Seite 4
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald Kære kunde! vil kundens krav kunne afvises. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug Erhvervskøb: første gang.
Seite 5
Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug . 1 ADVARSEL Sørg for, at ventilationsåbningerne i udstyrets kabinet eller i indbygningsstrukturen ikke tillukkes. 2 ADVARSEL Anvend ikke noget mekanisk udstyr eller andet til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der anbefales af fabrikanten. 3 ADVARSEL Kølekredsløbet må ikke beskadiges. 4 ADVARSEL Anvend ikke elektriske apparater i udstyrets opbevaringsrum, medmindre de er af en type, der anbefales af fabrikanten.
Seite 6
Transport og placering af fryseskabet samme slags bør opbevares sammen. Energibesparelser kan opnås ved at begrænse åbningsfrekvensen. Transport • Vend, tip, tryk eller ryst ikke fryseskabet. Når fryseskabet Fryseskuffer flyttes, må det ikke tippes mere end 45°C. Skufferne anvendes til madvarer, der skal nedfryses. En pakke •...
Brugerbetjening Døråbningshint og døråbningsalarm Når døren åbnes, afspilles en tone én gang. Hvis døren har stået Tænd og sluk åben i længere end 120 sekunder, lyder der en alarmklokke, og Er apparatet tændt, holdes knappen ON/OFF (knap B) inde i tre alarmen vil ringe hvert andet sekund, indtil døren lukkes.
Seite 8
Højre-/venstreåbning af døren i fryseskabet. For at undgå frostsprængninger og andre skader, bør der ikke placeres flasker med væske eller forseglede bokse 1 Fjern de to skruedæksler og de to hængseldæksler fra top- i fryserummet. bjælken (åben døren mod højre) For at undgå...
Seite 10
Fejlfinding Læs følgende indhold nøje før eftersyn Hvis problemet ikke er afhjulpet efter tjek af ovenstående spørgsmål, kontaktes vores Eftersalgsafdeling. En beskadiget ledning skal af sikkerhedsgrunde udskiftes af pro- fessionelt personale anbefalet af producenten. Problem Mulig årsag Køleren fungerer ikke. Ikke koblet til.
Seite 11
Sammenmontering af skabe Det er muligt at sammenmonterer skabene. Monteringsbesla- gene er ekstra udstyr og skal bestilles hos din forhandler.
Refrigerator Operating Manual Before using, please read the Operating Manuel carefully. Thank you for purchasing our products. Attention: • Please understand the safety instructions before use. • Please keep this manual well after reading it for further reference. • Notice will not be given if this manual is altered due to product improvement.
• Connect earth wire. Earth electrode of the socket must be container with liquid should not be put into the refrigerating equipped with a reliable grounding wire. chamber. • Quick-frozen food should be stored by category. Food in the Transportation and placement of the re- same kind should be put into together.
Seite 14
User Mode operation Door-opening hint and door-opening alarming control Start-up and shutdown When open the door, the music will ring for one time. If refriger- Under start-up mode, press and hold ON/OFF key (B key) for ating chamber door has been open for 120 seconds, it will ring three seconds, the start bell will ring and the system will be shut warning bell, and the bell will ring per 2 seconds till the door is down immediately;...
Seite 15
Power failure: Reduce opening times as many as possible; you’d Socket grounding must be good. better not to put fresh food in it. In order to avoid fire, please do not use combustible solvents nearby the refrigerator. Pesticide Discard: When discard unused refrigerator, door seal must be dismantled off, so that the children would not be closed in it by In order to avoid destroy, fire and other accidents, please do not accident.
Troubleshooting Before overhaul, please read following content carefully If the situation still exist after checking all above matters, please contact our company’s After-sale Department. The damaged power cord must be replaced by maintenance per- sonnel appointed by our company for the sake of safety. Problem Possible cause The Freezer does not operate.
Seite 18
Side by side mounting. It is possible to mount the cabinets side by side. The mounting kit is optional and can be ordered from your dealer.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch durch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch durch Danke für den Kauf unserer Produkte. Achtung: • Bemerken Sie bitte die Sicherheitshinweise vor dem Ge- brauch • Bitte bewahren Sie das Handbuch für späteres Nachlesen •...
• Drücken die Tür oder Deckel nicht übermäßig, dies kann sten in kleine Stücke eingeteilt, es ist einfach für den Verbrauch. Verformung führen. Ziehen die Schublade aus, schieben das Tablett oberhalb der Schublade horizontal nach innen, dann können die Lebensmittel •...
Benutzer-Modus Hinweise für Tür und Kontrolle des Türalarms Ein- und ausschalten Musik-Klingeltöne klingelt einmal, wenn die Tür geöffnet und ge- Klingeltöne für Ausschalten ist aktiviert, wenn Sie die EIN / AUS schlossen ist. Wenn die Tür im offen Zustand für 120 Sekunden -Taste (B-Taste) für 3 Sekunden beim Einschalt-Modus halten, das gehalten ist, Klingelt Alarmton.
Seite 22
Zwanghafte Abtauung Lampen und Austauschen Kontaktieren Sie bitte mit den fachlichen Personen, wenn die Halten die Taste “Temperatureinstellung” und “Temperaturein- Lampen Störungen haben. stellung” für 3 Sekunden, dann wird das Modus der zwanghaf- ten Abtauung aktiviert. LED-Temperaturbereich zeigt immer “3”, untere Grenze ist nicht gezeigt.
Seite 23
Das 1. Schritt: Legen Sie zwei Schränke zusammen mit 10 mm Abstand. Fixieren Sie die Verbindungsteile des Scharniers auf der Stelle wie im Bild gezeigt ist. Das 2. Schritt: Bauen den unteren Anschluss des Scharniers an 4 Bauen das untere Scharnier auf: nehmen die Spindel ab und der Unterseite von zwei Schränken auf.
Fehlerbehebung Wenn wegen der Produkt- und Technologie-Verbesserung die Parameter geändert sind, wird dann keine Hinweise gegeben, Vor der Reparatur lesen Sie bitte die folgenden Punkte sehen bitte das Namenschild auf der Rückseite des Kühlschranks. Kühlschrank funktioniert nicht • Ob die Stromversorgung angeschlossen ist, ob der Stecker Korrekte Entsorgung dieses Produkt fest eingesteckt ist Ob die Spannung zu niedrig ist Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem...
Befestigung nebeneinander: Es ist moglich, die Schränke nebeneinander zu befestigen. Die dazu benötigten Teile sind bei Ihrem Händler getrennt erhältlich.