Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wagner & Guder ST Serie
- Seite 1 Instrumententische ST Serie Gebrauchsanweisung Version 1.9 Wagner & Guder Medical GmbH Dorfstraße 57 Tel.: +49 (0) 3644 - 51 55 61 Email: info@wagner-guder-medical.de D- 99510 Hermstedt Fax: +49 (0) 3644 - 51 55 63 Web: www.wagner-guder-medical.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Bitte machen Sie sich vor Benutzung der Geräte mit der HINWEIS Gebrauchsanweisung und den Sicherheitsvorschriften vertraut. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und befolgen Sie die Hinweise, die den sicheren Umgang mit dem Gerät betreffen. Wir behalten uns im Rahmen technischer Weiterentwicklungen Änderungen in der Ausführung und im Lieferumfang vor. -
Seite 3: Vorschriften
Die Unfallverhütungsmaßnahmen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften sind vom Benutzer einzuhalten. gesetzlichen Vorschriften sind vom Benutzer einzuhalten. Der Instrumententisch Der Instrumententisch ST Serie ist für den Gebrauch in allen ist für den Gebrauch in allen • Einrichtungen einschließlich denen im Wohnbereich und Einrichtungen einschließlich denen im Wohnbereich und... -
Seite 4: Transportvorschriften
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Transportvorschriften • Zum Transport der Instrumententische sind die Hubsysteme in ihre tiefste Position zu fahren • Bitte lösen Sie alle Feststeller der Laufräder • Nach dem Transport und vor der Inbetriebnahme des Gerätetisches sind die Befestigungspunkte der Hubsysteme auf Festigkeit zu prüfen! -
Seite 5: Gerätekennzeichnung
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Warn- und Hinweisschilder und Hinweisschilder Gerätekennzeichnung Gerätekennzeichnung Die Gerätekennzeichnung erfolgt mittels Typenschild und enthält Die Gerätekennzeichnung erfolgt mittels Typenschild und enthält Die Gerätekennzeichnung erfolgt mittels Typenschild und enthält folgende Angaben: Bezeichnung, Seriennummer,... -
Seite 6: Allgemeiner Aufbau
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Allgemeiner Aufbau Gerätetischplatte, Anwendungsteil ( Material HPL Kunststoffbeschichtung ) Patientenhaltegriffe, Anwendungsteil (optional) ausschließlich zur Findung der Behandlungsposition ( Material PA 6 Kunststoff ) Kabeldurchführung Bedienfeld AUF/ AB Abhängung z.B. PC, Steuereinheiten etc. (optional) Hubsäulen Master/ Slave... - Seite 7 Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Hubsäule mit Netzwerkdurchführung CAT.5 E 4x Kaltgeräteanschluss, Gerätesicherung 250VAC, 2x T 6,3 A/ H Netzstecker/ Netzeingang ( 7 ) HINWEIS Im Fehlerfall hier trennen! Seite 7 von 32...
-
Seite 8: Inbetriebnahme Und Bedienung
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Inbetriebnahme und Bedienung Die Benutzung des Instrumententisches ist nur dem unterwiesenen Personal vorbehalten. Achten Sie auf die Standsicherheit des Instrumententisches. Stellen Sie die Stromversorgung mit dem dafür vorgesehenen Netzanschlusskabel her. Die elektromotorischen Hubsäulen garantieren die Höhenverstellung in einem sehr großen Bereich. -
Seite 9: Typenschild
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Typenschild 1. Hersteller Hersteller 2. Typenbezeichnung Typenbezeichnung 3. Seriennummer Seriennummer 4. Baujahr 5. Netzspannung Netzspannung 6. Eingangsleistung Eingangsleistung 7. Netzeingang Netzeingangssicherung 8. Eigengewicht / Eigengewicht / Max. Hublast Max. Hublast 9. -
Seite 10: Hinweise Für Die Aufstellung Und Benutzung
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Hinweise für die Aufstellung und Benutzung • Warnung: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden. • Halten Sie die gesetzlichen Unfallverhütungsbestimmungen ein. • Vergleichen Sie die Angaben des Typenschildes und der vorhandenen Netzspannung •... -
Seite 11: Empfehlung
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Hinweise für Aufstellungsort und Unfallverhütung Hinweise für Aufstellungsort und Unfallverhütung Die Instrumententische dürfen nur auf einem ebenen, trittharten Boden bewegt und tische dürfen nur auf einem ebenen, trittharten Boden bewegt und tische dürfen nur auf einem ebenen, trittharten Boden bewegt und... -
Seite 12: Elektrischer Aufbau
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Elektrischer Aufbau Seite 12 von 32... -
Seite 13: Sicherungswechsel
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Geräteanschluss - Mehrfachsteckdose Mehrfachsteckdose Zusätzliche Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel dürfen nicht Zusätzliche Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel dürfen nicht Zusätzliche Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel dürfen nicht an dem Instrumententisch angeschlossen werden. an dem Instrumententisch angeschlossen werden. - Seite 14 Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Schaltplan ST-Gerätetisch Seite 14 von 32...
-
Seite 15: Systemvarianten
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Systemvarianten Es sind die Hinweise zum MED Es sind die Hinweise zum MED- System der Carl Zeiss Meditec AG zu beachten! er Carl Zeiss Meditec AG zu beachten! Best.-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Maße/ Gewichte... - Seite 16 Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Best.-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Maße/ Gewichte Maße/ Gewichte ST-110-VC Systemtisch für Visucam 200 + 500 Systemtisch für Visucam 200 + 500 1180 x 440 mm 1180 x 440 mm Tisch mit zwei Hand...
- Seite 17 Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Best.-Nr. Bezeichn Bezeichnung Maße/ Gewichte Maße/ Gewichte ST-110-OCT Systemtisch für Photo Systemtisch für Photo- OCT 1180 x 440 mm 1180 x 440 mm Tisch mit zwei Handgriffen Tisch mit zwei Handgriffen...
- Seite 18 Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Best.-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Maße/ Gewichte Maße/ Gewichte ST-150T-OCT Systemtisch für OCT Cirrus Systemtisch für OCT Cirrus 1180 x 550 mm 1180 x 550 mm mit Trenntrafo 600VA mit Trenntrafo 600VA...
-
Seite 19: Maße/ Gewichte
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Best.-Nr. Bezeichnung Bezeichnung Maße/ Gewichte Maße/ Gewichte ST-500-MX Systemtisch für Humphrey Systemtisch für Humphrey 1000 x 500 mm 1000 x 500 mm Matrix 800 Matrix 800 Tastaturauszug Tastaturauszug Gewicht: Gewicht: 39,5 kg... -
Seite 20: Patientenumgebung
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Patientenumgebung Als Patientenumgebung wird Als Patientenumgebung wird der oben markierte Bereich angesehen. In diesem der oben markierte Bereich angesehen. In diesem Bereich wird für den Patienten der maximal mögliche Schutz sichergestellt. Im Bereich wird für den Patienten der maximal mögliche Schutz sichergestellt. -
Seite 21: Systemkombination Mit Nicht- Me Geräten
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Systemkombination mit Nicht- ME Geräten Um die elektrische Sicherheit von Medizinprodukten und Nichtmedizinprodukten (z.B. Drucker) sicherzustellen, ist eine sichere Trennung nach IEC 60601-1 mit 2x MOPP erforderlich. Hierfür können die folgenden Maßnahmen erforderlich sein. 1. Trenntransformator (Optional) Um die elektrische Sicherheit von Medizinprodukten und Nichtmedizinprodukten (z.B. -
Seite 22: Instrumententisch Mit Trenntransformator
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Instrumententisch mit Trenntransformator Trenntransformator – 600 VA 4x Kaltgeräteausgänge 230 VAC – 2,5 A Netzeingang Gerätetisch (siehe Seite 6) 2x Sicherungseinsatz, 2x T 3,15 A / H 230 VAC Netzeingang Trenntransformator Betriebsschalter EIN/ AUS Seite 22 von 32... -
Seite 23: Wartung Und Pflege
Ausgabe 10.10.2018 Wartung und Pflege Die Instrumententische der ST Serie sind wartungsfrei. Die Instrumententische der ST Serie sind wartungsfrei. Die Instrumententische sind für eine Lebensdauer für 10 Jahre konzipiert. für eine Lebensdauer für 10 Jahre konzipiert. für eine Lebensdauer für 10 Jahre konzipiert. -
Seite 24: Verhalten Im Störungsfall
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Verhalten im Störungsfall Zu ihrer Wenn ein Fehler auftritt, setzen sie das System außer Betrieb und nutzen Sie die nachfolgende Störungsliste zur Behebung des Sicherheit Fehlers. Wenn dies nicht zur Fehlerbehebung führt, kennzeichnen Sie das Gerät als nicht funktionstüchtig und verständigen Sie den Inverkehr- bringer Ihres Gesamtsystems. -
Seite 25: Umweltbedingungen
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Umweltbedingungen Gelten für alle in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Varianten (Seite 15 Gelten für alle in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Varianten (Seite 15 Gelten für alle in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Varianten (Seite 15-19) 1. -
Seite 26: Elektromagnetische Verträglichkeit
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Elektromagnetische Verträglichkeit Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV und müssen gemäß den nachfolgend genannten Leitlinien installiert und in Betrieb genommen werden. Tragbare und mobile HF-Einrichtungen (z.B. Mobiltelefone) können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Die Verwendung von fremdem Zubehör kann zu einer erhöhten Aussendung oder einer... - Seite 27 Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und der Untersuchungseinheit. Die Instrumententische sind für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des Systems kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-...
- Seite 28 Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 Leitlinien und Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Elektromagnetische Störfestigkeit Die Systemtische sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Die Systemtische sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Die Systemtische sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen...
- Seite 29 Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM- Rundfunk- und Fernsehsendern, können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen.
- Seite 30 Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Spannungseinbrüche < 5% UT < 5% UT Die Qualität der Ver- Kurzzeitunter- für 1/2 Periode für 1/2 Periode sorgungsspannung brechungen und (> 95% Einbruch) (> 95% Einbruch) sollte der einer Schwankungen der 40% UT 40% UT typischen Geschäfts-...
-
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
Instrumententische ST Serie Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.201 Ausgabe 10.10.2018 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte inkl. Änderungen durch 2007/47/EG nkl. Änderungen durch 2007/47/EG Wagner & Guder Medical GmbH Wagner & Guder Medical GmbH Dorfstraße 57... -
Seite 32: Bestelldaten
Instrumententische ST Serie Ausgabe 10.10.2018 Bestelldaten Ersatzteile Beschreibung Bestellnummer Netzleitung 2,5m MC-B1D12500 Geräteanschlussleitung 1m MG-D1S11000 Sicherung T 6,3 A / H 42G1788 Sicherung T 10 A / H 42G1794 Bedienfeld Systemtisch DPA-K-06 Handgriffe GN798 Gebrauchsanweisung Systemtische WG-SGA Seite 32 von 32...