Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNG
Wenn der Baumstamm über die gesamte Länge aufliegt,
von der Oberseite her sägen.
Cut from top(overbuck) avoid cutting earth
Log supported along the entire length
Schnitt von oben ausführen, nicht in den Boden sägen
Baumstamm liegt über die gesamte Länge auf
Wenn der Baumstamm an einem Ende aufliegt, zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von der
Unterseite her sägen, dann den Rest von oben auf Höhe des Unterschnitts.
2nd cut overbuck (2/3 diameter) to
meet 1st cut (to avoid pinching)
1st cut underbuck (1/3
diameter) to avoid splintering
Log supported one end
Wenn der Baumstamm an beiden Enden aufliegt,
zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von der Oberseite her sägen, dann 2/3 von der Unterseite
auf Höhe des Oberschnitts.
1st cut overbuck (1/3 diameter)
(To avoid splintering)
2nd cut underbuck (2/3 diameter) to
meet 1st cut (To avoid pinching)
Log supported both ends
Baumstamm liegt an beiden Enden auf
Bei Sägearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstammes stehen.
29
www.gforce-tools.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
