Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Modems
  5. AZWG10020
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Abus AZWG10020 Installations- Und Bedienungsanleitung

Gsm/pstn-wählgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

GSM/PSTN-Wählgerät
(DE) Installations- und Bedienungsanleitung
AZWG10020
GSM/PSTN Dialer
Installation and Operating Instructions (UK) ............................................
Transmetteur téléphonique GSM/RTC
Instructions d'installation et de service (FR) .............................................
GSM/PSTN-kiezer
en gebruiksinstructies (NL) .........................................
Installatie-instructies
GSM/PSTN-opkaldsmodul
Installations- og betjeningsvejledning (DK) ..............................................
Combinatore telefonico GSM/PSTN
Istruzioni per l'installazione
e per l'uso (I) ......................................................
BOM – No. 13033237
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Abus AZWG10020

  • Seite 1 GSM/PSTN-Wählgerät (DE) Installations- und Bedienungsanleitung AZWG10020 GSM/PSTN Dialer Installation and Operating Instructions (UK) ..........Transmetteur téléphonique GSM/RTC Instructions d’installation et de service (FR) ..........GSM/PSTN-kiezer en gebruiksinstructies (NL) ......... Installatie-instructies GSM/PSTN-opkaldsmodul Installations- og betjeningsvejledning (DK) ..........Combinatore telefonico GSM/PSTN Istruzioni per l’installazione e per l'uso (I) ............

  • Seite 2: Eu-Konformitätserklärung

    Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung, be- stimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheits- hinweise und Warnungen verursacht wurde.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................... 2 EU-Konformitätserklärung ..............2 Inhaltsverzeichnis ................3 Bedeutung der Symbole ..............4 Sicherheitshinweise ................5 Lieferumfang ..................6 Hauptmerkmale................. 6 Display und Bedienfeld ..............9 Installation..................10 Standort für Gerät und Antenne ..........10 Montage ................12 9.2.1 Einlegen SIM ..............

  • Seite 4: Bedeutung Der Symbole

    12.6 Ausgänge ................33 12.7 Rufeinstellungen ..............35 12.7.1 Ansteuerung Alarm ............ 36 12.7.2 Ansteuerung Restore ..........36 12.7.3 Testruf ............... 36 12.7.4 Text Weiterleitung ............36 12.8 Datum und Uhrzeit..............36 12.9 Ereignisspeicher ..............36 12.10 Testoptionen ..............38 12.10.1 Nachrichten testen .............

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Voltage - SELV). In diesem Spannungsbereich arbeiten auch die Stromkrei- se der Zonen, die Stromkreise der Schaltausgänge und die 12 V Span- nungsversorgung der ABUS Alarmzentralen. SELV ist eine kleine elektrische Spannung die, aufgrund ihrer geringen Höhe und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen höherer Spannung, besonderen Schutz gegen einen elektrischen Schlag bietet.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Es ist äußerst wichtig, dass die beiden Arten von Anschlüssen mit ihren Verbindungen getrennt gehalten werden. Verwenden Sie jeweils ein separates Kabel. Verbinden Sie die jeweiligen Vorsicht! Anschlüsse nur mit geeigneten externen Anschlüssen (z.B. Alarmanlagenanschlüsse) bzw. mit geeigneten Telefonan- schlüssen. TNV-Stromkreise sollten nur von einem Fachmann in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften angeschlossen werden Reinigen...
  • Seite 7 keinen Mobilfunk-Provider gebunden. Es kann mit normalen SIM- Karten betrieben werden.  PSTN-Modul Mit diesem zusätzlichen Modul kann das Gerät auch an einem draht- gebundenen analogen Telefonanschluss betrieben werden.  8 Eingänge Das Gerät verfügt über acht Trigger-Eingänge. Jedem Eingang kann eine Sprachnachricht und / oder eine Textnachricht (SMS) zugewiesen werden.
  • Seite 8 Der angerufene Kontakt kann ankommende Sprachnachrichten an sei- nem Telefon bestätigen und weitere Wählvorgänge abbrechen.  4 Ausgänge Das Gerät verfügt über vier programmierbare Ausgänge. Sie können durch eine Vielzahl von Systemereignissen angesteuert werden. Au- ßerdem können Sie die Ausgänge über Fernzugriff per Telefon schal- ten.

  • Seite 9: Display Und Bedienfeld

    Display und Bedienfeld LCD-Display Rote LED für Ausgang 1 (OP1) Grüne LED für Ausgang Tastenfeld 2 (OP2) LCD-Display zweizeilig und von hinten beleuchtet Rote LED zeigt Status von Ausgang 1 (OP1) an Grüne LED zeigt Status von Ausgang 2 (OP2) an Taste Zeichen .

  • Seite 10: Installation

    Installation Öffnung Sie das Gehäuse, indem Sie die Schrauben an der Unterseite lösen. Nun können Sie das Vorderteil hochkippen und oben aushängen. Der Zusammenbau erfolgt umgekehrt, Vorderteil oben einhängen, zusammen- klappen und Schrauben festziehen. Machen Sie das Gerät spannungsfrei, bevor Sie irgendwelche Verkabelungsarbeiten am Gerät durchführen.
  • Seite 11 verändern kann. Dies wird bei einem stärken Signal nicht passieren. Aber bei einem schwachen Signal könnte es passieren das sich das Gerät nicht einbucht. 2. Wenn Ihr Mobiltelefon nicht im selben Netz arbeitet wie die SIM die Sie im Gerät installieren möchten dann legen Sie die SIM-Karte in Ihr Mobiltelefon ein.

  • Seite 12: Montage

    Diese Buchse darf nur ein reiner analoger a/b Anschluss sein. Die 1. TAE Dose in Ihrem Anwesen ist heutzutage meist die Schnitt- stelle zum öffentlichen ISDN-Telefonnetz oder zum öffentlichen IP-basierten NGN Telefonnetz. Erst nach der sogenannten An- Vorsicht schalteeinheit oder einer Nebenstellenanlage ist ein reiner analo- ger a/b Anschluss verfügbar.

  • Seite 13: Einlegen Sim

    Lautsprecher Eingänge A-D, Sabotageschalter-Anschluss, Eingänge E-F Mikrofon 9.2.1 Einlegen SIM Die SIM Karte darf nicht mit einer PIN gesichert sein. Schalten Sie diese Sicherheit mit einem Mobiltelefon aus. Die SIM Karte muss sich ohne die Eingabe einer PIN ins Mobilfunknetz einbuchen können.

  • Seite 14: Pstn Modul

    9.2.3 PSTN Modul Das PSTN-Modul ist eine plug-in Platine für das Gerät. Es ermöglicht den Anschluss an ein drahtgebundenes Telefonnetz. Das PSTN-Modul ist werksseitig bereits auf der Hauptplatine aufgesteckt Machen Sie das Gerät spannungsfrei, bevor Sie das PSTN Modul entfernen (abnehmen) und wieder aufstecken Vorsicht Entfernen Sie das PSTN-Modul von der Grundplatine.
  • Seite 15 Die Telefonbuchse muss ein reiner analoger Anschluss sein. Heutzutage ist meist die erste TAE-Dose in Ihrem Anwesen der Abschluss zum öffentlichen Kommunikationsnetz der mit Telefon- signalen, DSL-Signalen und anderen Signalen parallel beauf- Vorsicht schlagt sein kann. Erst nach Splitter, Anschalteeinheit oder Ne- benstellenanlage haben Sie einen reinen analogen Anschluss.

  • Seite 16: Verdrahtungen Auf Der Basisplatine

    Stellen Sie sicher dass der Fuß des Plastikabstandshalters auf der Grund- platine klebt. 9.2.4 Verdrahtungen auf der Basisplatine Machen Sie das Gerät spannungsfrei, bevor Sie Verdrah- tungsarbeiten oder Änderungen an der Verdrahtung durch- führen. Vorsicht Betriebsspannung (+12V/0V) Verbinden Sie die Klemme „12V“ mit dem positiven Pol und die Klemme „0V“...
  • Seite 17 NC-Verdrahtung Negative Ansteuerung NO-Verdrahtung NC-Verdrahtung Sabotage (Tamper) Diese Anschlussklemmen werden meist mit der Sabotagezone oder Sabo- tagelinie einer Alarmzentrale verbunden. Beim Öffnen des Gehäuses wird dabei der NC-Kontakt des Gerätes geöffnet und damit die Sabotagelinie unterbrochen. Daraufhin wird ein Sabotagealarm an der Alarmzentrale ausgelöst.
  • Seite 18 Prinzipbeispiel Im Prinzipschaltbild stellt „R“ ein externes Gerät dar, z.B. eine LED oder ein Relais. Haben Sie im Menüpunkt „Ausgänge  Ausgangspolarität = Negativ“ ge- wählt: Zustand Ausgang Zustand externes Gerät z.B. LED deaktiviert aktiviert Haben Sie im Menüpunkt „Ausgänge  Ausgangspolarität = Positiv“ ge- wählt: Zustand Ausgang Zustand externes Gerät z.B.

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    10. Inbetriebnahme Sobald alle notwendigen Anschlussarbeiten abgeschlossen sind, verschlie- ßen Sie bitte das Gehäuse. Details dazu finden Sie am Anfang von Kapitel 9 (Installation). Sie können nun mit der Inbetriebnahme beginnen. Versorgen Sie dazu das Gerät mit Spannung. 10.1 Werksreset Bei einer Neuinstallation wird ein Werksreset empfohlen, um sicher zu ge- hen dass alle bestehenden Einstellungen zurückgestellt werden.

  • Seite 20: Starten Des Programmiermenüs

    Menüpunkt Beschreibung Kontaktdaten Erstellung und Verwaltung der bis zu zehn Kontakt- namen, der Telefonnummern und Auswahl des verwendeten Nachrichtentyps (Text oder Sprache). Nachrichten Verwaltung der Sprach- und Textnachrichten Systemoptionen Einstellung der Systemfunktionen Zugriffscodes Einstellung der Zugangscodes zum Programmieren und zum Bedienen Abbruch &...
  • Seite 21 Kontaktdaten Drücken Sie ENT zur Auswahl. Kontakt 01 wird angezeigt. Kontakt 04 Name 04 Mit den Pfeiltasten können Sie durch die Kontakte scrollen. Durch Drücken einer Taste von 1 bis 0 springen Sie direkt zu dem ge- wünschten Kontakt (z.B. „4“ um zum Kontakt 4 zu gelangen). Drücken Sie ENT um den gewählten Kontakt zu editieren.

  • Seite 22: Beenden / Verlassen Des Programmiermenüs

    Drücken Sie die Aufnahmetaste und sprechen Sie danach klar und deutlich in das Gerät. Das Gerät zeigt an wie viel Zeit bereits vergangen ist. Aufnahme Alarm A SPRECHEN…04s Drücken Sie die Aufnahmetaste nochmals um die Aufzeichnung zu stoppen. Um die aufgesprochene Nachricht abzuspielen drücken Sie die Taste ENT.

  • Seite 23: Menüfunktionen

    z.B.  die Ansteuerungspolarität ist negativ (Menüpunkt „Trigger- Polarität“)  als primärer Übertragungsweg wird GSM genutzt (Menüpunkt „Ü- Weg-Priorität“  bei Ansteuerung eines Eingangs werden die Nachrichten an alle Kontakte versendet (Menüpunkt „Rufeinstellungen“) Das folgende Kapitel beschreibt nun alle möglichen Einstellungen im Menü. 12.

  • Seite 24: Nachrichten

    Das Gerät wählt die Kontaktnummer, spielt die allgemeine und die spezifische Sprachnachricht ab, und wiederholt dies insgesamt viermal. Text Das Gerät wählt die Kontaktnummer und leitet die Textnachricht (SMS) an die entsprechende Nummer weiter. 12.2 Nachrichten Das Gerät kann entweder Sprachnachrichten oder Textnachrichten (SMS) an die gespeicherten Kontakte versenden.

  • Seite 25: Postfach

    12.2.3 Postfach Das Gerät kann Textnachrichten empfangen. Diese sind z.B. Erinnerungen von Ihrem Service-Provider, dass Ihr Kredit zur Neige geht (wenn Sie eine „Pay as you go“ oder „Prepaid“ SIM-Karte benutzen) oder andere eingehen- de SMS-Nachrichten die an die GSM-Nummer des Gerätes gesendet wur- den.

  • Seite 26: Sms-Pstn-Optionen

    Achten Sie darauf, die "Ruftöne bis Antwort“ am Gerät höher einzustellen als die Anzahl der Rufe, die bei den anderen nachgeschalteten Geräten eingestellt sind. Sonst kann der nachgeschaltete Anrufbeantworter kein normales Gespräch entgegennehmen oder das nachgeschaltete Faxgerät kein Fax empfangen. Wenn diese Funktion deaktiviert ist (AUS) wird das Gerät alle eingehenden Anrufe nach der Anzahl der Rufe beantworten, die im Menüpunkt „Ruftöne bis Antwort“...
  • Seite 27 Nachstehend finden Sie einige mögliche länder und serviceprovider spezifi- sche Daten. Da diese Daten sich im Laufe der Zeit ändern können fragen Sie sicher- heitshalber Ihren Service Provider nach den aktuellen Daten. Service Provider SMSC Zugangsnummer, Format, Protokoll UK - Vodafone Mobiles +44 (0) 7785 499993, 8N1, TAP DE –...

  • Seite 28: Anzeigeoptionen

    Das Gerät kann mit dem SMS-Servicezentrum entweder mit 7 Datenbits mit gerader Parität und 1 Stoppbit (7 E 1), oder mit 8 Datenbits, keine Parität und 1 Stoppbit (8 N 1) kommunizieren. SMS-Protokoll Wählen Sie das Protokoll, welches Ihnen für das SMS Servicezentrum angegeben wurde.

  • Seite 29: Alarmgrenzen

     Anzeige & Piepton Bei Auswahl dieser Option zeigt das Gerät jede Telefonstörung mit „Leitungsstörung“ am Display an und es ertönt jede Minute ein Piep- signal. Zum Stummschalten des Tones, wenn die Störung noch an- dauert, öffnen Sie das Programmiermenü. Anmerkung: Bis die Störung angezeigt wird können bis zu 60s verge- hen.

  • Seite 30: Testrufeinstellungen

    Mit dieser Option ist es im Alarmfall möglich Geräusche oder Stimmen in der Umgebung des Gerätes aufzuzeichnen. Wenn aktiviert (AN) und irgendein Eingang angesteuert wird, schaltet sich das Mikrophon an und startet eine Aufzeichnung. Die Aufzeichnung ist danach als „Memo“ gespeichert. Der Abruf der Aufzeichnung kann entweder durch den Fernzugriff (siehe unter „Fernfunktionen“) oder durch die Memo- Funktion am Gerät selbst (siehe unter „Memo-Funktion –...

  • Seite 31: Übertragungsweg-Priorität

     Wenn Sie von einem Telefon einer Nebenstellenanlage ins öffentliche Telefonnetz telefonieren wollen, müssen Sie als erstes die sogenannte Amtskennziffer (Kennziffer für die Amtsholung) eingeben bevor Sie die eigentliche Telefonnummer wählen.  Für diesen Fall muss bei der Telefonnummer des Kontaktes an 1. Stelle die Amtskennziffer stehen.

  • Seite 32: Sprache Ändern

    leitung, versucht das Gerät die Alarmnachricht über das GSM Mobilfunknetz zu übertragen. Ist die angeschlossene Telefonleitung für das Gerät in Ordnung (z.B. die Höhe der Speisespannung ist im Normalbereich) aber es kann keine Verbindung aufgebaut werden, schaltet das Gerät nicht auf GSM um. Das kann passieren wenn das Gerät an einer Vorsicht Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen ist und diese Nebenstelle keine Amtsberechtigung hat.

  • Seite 33: Abbruch & Bestätigung

    12.5 Abbruch & Bestätigung 12.5.1 Abbruchoptionen Aufgrund einer Unachtsamkeit oder eines Fehlverhaltens vorgeschalteter Technik kann es vorkommen, dass das Gerät versehentlich angesteuert wird. Wodurch es zu einer unerwünschten Übertragung (Aussendung) einer Nachricht kommen kann. Mit den verschiedenen "Abbruchoptionen" können Sie festlegen, ob und wie diese Wählversuche abgebrochen werden können.
  • Seite 34 Das Gerät hat vier programmierbare Ausgänge (OP1 bis OP4). OP1 = Ausgang 1 OP2 = Ausgang 2 OP3 = Ausgang 3 OP4 = Ausgang 4 Mit diesen Ausgängen können eine Vielzahl von Funktionen realisiert wer- den, z.B.:  Ansteuerung von Signalisierungseinrichtungen ...

  • Seite 35: Rufeinstellungen

    wenn das Gerät alle Kontakte angerufen hat oder wenn der Ruf abge- brochen wurde.  Anruf erfolgreich: Der Ausgang wird aktiviert, wenn das Gerät die Nachricht erfolgreich übertragen hat. Der Ausgang wird deaktiviert, wenn das Gerät wieder angesteuert wird.  Anruf fehlgeschlagen: Der Ausgang wird aktiviert, wenn das Gerät die Nachricht nicht erfolgreich übertragen konnte.

  • Seite 36: Ansteuerung Alarm

    Jede Ziffer im Display (1234567890) steht für einen Kontakt (1 bis 10). Benutzen Sie die Zifferntasten (1-9 und 0) für die Auswahl der Kontakte. Ist der Kontakt ausgewählt, wird die Ziffer angezeigt. Ist der Kontakt ausge- schlossen, wird stattdessen ein Stern (*) angezeigt. Es gibt vier Optionen der Anruflenkung.
  • Seite 37 Ereignis Bedeutung Neues Memo Memo-Nachricht vorhanden Memo gelöscht Memo-Nachricht gelöscht Anst. Alarm A Ansteuerung des Eingangs A Eingänge B-H sinngemäß Reset Alarm A Eingang A ist wieder im Ruhezustand Eingänge B-H sinngemäß Ruf Name 01 Ruf zum Kontakt 1 Kontakte 2-10 sinngemäß Der Kontaktname wird angezeigt, wie pro- grammiert.

  • Seite 38: Testoptionen

    Spannungsgrenze unterschritten Spannung OK Die Versorgungsspannung hat die voreingestellte untere Spannungsgrenze wieder überschritten. Die Versor- gungsspannung ist wieder im Normalbereich. Testruf Automatischer Testanruf Ereignissp. ge- Ereignisspeicher gelöscht löscht Nach einem kompletten Werksreset ist auch der Ereignisspeicher gelöscht. Keine Best. Name Keine Bestätigung der Nachricht durch Kontakt 1 Kontakte 2-10 sinngemäß...
  • Seite 39 Durch Drücken der Zifferntasten (1-9 und 0) können Sie nun die verfügbaren Kontakte (1-10) auswählen. Alarm H senden An *2*4*6***0 Durch Drücken von ENT starten Sie den Test, durch ESC können Sie den Test jederzeit abbrechen. Nun wird in der Anzeige jede Stufe des Testablaufs angezeigt. Beispiel Test über die Analoge Leitung: Via PSTN Leerlauf >...

  • Seite 40: Ausgänge Testen

    "Kein Rufton" Das Gerät erhielt keinen Klingelton vom Ziel. "Keine Antwort" Das Ziel antwortet nicht. "Verbunden" Die Telefonverbindung ist aufgebaut. "HS Orig V22bis" Der Handshake des PSTN Verbindungsaufbaus läuft gerade. "Verbinden 2400" PSTN Verbindung ist aufgebaut mit 2400 Baud. "Verbinden 1200" PSTN Verbindung ist aufgebaut mit 1200 Baud.

  • Seite 41: Telefonleitung Testen

    Anzeige bei korrekter Ansteuerung aller 8 Eingänge. A/B/C/D/E/F/G/H Bei diesem Test werden keine Telefonverbindungen aufgebaut. 12.10.4 Telefonleitung testen Hier überprüfen Sie den analogen Telefonanschluss. Drücken Sie ENT. Das Display zeigt entweder „LEITUNG OK“ oder „LEITUNG Störung“ an Eine Störung liegt vor, wenn die Telefonleitung für mehr als 40 s nicht verfügbar ist.

  • Seite 42: Software Version

     webbasierte Dienste Ihres Mobilfunk-Serviceproviders  am Geldautomat (ATM), wenn der Serviceprovider diese Möglich- keiten anbietet  Überweisung von Geld auf das Konto Ihres Serviceproviders  Signalstärke: Hier wird Ihnen auf einer Skala die momentane Signalstärke angezeigt. Dies ist ein Äquivalent zu den Balken der Signalstärke an einem Mobil- funkgerät.

  • Seite 43: Abbruch Eines Alarmanrufes

     Wenn das Telefon klingelt, melden Sie sich normal am Telefon. Nun wird die Nachricht mehrmals wiederholt.  Haben Sie die Nachricht verstanden, bestätigen Sie die Nachricht durch Drücken der Taste 8 am Telefon. Nun bekommen Sie einen Bestätigungston vom Gerät zu hören und die Verbindung wird ge- trennt.

  • Seite 44: Fernzugriff

    Das Gerät kann so programmiert werden, dass bei einem warten- den Memo die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt und ein Piepsignal ertönt (siehe unter „Anzeigeoptionen“). Abspielen Das Display zeigt Ihnen ein wartendes Memo an (** Neues Memo **). Mit ENT wird das Memo abgespielt. Mit ESC wird die Wiedergabe abgebrochen.

  • Seite 45: Fernzugriff Durch Eine Alarmnachricht

    Warten Sie ca. 10s und wählen Sie das Gerät erneut an. Das Ge- rät nimmt den Ruf nun sofort nach dem ersten Klingelton an. Sie hören eine Anzahl von Pieptönen. Geben Sie jetzt Ihren 4-stelligen Fernzugriffscode (Werkseinstel- lung: 5678) ein. Wenn der eingegebene Code korrekt ist, hören Sie ein Bestätigungssignal.
  • Seite 46 Funktion Telefontasten-Sequenz und Hinweise Ausgänge 1-4 schalten schaltet Ausgang vom Typ „Fernzugriff 1“ An: Hochton-Signal 1x Aus: Niedrigton-Signal 1x Ausgänge 1-4 schalten schaltet Ausgang vom Typ „Fernzugriff 2“ An: Hochton-Signal 2x Aus: Niedrigton-Signal 2x Ausgänge 1-4 schalten schaltet Ausgang vom Typ „Fernzugriff 3“...
  • Seite 47 Standort Sprachnachricht  0 beendet die Wiedergabe Alarm-Sprachnachricht  Standort aufzeichnen anschließend die Ziffer 0 für die Standort Sprachnachricht Sie hören einen kurzen Piepton. Sprechen Sie jetzt klar und deutlich in das Telefon.  0 beendet die Aufnahme) Restore-Sprachnachrichten  A-H (1-8) abspielen anschließend die Ziffer für die ent- sprechende Sprachnachricht,...

  • Seite 48: Anhang

    Test des Versandes der Sprach-Alarmnachrichten A-  H oder Text- anschließend die Ziffer für die ent- Alarmnachrichten A-H sprechende Nachricht, (1=A,8=H)  Anrufe erfolgen Das Gerät beendet den Fernzu- nach Beendigung griffsmodus und ruft alle program- des Fernzugriffs- mierten Nummern dieser Alarm- modus nachricht an (Kontakttyp Sprache) bzw.
  • Seite 49 Nachrichten Sprachnachricht Sprache Alarm A Wiedergabe Aufnahme … Sprache Alarm H Sprache Restore A … Sprache Restore H Sprache Standort Textnachricht Alarm A Text Alarm A … Text Alarm H Text Restore A Restore A … Text Restore H Text Standort Postfach Nachrichten lesen Postfach löschen...
  • Seite 50 Piepton bei Nach- richt Temperaturanzeige Anzeige aus Telefonstörung Anzeige ein Anzeige & Piepton Alarmgrenzen Hohe Temp. 40°C (0°C bis 50°C) 5°C (0°C bis 50°C) Niedrige Temp. Niedrige Spannung (8V bis 24V) Niedriges GSM- (1 bis 7) Signal Aufnahmeoptionen Long Play Automatische Aufnahme Testrufeinstellungen...
  • Seite 51 Benutzercode ändern Neuer Benutzer- Code? **** Ferncode ändern Neuer Ferncode? **** Abbruch & Bestätigung Abbruchoptionen Benutzercode Code oder Restore Nur Restore Bestätigung Jeder Niemand Ausgänge Ausgang 1 Ausgangspolarität Negativ Positiv Neue Nachricht Siehe AUS Fernzugriff Siehe AUS Hohe Temperatur Siehe AUS Niedrige Tempera- Siehe AUS Hörmodus...
  • Seite 52 Signal Ausgang 2 siehe Ausgang 1 Ausgang 3 siehe Ausgang 1 Ausgang 4 siehe Ausgang 1 Rufeinstellungen Ansteuerung Alarm Sende Alarm A An 1234567890 … Sende Alarm H An 1234567890 Ansteuerung Restore Sende Restore A An ********** … Sende Restore H An ********** Testruf Testruf...

  • Seite 53: Technische Daten

    Alarm H senden An ********** Restore A senden An ********** … Restore H senden An ********** Ausgänge testen Ausgänge testen Drücken der Tasten 1-4 zur */*/*/* Aktivierung der Ausgänge Eingänge testen Eingänge testen Eingänge zum Test ansteuern */*/*/*/*/*/*/* Tel-Leitung testen Tel-Leitung testen LEITUNG OK Spannung testen...
  • Seite 54 Umweltklasse EN50131-1:2006 Spannungsversorgung 10,5 bis 24 V DC (max. 28 V) Stromaufnahme 50 mA @ 12 V DC (Standby) 170 mA @ 12 V DC (Aktiv im Betrieb) Eingänge negativ (0V) oder positiv (+10,5V bis +24 V DC) ansteuerbar bzw. abtrennbar Ausgänge negativ schaltende Transisto- rausgänge (Open Collector)

  • Seite 55: Kundendienst Und Support

    Bei auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Errichter. Fachhändler / Errichter Bei auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Sup- port-Hotline. Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMANY www.abus.com info@abus-sc.com...

Inhaltsverzeichnis