Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ORFGEN Anleitungen
  4. Kameras
  5. KH 70
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

ORFGEN KH 70 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Autofocus kamera set
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© orfgen · 45355 essen germany · www.orfgen-nm.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ORFGEN KH 70

  • Seite 2 AUTOFOCUS KAMERA SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise AUTO FOCUS CAMERA SET Operating and safety instructions SET APPAREIL PHOTO AUTOFOCUS Mode d'emploi et instructions de sécurité KIT DE MÁQUINA FOTOGRÁFICA COM AUTOFOCAGEM Instruções de utilização e de segurança AUTOFOCUS CAMERA SET Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen ™∂∆...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung Seite 3 - 14 Operating instructions Page 15 - 26 Mode d'emploi Page 27 - 38 Instruções de serviço Página 39 - 50 Gebruiksaanwijzing Pagina 51 - 62 ™ÂÏ›‰· 63 - 74 √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™...
  • Seite 5 Fig.4 Fig.3 Fig.2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.10 Fig.9 Fig.8 Fig.7 Fig.11 Fig.12 Fig.13...

  • Seite 6: Hinweise Zur Sicheren Handhabung

    HINWEISE ZUR SICHEREN HANDHABUNG Das Produkt dient ausschließlich zum Fotografieren, bitte nicht zweckent- fremden. Lesen Sie bitte für die Betriebssicherheit vor Verwendung der Kamera sorgfältig die nachfolgenden Anweisungen für deren bestimmungsgemäßen Gebrauch. ACHTUNG! 0· Kamera nicht zerlegen. 0· Um Explosionen oder ernste Verletzungen zu verhindern, Batterie nicht ins Wasser werfen, Kurzschluss der positiven und negativen Pole der Batterie vermeiden, Batterie nicht zerlegen und nicht aufladen.

  • Seite 7: Einlegen Der Batterie

    11 Tragriemenöse 17 Blitzbereitschaftsanzeige 12 Selbstauslöser/Rote-Augen- 18 Sucherokular Reduzierung / Flüssigkristallanzeige 19 Filmaufwickelspule 13 Objektiv / Objektivdeckel 20 Rückwand 14 Sensor für automatische 21 Filmsichtfenster Belichtungsmessung 22 Batteriefachdeckel 15 Sucherfenster 23 Stativgewinde 16 Filmkammer 24 Filmrückspulwelle ANBRINGEN DES TRAGRIEMENS (Abb. 1) Fädeln Sie den Handgelenks-Tragriemen durch die Tragriemenöse, dann anderes Ende durch die Schlaufe führen und strammziehen.

  • Seite 8: An-/Ausstellen Der Stromversorgung Der Kamera

    Zeigt sich dieses Symbol, so reicht die vorhandene Spannung noch für das Aufbrauchen mindestens eines kompletten Films (36 Aufnahmen). Es wird empfohlen, die Batterie gegen eine neue auszutauschen, wenn sie gegen Ende des Filmes mit dem Symbol "Batterie halb voll" fotografiert. 03.

  • Seite 9: Einstellen Der Filmempfindlichkeit

    LADEN DES FILMS 01. Schieben Sie die Rückwandverriegelung nach unten, um den Rückwand- deckel zu öffnen. 02. Legen Sie einen neuen Film in das Filmfach und halten Sie das Magazin in seiner Position fest. 03. Filmanfang bis zur Filmanfangkennzeichnung im Innern der Kamera herausziehen. (Abb.

  • Seite 10: Verwendung Des Schärfenspeichers Zur Erstellung Der Bildkomposition

    AUTOFOKUS (Abb. 8) Diese Kamera verfügt über ein eingebautes mehrschrittiges Autofokussystem. Das System ermittelt die Entfernung des Motivs von der Kamera und stellt bei Erstellen der Aufnahme automatisch die optimale Schärfe ein. Das AF-System nimmt automatisch entsprechend der gemessenen Entfernung eine optimale Fokussierung des Objektivs vor, bevor der Verschluss auslöst.

  • Seite 11: Auswahl Der Funktionen (Lcd-Anzeige)

    Augen, Aufhellblitz oder Nachtaufnahmen eingestellt ist. Drücken Sie den Auslöser halb herunter. Wenn das Blitzlichtgerät komplett aufgeladen ist, wird die Flüssigkristallanzeige "Blitz bereit" noch an sein und erlaubt bei weiterem Herunterdrücken ein Auslösen des Verschlusses. Lädt das Blitzgerät gerade (noch nicht komplett geladen), so erscheint auf der Flüssigkristallanzeige ein blinkendes Blitzsymbol.

  • Seite 12: Funktion Aufhellblitz

    AUTOMATIKBLITZ Bei dieser Funktion entscheidet die Kamera selbst, ob Blitzlicht eingesetzt wird oder nicht. 01. Misst der Sensor des automatischen Belichtungsmessers ausreichendes Licht, so wird der eingebaute Blitz bei Auslösen des Verschlusses nicht aktiviert. 02. Misst der Sensor des automatischen Belichtungsmesser kein ausreichendes Licht, so wird für eine gute Aufnahmequalität zusätzliches Licht benötigt.

  • Seite 13: Nachtaufnahmen Porträt-Modus

    FUNKTION BLITZ AUS Diese Betriebsart verhindert zwangsläufig die Aktivierung des Blitzlichts und erlaubt so an Orten, wo Blitzlichtaufnahmen untersagt sind, ein Fotografieren mit dem dort ver- fügbaren Licht. 01. Drücken Sie den "Mode"-Schalter, bis das entsprechende Symbol auf der Flüssig- kristallanzeige erscheint.

  • Seite 14: Verwendung Des Selbstauslösers (Abb. 12)

    SERIENBILDFUNKTION (Abb. 11) Diese Betriebsart ermöglicht dem Benutzer Serienaufnahmen, solange der Auslöser gedrückt bleibt. Bei dieser Betriebsart ist der Blitz ausgeschaltet. Kontinuierliche Ereignisse oder sich bewegende Motive lassen sich mit Hilfe des Serienaufnahme Modus exakt festhalten. 0· Wählen Sie den die Serienbildfunktion durch Drücken des "Mode"-Knopfes.

  • Seite 15: Automatische Filmrückspulung

    anzuzeigen, dass gleich der Verschluss ausgelöst werden wird. Nach Verstreichen von insgesamt 10 Sekunden löst dieser dann aus. · Der Selbstauslöser kann durch nochmaliges Drücken des Verschlussauslöserknopfes oder durch Abschaltung der Stromversorgung vor Auslösen des Verschlusses wieder rückgängig gemacht werden. AUTOMATISCHE FILMRÜCKSPULUNG 01.
  • Seite 16 0· Bitte legen Sie die Kamera nicht in die Nähe elektrischer Geräte wie etwa Fernseh- geräte, Kühlschränke usw. 0· Bitte legen Sie die Kamera nicht in eine neue Schublade, die Formalin ausdünstet und vermeiden Sie einen Kontakt mit Insektiziden, da diese Substanzen Farbfilme ersetzen.

  • Seite 17: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Typ: 35 mm – 70 mm Autofokus-Zoomkamera mit Automatikblitz. Film: 35 mm perforierter Patronenfilm; Format 24 mm x 36 mm Objektiv: 5 Elemente, 5 Gruppen. 35 mm/F5,6, 70 mm/F 11,2 Zoomobjektiv Scharfstellung: Aktives Infrarot-Multizonen-AF-System Tiefenschärfenbereich: 1 m bis unendlich. Sucher: Optischer Zoomsucher 5 Elemente.
  • Seite 66 √¢∏°π∂™ °π∞ ∞™º∞§∏ Ã∂πƒπ™ª√ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ñ ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹. ñ...
  • Seite 67 06 √ıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Ì¤ÙÚËÛË 07 ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ 08 ∫Ô˘Ì› ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÎÔ‡ÙÚÔ˘ 09 ªÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ ÙËÏÂÊ·Îfi/¢ڢÁÒÓÈÔ Ê·Îfi ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÏ·˜ 10 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ¶ÚÔÛÔÊı¿ÏÌÈÔ...
  • Seite 68 ∂§∂°Ã√™ ∆∏™ ∫∞∆∞™∆∞™∏™ º√ƒ∆π™∏™ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‹ Ì ÙÔ ÂÏ·ÊÚfi ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ.
  • Seite 69 ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎÔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓƠ̂٠Ì·Ù·Ú›·. °È· Ó· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÎÔ˘Ì› Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› "Power"- Ô Ê·Îfi˜ ˘Ô¯ˆÚ› Í·Ó¿...
  • Seite 70 01. √‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ú‡ıÌÈÛ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ÙËÏÂÊ·Îfi ‹ ¢ڢÁÒÓÈÔ Ê·Îfi ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ı¤Û˘ "T". √ Ê·Îfi˜ ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÛÙ·Ì·Ù¿ Û ٤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ. ∞Ó Ë Î›ÓËÛË Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Ô Ê·Îfi˜ ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘...
  • Seite 71 ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ˙Ô˘Ì¿ÚÈÛÌ· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÊÏ·˜: 35 mm ISO 100-1~2,5 m ISO 400-1~5 m ISO 800-1~7 m 70 mm ISO 100-1~1,3m ISO 400-1~2,6 m ISO 800-1~3,5 m ∂ÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ ÊÏ·˜ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Î·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÊÏ·˜, ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ...
  • Seite 72 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÏ·˜ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Î‡ÚˆÛ˘ ÊÏ·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÏ·˜ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙÔ "¿ÂÈÚÔ" ∞À∆√ª∞∆√ º§∞™ ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‹ fi¯È ÊÏ·˜. 01. ∞Ó Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÓÙÈÏËÊı› ·ÚÎÂÙfi ʈ˜, ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ...
  • Seite 73 ·fi ›Ûˆ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÈÔ Ê˘ÛÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÎÈ¿˜. 01. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË "Mode", ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ. 02. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘. ™Â οı ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È...
  • Seite 74 "Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË" . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· Ôχ ·ÚÁ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘. 0ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ¤ÎıÂÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ÊÏ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È...
  • Seite 76 ÁÈ· ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ (ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ POWER). ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ 0ñ ∂Âȉ‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·ÎÚȂ›·˜, ÌËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ¤ÛÂÈ, ÌËÓ ÙËÓ ÂÙ¿ÙÂ Î·È ÚÔÛٷ٤„Ù ÙËÓ ·fi ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹ ›ÂÛË. 0ñ...
  • Seite 77 ∆∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∆‡Ô˜: ªË¯·Ó‹ 35 mm - 70 mm ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ Ì ˙Ô˘Ì Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÊÏ·˜ ºÈÏÌ: ∫·Û¤Ù· 35 mm, ºÔÚÌ¿Ù 24 mm x 36 mm º·Îfi˜: 5 ÛÙÔȯ›·, 5 ÔÌ¿‰Â˜. 35 mm/F5,6, 70 mm/F 11,2 Ê·Îfi˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˙Ô˘Ì ∂ÛÙ›·ÛË: ∂ÓÂÚÁfi...

Inhaltsverzeichnis