Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1. Enjoy Your Cell Phone Trip .......................... 4
2. Your Cell Phone ........................................... 8
3. Phone setup .............................................. 12
4. Voice calls.................................................. 12
5. Call log....................................................... 12
DE Bedienungsanleitung
1. Kennenlernen des Telefons ....................... 18
2. Handy ........................................................ 22
3. Einstellung des Telefons ............................ 26
4. Anrufe ........................................................ 26
5. Anrufprotokoll............................................. 27
1. Le téléphone portable: introduction ........... 32
2. Téléphone portable .................................... 36
3. Configurations de téléphone...................... 40
4. Appels ........................................................ 40
5. Histoire d'appels ........................................ 41
IT Istruzioni
1. Informazioni sul dispositivo........................ 46
2. Funzioni di base ........................................ 50
3. Impostazioni del telefono ........................... 54
4. Chiamate ................................................... 54
5. Registro chiamate...................................... 55
6. Messages .................................................. 13
7. Phonebook ................................................ 13
8. Advanced settings ..................................... 14
9. Organizer ................................................... 14
6. Nachrichten ............................................... 27
7. Telefonbuch ............................................... 27
8. Zusätzliche Einstellungen .......................... 28
9. Organizator ................................................ 29
6. Messages .................................................. 41
7. Répertoire .................................................. 41
8. Autres applications .................................... 42
9. Organisateur .............................................. 43
6. Messaggi ................................................... 55
7. Rubrica ...................................................... 56
8. Impostazioni aggiuntive ............................. 56
9. Organizer ................................................... 57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Just5 Brick
Inhaltszusammenfassung für Just5 Brick
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EN User Manual 1. Enjoy Your Cell Phone Trip ......4 6. Messages ..........13 2. Your Cell Phone ........... 8 7. Phonebook ..........13 3. Phone setup ..........12 8. Advanced settings ........14 4. Voice calls..........12 9. Organizer ........... 14 5. - Seite 2 ES Instrucciones 1. Introducción al teléfono móvil (celular) ..60 6. Mensajes ........... 69 2. El teléfono móvil (celular) ......64 7. Agenda de contactos ......... 69 3. Configuración del teléfono móvil (celular) . 68 8. Ajustes adicionales ........70 4.
-
Seite 3: En User Manual
User Manual www.just5.com... -
Seite 4: Enjoy Your Cell Phone Trip
1. Enjoy Your Cell Phone Trip 1.1.1 Install the battery 1. Open the battery cover. 2. Put the battery in the battery slot 3 metal contact points towards back and in line with the metal bolts at the bottom line of the cell phone, ensuring the battery’s 3 metal contact points are in close alignment with the 3 metal bolts of the cell phone. - Seite 5 2. The battery could easily be removed by pressing the edge of it and making a lift with your fingers. 3. Cover the battery, ensuring the battery cover properly placed with a «Click» sound. Note: be sure to turn off the cell phone and disconnect the connection with the charger before removing the battery, and use only batteries designed for this type of cell phone.
-
Seite 6: Battery Charging
1.3 Battery Charging The cell phone could be charged either under power-on or power-off state. Before charging: make sure the battery has been installed in the phone. 1. Plug the charger in the power socket. 2. After charging finished: unplug the charger from the power socket, unplug its other end from the phone. - Seite 7 mobile provider for your SIM card and press Call button. If necessary, you may switch off PIN code request, (see p. 8.4. Advanced settings) , but it would cause unsecure situation in case your cell phone is lost or stolen. Warning: if you enter incorrect PIN codes consecutively for 3 times, the SIM card will be locked, and the phone will ask you to enter the PUK code (to solve this problem please...
-
Seite 8: Your Cell Phone
2. Your Cell Phone 2.1 Stanby mode When your cell phone is ready to be operated but not used, it stays in standby mode. Press to enter Press to enter main phonebook menu Call button. Press to Button for enter call log cancelling, end and denial Press and hold for... - Seite 9 Light button Keypad lock Volume adjustment Radio button...
-
Seite 10: Screen Icons
2.2 Screen icons Following icons may appear on the screen. Battery status Signal status Alarm Unread messages Ring Vibration Vibration + silent mode Call forwarding Missed calls Headphones Keyboard locked Flight mode Roaming 2.3 Functions of buttons Button Function Make a call. Incoming call: answer the incoming call. - Seite 11 Cell phone is switched off: press and hold 2 seconds to power on. Cancelling, end and Cell phone is swithed on: press and hold 2 seconds to power off. denial button. Operating: return to previous menu. Switch on/off Press and hold 2 seconds: delete all typed text, return to standby mode.
-
Seite 12: Phone Setup
3. Phone setup 3.1 Setup time and date • Select [SETTINGS] - [phone settings] - [time and date] - [set time] to setup the time. • Select [SETTINGS] - [phone settings] - [time and date] - [set date] to setup the date. 3.2 Setup language Select [SETTINGS] - [phone settings] - [language] to setup the language. -
Seite 13: Messages
6. Messages • Icon in the right down corner of the screen means incoming message. If your mailbox is full, the icon will blink until you delete some messages. • To create a message, select [MESSAGES] - [write message]. • Enter message by using number buttons. -
Seite 14: Advanced Settings
8. Advanced settings 8.1 Network setup Select [SETTINGS] - [call settings] to select network setup: call waiting, call forwarding, call barring. You may also select automatic or manual network search. 8.2 Flight mode For security reasons many airlines recommend to switch of cell phones or use flight mode during the flight. - Seite 15 9.3 Calendar Select [ORGANIZER] - [calendar]. Choose necessary date using call button. 9.4 Radio fm Select [ORGANIZER] - [fm radio] to switch on radio. For automatic search of channels press call button and select [auto search]. Function [manual input] activates/deactivates manual search with buttons up/down.
- Seite 17 Bedienungsanleitung www.just5.com...
-
Seite 18: Kennenlernen Des Telefons
1. Kennenlernen des Telefons 1.1.1 Einsetzen vom Akku 1. Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab. 2. Setzten Sie den Akku in das entsprechende Fach. Dabei halten Sie drei Metallkontakte des Akkus so, dass die nach unten gerichtet sind und entsprechen den drei metallischen Anschlusspunkten im Handy. -
Seite 19: Einsetzen Und Entnehmen Von Sim-Karte (Telefonkarte)
2. Akku kann man leicht entfernen. Um Akku zu entfernen, drücken Sie am vorderen Ende und gleichzeitig schieben sie den Akku mit dem Akku nach oben. 3. Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an. Vergewissern Sie sich, dass das Cover vollkommen geschlossen ist, dabei werden Sie einen ausgeprägten Knack hören. -
Seite 20: Aufladen Des Akkus
1.3 Aufladen des Akkus Das Telefon kann aufgeladen werden unabhängig davon, ob es eingeschaltet oder ausgeschaltet ist. Vor dem Aufladen vergewissern Sie sich, dass Akku ins Telefon eingestellt ist. 1. Stecken Sie das Ladegerät in den Steckplatz. 2. Nachdem das Telefon aufgeladen wurde, trennen Sie das Ladegerät vom Netzteil. -
Seite 21: Einschalten / Ausschalten Des Telefons
1.5 Einschalten / Ausschalten des Telefons Einschalten Um das Handy einzuschalten drücken Sie bitte den Knopf und halten den Knopf gedrückt. Geben Sie PIN-Code ein, den Sie vom Netzbetreiber Ihrer SIM-Karte haben und drücken Sie die Abruftaste. Beim Bedarf eventuell schalten Sie die PIN-Codeanfrage beim einschalten des Telefons ab (siehe Punkt 8.4, Zusätzliche Einstellungen). -
Seite 22: Handy
2. Handy 2.1 Standby-Betrieb Ist Ihr Telefon bereit für die Nutzung, aber es werden keine Operationen durchgeführt. So ist das Telefon in Standby-Betrieb. Drücken Sie,um das Telefonbuch Drücken Sie um abzurufen Haupmenü abzurufen Anruftaste. Drücken, Beendigungs, um Anrufprotokoll Abbrechen - und abzurufen Einschaltung, Ausschaltungstaste,... - Seite 23 Taschenlampentaste Tastensperre Lautstärkeeinstellung Radio Taste...
-
Seite 24: Displayanzeigen
2.2 Displayanzeigen Auf dem Display können folgende Symbole angezeigt werden Akkuzustand Netzempfang Wecker Ungelesene Nachrichten Anruf Vibrationsmodus Vibration+Ton abschalten Rufumleitung Verpasste Kopfhörer Tastatursperre Offlinemodus Roaming 2.3 Tastenfunktion Taste Funktion Anruf tätigen. Eingehender Anruf: drücken und Anruf beantworten. Anruftaste Wartemodus: drücken, um in Anrufprotokoll zu gelangen. Operationen: drücken, um die ausgewählte Funktion zu bestätigen. - Seite 25 Telefons ist ausgeschaltet: drücken und halten, um das Telefon Beendigungs-, einzuschalten. Abbrechen- und Telefon ist eingeschaltet: drücken und halten, um das Telefon Einschaltung/ auszuschalten. Ausschaltungstaste Operationen: drücken und im vorherigen Menü zu gelangen. /Escape-Taste/ Drücken und halten bei einem geöffnetem Register oder bei. Ausführung einer Operation, um im Wartungsbetrieb zu gelangen.
-
Seite 26: Einstellung Des Telefons
3. Einstellung des Telefons 3.1 Einstellung von Datum und Zeit • Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] – [telefoneinstellungen] – [uhrzeit und datum] – [uhrzeit einstellen] um die Uhrzeit einzustellen. • Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] – [telefon] – [uhrzeit und Datum] – [datum einstellen] um Datum einzustellen. -
Seite 27: Anrufprotokoll
5. Anrufprotokoll Anrufprotokoll können Sie abrufen, indem Sie Anruftaste im Wartemodus drücken. Im Anrufprotokoll finden Sie die letzten gewählten, verpassten und eingegangene Anrufe. Verpasste Anrufe sind mit Rot gekennzeichnet , die eingehende Anrufe sind mit einem schrägen Pfeil gekennzeichnet 6. Nachrichten •... -
Seite 28: Zusätzliche Einstellungen
• Zweite Möglichkeit: Im Telefonmenü wählen Sie [TELEFONBUCH] – drücken Sie die Anruftaste - [neu hinzufügen]. Dann wählen Sie den Speicherplatz – geben Sie den Name und Telefonnummer ein, dann bestätigen Sie mit der Anruftaste. • Kontaktsuche: im Wartemodus drücken Sie die Scrolltaste nach unten um die komplette Kontaktliste abzurufen, die im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte abgespeichert ist. -
Seite 29: Einstellungen Für Pin-Code
8.3 Einstellungen für PIN-Code Um die Pin-Code Anfrage beim Einschalten des Telefons zu aktivieren/deaktivieren, wählen Sie [EINSTELLUNGEN] - [PIN]- [SIM-sperre]. Geben Sie PIN-Code ein und bestätigen mit der Anruftaste. Um PIN -Code zu ändern wählen Sie [EINSTELLUNGEN] - [PIN]- [PIN ändern]. 9. - Seite 30 9.5 just trip® Diese Funktion ermöglich das Eingeben und Abspeichern im Telefonspeicher vom geplanten Routen, sowie verleiht diesen Routen einen Namen. Dafür wird eine spezielle Eingabemethode von Navigationssymbolen (NAV-Navigation) verwendet. Bei diesem Modus werden den Ziffertasten die speziellen Richtungsbezeichnungen als gerichtete Pfeile verliehen.
-
Seite 31: Fr Guide D'utilisateur
Guide d’utilisateur www.just5.com... -
Seite 32: Le Téléphone Portable: Introduction
1. Le téléphone portable: introduction 1.1.1 Installation de la batterie 1. Ouvrez le couvercle arrière du téléphone. 2. Engagez la batterie dans son logement prévu. Lors de l’installation, tenez les trois pointes métalliques vers le bas pour qu’elles correspondent aux trois pointes de connexion en téléphone, ainsi assurant le contact étanche entre les trois pointes métalliques et les trois pointes de connexion en téléphone. - Seite 33 2. Il est possible d’extraire facilement la batterie en produisant la pression sur sa côté et simultanément faire la sortir par le doigt. 3. Mettez à la place le couvercle arrière. Veillez à ce que le couvercle est complètement fermé jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
- Seite 34 1.3 Le chargement de la batterie Dans tous les cas, le téléphone doit être chargé, soit il est branché ou débranché. Avant de le charger, assurez-vous que la batterie est bien installée. 1. Connectez le chargeur dans le logement prévu. 2.
- Seite 35 1.5 Allumer/éteindre le téléphone Allumer Pour allumer le téléphone portable, faites un appui long sur la touche Tapez votre code PIN, délivré par opérateur pour votre carte SIM et appuyez sur la touche d’appel. Si nécessaire, il est possible de désactiver la demande d’entrer le code PIN à l’allumage de téléphone (voir le point 8.4 Autres applications).
-
Seite 36: Téléphone Portable
2. Téléphone portable 2.1 Mode veille Votre téléphone est en mode veille, quand il est disponible, mais actuellement vous n’effectuez pas des manipulations. Faites appui pour Appuyez pour saisir saisir le répertoire le menu principal La touche d’appel. La touche de fin pour Appuyez pour saisir supprimer, rejeter la mémoire d’appels... - Seite 37 La touche de La touche verrouiller le de torche clavier La touche de volume La touche de radio...
- Seite 38 2.2 Indicateurs d’état de l’écran L’écran peut montrer les signes suivants État de batterie État de signal radio du réseau Réveil Messages non lus Sonnerie Régime vibration Vibration+désactiver la sonnerie Renvoi d’appel Appels manqués Écouteurs Clavier verrouillé Mode avion Itinérance 2.3 Fonctions de touches Touche Fonction...
- Seite 39 Téléphone débranché: faites un appui long pour brancher le téléphone. Fin pour supprimer, Téléphone branché: faites un appui long pour débrancher le rejeter et allumer et pour téléphone. brancher/débrancher le Opération: appuyez pour revenir au menu précédent. téléphone Lors d’un onglet ouvert ou l’opération courante, faites un appui long pour saisir le mode de veille.
-
Seite 40: Configurations De Téléphone
3. Configurations de téléphone 3.1 Configuration de date et l’heure • Sélectionnez [RÉGLAGES] – [réglage du téléphone] – [date et heure] – [régler heure] afin de procéder à l’installation de l’heure. • Sélectionnez [RÉGLAGES] – [réglage du téléphone] – [date et heure] – [régler date] pour procéder à... -
Seite 41: Histoire D'appels
5. Histoire d’appels Vous pouvez saisir la fonction histoire d’appel en appuyant sur la touche d’appel en mode de veille. En histoire des appels vous pouvez trouver les appels composés, manqués et entrants. Les appels manqués seront colorés en rouge , les appels entrants seront marqués par une flèche oblique 6. -
Seite 42: Autres Applications
• Créez un nouveau contact : il est possible d’ajouter un nouveau contact par plusieurs voies. En mode de veille tapez le numéro de contact, appuyez sur la touche d’appel - [enregistrer dans répertoire électronique] - choisissez le lieu à sauvegarder (le téléphone ou la carte SIM) –... -
Seite 43: Organisateur
l’avion. Afin d’activer ou désactiver la mode d’avion, sélectionnez [RÉGLAGES] - [mode vol]. 8.3 Installation de code PIN Lors de branchement du téléphone afin d’activer/désactiver la demande du code PIN, sélectionnez [RÉGLAGES] - [PIN] - [verrouillage sim]. Entrez le code PIN et confirmez-le par la touche d’appel. - Seite 44 désactive le régime de la recherche manuel des stations par la touche de navigation vers haut/bas. Le menu [liste des canaux] permet de reproduire, rédiger ou supprimer les stations enregistrées. Le réglage du volume est faisable par les touches de côté du portable.
- Seite 45 Istruzioni www.just5.com...
-
Seite 46: Informazioni Sul Dispositivo
1. Informazioni sul dispositivo 1.1.1 Installazione della batteria 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Installare la batteria nel telefono. Allineare i connettori dorati sulla batteria con i connettori corrispondenti sul telefono e spingere l’estremità opposta della batteria finché non si blocca nella sede. - Seite 47 2. Premere sui due fermi ai due lati opposti del telefono e sollevare la batteria. 3. Reinserire il coperchio posteriore. Controllare che il coperchio sia chiuso completamente. Nota: spegnere sempre il telefono e scollegarlo dal caricabatteria prima di togliere la batteria.
-
Seite 48: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
1.3 Carica della batteria Il telefono può essere caricato sia acceso, sia spento. Prima di caricarlo, controllare che la batteria sia stata inserita nel telefono. 1. Collegare il caricabatteria al telefono. 2. Quando il telefono è completamente carico, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente. Scollegare il caricabatteria dal telefono. - Seite 49 la scheda SIM e premere il tasto di chiamata. È possibile disattivare la richiesta del codice PIN accendendo il telefono (p.8.4 articolo Impostazioni aggiuntive), non è però consigliabile al fine della sicurezza, nel caso di furto o perdita del dispositivo. Avvertenza: dopo tre inserimenti errati del codice PIN, la scheda viene bloccata.
-
Seite 50: Funzioni Di Base
2. Funzioni di base 2.1 Modalità stand-by Quando il telefono è pronto ad essere usato ma non viene eseguita nessun azione, si trova nella modalità stand-by. Premere per Premere per aprire la visualizzare il Menu Rubrica principale Tasto di Chiamata. Tasto per terminare, Premere per rifiutare, annulare... - Seite 51 Tasto di torcetta Blocco dei tasti Impostazione volume Tasto della Radio...
-
Seite 52: Funzione Dei Tasti
2.2 Icone nella schermata principale Sulla schermata possono apparire le seguenti icone Livello di carica della batteria Potenza segnale ricevuto Sveglia impostata Nuovo messaggio Chiamata in corso Modalità silenziosa (vibrazione) Modalità silenziosa Funzione di trasferimento chiamate attiva Chiamata persa Collegato all’auricolare Blocco della tastiera Modalità... - Seite 53 Telefono spento: tenere premuto per accendere il telefono. Tasto di annullamento, Telefono acceso: tenere premuto per spegnere il telefono. termine, rifiuto e Operazioni: premere per tornare al menu precedente. spegnimento/accensione Tenere premuto con qualsiasi applicazione aperta o durante del telefono qualsiasi operazione per tornare in modalità...
-
Seite 54: Impostazioni Del Telefono
3. Impostazioni del telefono 3.1 Impostazioni data e orologio • Scegliere [IMPOSTAZIONI] - [ configurazione telefono] - [orario e data] - [inposta orario] per impostare l’ora. • Scegliere [IMPOSTAZIONI] - [ configurazione telefono] - [orario e data] - [imposta data] per impostare la data. -
Seite 55: Registro Chiamate
5. Registro chiamate È possibile visualizzare la funzione di registro chiamate premendo il tasto di chiamata in modalità di stand-by. Nel registro chiamate è possibile visualizzare le ultime chiamate effettuate, perse e ricevute. Le chiamate perse sono evidenziate in rosso , le chiamate ricevute sono segnate con la freccetta inclinata 6. -
Seite 56: Rubrica
6. Messaggi 7. Rubrica • È possibile memorizzare un numero telefonico con il rispettivo nome nella memoria del telefono e nella scheda SIM. L’informazione dei contatti, memorizzata nella memoria del telefono, è segnata con il simbolo • Aggiungere un nuovo contatto: esistono diversi modi per aggiungere un contatto. Nella modalità... -
Seite 57: Organizer
8.2 Modalità volo Per la sicurezza durante i voli aerei tante aviocompagnie raccomandano di spegnere il telefono durante il volo o di utilizzare la cosidetta modalità offline, in cui si disattiva la comunicazione radio del telefono e non si creano disturbi a bordo dell’aereo. Per attivare/ disattivare la modalità... - Seite 58 9.4 Radio Fm Scegliere [ORGANIZER] - [radio fm] per accendere la radio. Per la ricerca automatica e memorizzazione dei canali, premere il tasto di chiamata e scegliere [ricerca automatica]. Funzione [immisione manuale] attiva/disattiva la modalità di ricerca manuale dei canali con i tasti su/giù.
- Seite 59 Instrucciones www.just5.com...
-
Seite 60: Introducción Al Teléfono Móvil (Celular)
1. Introducción al teléfono móvil (celular) 1.1.1 Instalación de la batería 1. Abra la tapa trasera del móvil (celular). 2. Coloque la batería en el compartimiento de la batería. Asegúrese que los tres contactos metálicos de la batería están alineados con los tres terminales metálicos del móvil (celular) y que los contactos de la batería están tocando los contactos del móvil (celular). - Seite 61 2. La batería se puede extraer fácilmente presionándola en el borde y al mismo tiempo levantándola con el dedo. 3. Coloque la tapa trasera sobre su móvil (celular). Presione la tapa hasta escuchar un clic que indica que la tapa está en su sitio.
-
Seite 62: Carga De La Batería
1.3 Carga de la batería El móvil (celular) se puede cargar independientemente si está encendido o apagado. Antes de cada carga asegúrese que la batería está instalada. 1. Conecte el cargador a la toma de corriente. 2. Después que el móvil (celular) está cargado: desconecte el cargador de la toma de corriente. - Seite 63 1.5 Encender/apagar el móvil (celular) Encender Para encender el móvil (celular) mantenga presionada la tecla . Ingrese el código PIN entregado por el operador para su tarjeta SIM y oprima la tecla de llamada. Si es necesario se puede cancelar el pedido de ingresar su código PIN al encender el móvil (celular) (vea el punto 8.4.
-
Seite 64: El Teléfono Móvil (Celular)
2. El teléfono móvil (celular) 2.1 Modo de espera Cuando su móvil (celular) está listo para uso pero no se utiliza, se queda en modo de espera. Oprima para entrar a la agenda de Oprima para entrar contactos al menú principal Tecla de llamada. - Seite 65 Tecla para Bloqueo la linterna del teclado Regulación del volumen Tecla del radio...
-
Seite 66: Símbolos En La Pantalla
2.2 Símbolos en la pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes símbolos Estado de la batería Intensidad del señal Despertador Mensajes sin leer Llamada Régimen de vibración Vibración y sonido apagados Redirección de la llamada Perdidos Auriculares Teclado bloqueado Régimen aéreo Roaming 2.3 Funciones del teclado... - Seite 67 Móvil (celular) apagado: Mantenga presionado para apagar el móvil (celular). Teclas de cancelación, Móvil (celular) encendido: Mantenga presionado para encender el terminación, encender/ móvil (celular). apagar del móvil Funciones: oprima para ir al menú anterior. (celular) Mantenga presionado teniendo cualquier pestaña abierta o ejecutando cualquier operación para cambiar al modo de espera.
-
Seite 68: Llamadas
3. Configuración del teléfono móvil (celular) 3.1 Ajustes de la fecha y hora • Escoja [CONFIGURACIÓN] – [configuración de teléfono] – [hora y fecha] – [definir hora] para configurar la hora. • Escoja [CONFIGURACIÓN] – [configuración de teléfono] – [hora y fecha] – [definir fecha] para configurar la fecha. -
Seite 69: Historial De Llamadas
5. Historial de llamadas Se puede entrar al historial de llamadas oprimiendo la tecla de llamadas en el modo de espera. En el historial de llamadas se pueden encontrar las últimas llamadas hechas, perdidas o entrantes. Las llamadas perdidas están destacadas con color rojo , las llamadas entrantes están marcadas con la flecha inclinada 6. -
Seite 70: Ajustes Adicionales
[guardar] – escoja el lugar donde guardarlo (móvil (celular) o tarjeta SIM) – introduzca el nombre del contacto y oprima la tecla de cancelación. • La otra opción: en el menú escoja [DIRECTORIO] – oprima la tecla de llamada – [añadir nuevo]. -
Seite 71: Organizador
8.3 Configuración del código PIN Para activar/desactivar el código PIN en el momento de encender el móvil (celular) escoja [CONFIGURACIÓN] – [PIN] – [bloqueo del SIM]. Introduzca el código PIN y confírmelo con la tecla de llamada. Para cambiar el código PIN escoja [CONFIGURACIÓN] – [PIN] – [cambiar PIN]. - Seite 72 9.5 just trip® Esta función permite introducir y guardar en la memoria del móvil (celular) la ruta planeada y también nombrarla. Para esto se usa un régimen especial para introducir los símbolos de navegación (NAV – navegación). En este régimen las teclas de los números tienen asignados los símbolos de las direcciones con las flechas.
-
Seite 73: Instrukcija
Instrukcija www.just5.com... -
Seite 74: Iepazīšanās Ar Mobilo Tālruni..................... 74 6. Īsziņas
1. Iepazīšanās ar mobilo tālruni 1.1.1 Akumulatora ievietošana 1. Noņemiet mobilā tālruņa aizmugurējo pārsegu. 2. Ievietojiet akumulatoru tam paredzētajā vietā. Pievērsiet uzmanību, lai akumulatora trīs zeltītie kontakti saskaras un ir vienā līnijā ar mobilā tālruņa zeltītajiem kontaktiem. 3. Uzlieciet mobilā tālruņa aizmugurējo pārsegu. Piespiediet pārsegu, līdz atskan klikšķis un tas paliek savā... - Seite 75 2. Akumulatoru izņem viegli uzspiežot uz tā malas, tai pašā laikā ar pirkstu to ceļot uz augšu. 3. Uzlieciet mobilā tālruņa aizmugurējo pārsegu. Piespiediet pārsegu, līdz atskan klikšķis un tas paliek savā vietā. Piezīme: pārliecinieties, ka mobilais tālrunis ir izslēgts un lādētājs atvienots pirms Jūs izņemiet akumulatoru.
-
Seite 76: Akumulatora Uzlāde
1.3 Akumulatora uzlāde Mobilo tālruni ir iespējams uzlādēt neatkarīgi no tā, vai tas ir ieslēgts vai izslēgts. Pirms katras uzlādes pārliecinieties, ka akumulators ir ievietots. 1. Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai. 2. Kad akumulators ir pilnība uzlādēts, atvienojiet lādētāju no kontaktligzdas. Pēc tam atvienojiet lādētāju no mobilā... - Seite 77 1.5 Mobilā tālruņa ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana Lai ieslēgtu mobilo tālruni, nospiediet un turiet taustiņu . Ievadiet PIN kodu, ko piešķīris operators Jūsu SIM kartei, un nospiediet zvanīšanas taustiņu. Ja nepieciešams, PIN koda ievadi iespējams atcelt (skat. punktu 8.4. sadaļā Papildus iestatījumi), tomēr tas nav ieteicams drošības apstākļu dēļ...
-
Seite 78: Mobilais Tālrunis
2. Mobilais tālrunis 2.1 Gaidīšanas režīms Kad mobilais tālrunis ir gatavs lietošanai, bet netiek izmantots, tas atrodas gaidīšanas režīmā. Nospiediet, lai ieietu Nospiediet, lai ieietu tālruņu katalogā galvenajā izvēlnē Zvanīšanas taustiņš. Atgriešanās, Nospiediet, lai ieietu izslēgšanas, zvanu arhīvā atcelšanas taustiņš Nospiediet un turiet 2 sekundes, lai ieslēgtu režīmu... - Seite 79 Luktura Taustiņu taustiņš nobloķēšana Skaļuma līmeņa regulēšana Radio taustiņš...
- Seite 80 2.2 Ekrāna ikonas Uz ekrāna var parādīties sekojošas ikonas Akumulatora uzlādes līmenis Signāla stiprums Modinātājs Jauna īsziņa Zvans Vibrācijas režīms Vibrācija un skaņa atslēgta Zvana pāradresācija Neatbildētie Austiņas Taustiņi nobloķēti Lidojuma režīms Viesabonēšana 2.3 Taustiņu funkcijas Taustiņš Funkcija Veikt zvanus. Ienākošais zvans: nospiediet un atbildiet uz zvanu.
- Seite 81 Mobilais tālrunis izslēgts: nospiediet un turiet, lai izslēgtu mobilo tālruni. Atgriešanās, atcelšanas, Mobilais tālrunis ieslēgts: nospiediet un turiet, lai ieslēgtu mobilo mobilā tālruņa tālruni. ieslēgšanas/izslēgšanas Funkcijas: nospiediet, lai ietu uz iepriekšējo izvēlni. Nospiediet taustiņš un turiet, ja ir atvērts kāds logs un tiek veikta kāda darbība, lai atgrieztos gaidīšanas režīmā.
-
Seite 82: Mobilā Tālruņa Iestatījumi ........................... 82 8. Papildus Iestatījumi
3. Mobilā tālruņa iestatījumi 3.1 Datuma un laika iestatīšana • Izvēlieties [IESTATĪJUMI] – [telefona iestatījumi] – [laiks un datums] – [iestatīt laiku], lai iestatītu laiku. • Izvēlieties [IESTATĪJUMI] – [telefona iestatījumi] – [laiks un datums] – [iestatīt datumu], lai iestatītu datumu. 3.2 Valodas izvēle Izvēlieties [IESTATĪJUMI] –... -
Seite 83: Tālruņu Katalogs
6. Īsziņas • Kad labajā apakšējā ekrāna stūrī parādās ikona , tas nozīmē, ka pienākusi jauna īsziņa. Kad īsziņu pastkastīte ir pilna, tad ikona mirgos, līdz dažas īsziņas netiks izdzēstas. • Lai izveidotu jaunu īsziņu, izvēlieties [ZIŅOJUMI] – [jauns ziņojums]. •... - Seite 84 starp meklēšanas režīmiem (lv,123), ja gadījumā kontaktu vārdi ir rakstīti gan ar latīņu, gan kirilicas burtiem, lai varētu redzēt visu kontaktu sarakstu. • Kad kontakts ir atrasts, nospiediet zvanīšanas taustiņu un izvēlaties vēlamo funkciju (zvans, īsziņa, rediģēšana utt.). • [KONTAKTI] – ar zvanīšanas taustiņu – [ātrā zvanīšana]: iespējams ievadīt līdz pat 10 numuriem ātrai zvanīšanai un tos izvēlēt, nospiežot un turot 2 sekundes attiecīgo taustiņu (2 –...
-
Seite 85: Rīki
9. Rīki 9.1 Modinātājs Izvēlēties [RĪKI] – [modinātājs] – [iestatīt laiku]. Pēc laika iestatīšanas un apstiprināšanas ar zvanīšanas taustiņu modinātājs aktivizējas automātiski. 9.2 Kalkulators Izvēlieties [RĪKI] – [kalkulators], lai kalkulators atvērtos. Ar taustiņu uz augšu/uz leju variet izvēlēties nepieciešamo funkciju, ar taustiņu # izvēlas decimāldaļas. Nospiediet zvanīšanas taustiņu, lai uz ekrāna parādītos rezultāts. - Seite 86 (NAV, Lv, 123). Izvēlieties [RĪKI] – [just trip] – zvanīšanas taustiņš – [nosaukums], lai ievadīt maršruta nosaukumu. Pēc tam izvēlieties [ceļš], lai izveidotu maršrutu. Saglabātos maršrutus var apskatīt, mainīt un izdzēst no mobilā tālruņa atmiņas kartes. 9.6 Skaitītājs Ar šīs funkcijas palīdzību var manuāli skaitīt notikumus vai objektus. Lai uzsāktu skaitīšanu, izvēlieties [RĪKI] –...
- Seite 87 Инструкция www.just5.com...
-
Seite 88: Знакомство С Мобильным Телефоном
1. Знакомство с мобильным телефоном 1.1.1 Установка аккумулятора 1. Откройте заднюю крышку телефона. 2. Установите аккумулятор в предназначенный отсек. При установке держите три металлических контакта аккумулятора так, чтобы они были обращены вниз соответственно трем металлическим точкам подключениям в телефоне, тем самым обеспечив плотное... - Seite 89 2. Аккумулятор можно легко извлечь, прижимая его за край и одновременно приподнимая его пальцем. 3. Установите заднюю крышку на место. Убедитесь, что крышка закрылась полностью с характерным щелчком. Примечание: убедитесь, что Вы выключили телефон и отсоединили зарядное устройство, перед тем как извлечь аккумулятор. Пожалуйста, используйте только...
-
Seite 90: Зарядка Аккумулятора
1.3 Зарядка аккумулятора Телефон можно заряжать вне зависимости от того, выключен он или включен. Перед зарядкой удостоверьтесь, что в телефоне установлен аккумулятор. 1. Вставьте зарядное устройство в разъем. 2. После того как телефон зарядился: отсоедините зарядное устройство от источника питания. После... - Seite 91 1.5 Включение/выключение телефона Включение Чтобы включить мобильный телефон, нажмите и удерживайте клавишу Введите PIN-код, предоставляемый оператором для Вашей SIM-карты и нажмите клавишу вызова. При необходимости, возможно отключить запрос PIN-кода при включении телефона (см. пункт 8.4 раздела Дополнительные настройки). Однако, это не...
-
Seite 92: Мобильный Телефон
2. Мобильный телефон 2.1 Режим ожидания Когда Ваш телефон готов к использованию, но с ним не производится каких-либо операций, он находится в режиме ожидания. Нажмите, чтобы Нажмите, чтобы войти в телефонную войти в главное книгу меню Клавиша вызова. Клавиша Нажмите, чтобы завершения, войти... - Seite 93 Клавиша Блокировка фонарика клавиатуры Регулировка громкости Клавиша радио...
-
Seite 94: Функции Клавиш
2.2 Значки на экране На экране могут отображаться следующие значки Состояние аккумулятора Состояние радиосигнала сотовой сети Будильник Непрочитанные сообщения Звонок Режим вибрации Вибрация+звук откл. Переадресация вызова Пропущенные Наушники Клавиатура заблокирована Авиарежим Роуминг 2.3 Функции клавиш Клавиша Функция Сделать звонок. Входящий вызов: нажмите и ответьте на звонок. Клавиша... - Seite 95 Телефон выключен: нажмите и удерживайте, чтобы включить Клавиша отмены, телефон. Телефон включен: нажмите и удерживайте, чтобы завершения, выключить телефон. отклонения и Операции: нажмите, чтобы перейти к предыдущему меню. включения/выключения Нажмите и удерживайте при какой-либо открытой закладке телефона или выполнении какой-либо операции, чтобы перейти в режим ожидания.
-
Seite 96: Настройка Телефона
3. Настройка телефона 3.1 Установка даты и времени • Выберите [НАСТРОЙКИ] - [телефон] - [время и дата] - [установить время], чтобы установить время. • Выберите [НАСТРОЙКИ] - [телефон] - [время и дата] - [установить дату], чтобы установить дату. 3.2 Выбор языка Выберите... -
Seite 97: Сообщения
5. История звонков Вы можете войти в функцию истории звонков, нажав на клавишу вызова в режиме ожидания. В истории звонков Вы можете найти последние набранные, пропущенные и входящие звонки. Пропущенные звонки выделены красным цветом , входящие звонки отмечены наклонной стрелкой 6. -
Seite 98: Дополнительные Настройки
- выберите место хранения (телефон либо SIM-карта) - введите имя контакта и нажмите клавишу отмены. • Второй способ: в меню телефона выберите [КОНТАКТЫ]- нажмите клавишу вызова - [новый контакт]. Выберите место хранения - введите имя и номер контакта, затем подтвердите клавишей вызова. •... - Seite 99 8.3 Настройки PIN-кода Для активации/деактивации запроса PIN-кода в момент включения телефона, выберите [НАСТРОЙКИ] - [PIN] - [блокировка SIM]. Введите PIN-код и подтвердите клавишей вызова. Для изменения PIN-кода, выберите [НАСТРОЙКИ] - [PIN] - [изменить PIN]. 9. Органайзер 9.1 Будильник Выберите [ОРГАНАЙЗЕР] - [будильник] - [установить время]. После ввода времени и потдверждения...
- Seite 100 9.5 just trip® Данная функция позволяет вводить и сохранять в памяти телефона планируемый маршрут, а также присваивать ему название. Для этого используется специальный режим ввода навигационных символов (NAV-навигация). В данном режиме цифровым клавишам присвоены обозначения направлений в виде направленных стрелок. Клавиша...