriebsmotor............ 33 Formulare und Administration......56 Anwendungsbereich dieser Anleitung..... 11 Funktionsbeschreibung........17 Auffüllen des Dieseltanks der Heizeinheit..45 Außerbetriebnahme der Maschine....53 Gewährleistung............ - Seite 66 Starten des Betriebs...........49 Stoppen des Betriebs ........51 Zu dieser Anleitung..........11 Störungen und Lösungen........61 Zugehörige Dokumentationen......14 Stromversorgung..........49 Tabelle für MC210 Wasserenthärter....69 Technische Unterstützung ........ 63 Temperatursensor..........25 Transport............. 39 Typografische Konventionen......12 Ü Überprüfung der Piktogramme ......60 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 67: Anhänge
Anhänge EU-Konformitätserklärung... - Seite 68 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...
-
Seite 69: Tabelle Für Mc210 Wasserenthärter
Tabelle für MC210 Wasserenthärter Tabelle für die zu verwendende Menge an Wasserenthärter in Millilitern (ml) * * Tank capacity in the tank = Inhalt des Wassertanks dH of water in the tank = Wasserhärte (dH) des Wassers im Tank... - Seite 70 Heißwassergerät MCE, Version 1.0...