Hafele 421.68.275 Betriebsanleitung
Tv-hebelift
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung E980320
Operating instructions E980320
Instructions d'utilisation E980320
Modo de empleo E980320
TV-Hebelift
TV lift
Élévateur TV
Elevador para TV
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)...............................................................................3
English (Translation of the original operating instructions) ..........................................17
Français (Traduction des Instructions d'utilisation originales)......................................31
Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales)....................45
gilt für Artikel:
applies to Cat. No.:
valable pour référence:
adecuado para N° de ref.:
421.68.265
421.68.266
421.68.275
421.68.276
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hafele 421.68.275
- Seite 1 N° de ref.: Élévateur TV 421.68.265 421.68.266 Elevador para TV 421.68.275 421.68.276 Deutsch (Originalbetriebsanleitung)................3 English (Translation of the original operating instructions) ..........17 Français (Traduction des Instructions d'utilisation originales)........31 Español (Traducción de las instrucciones de funcionamiento originales)....45...
- Seite 3 DEUTSCH Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 4 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER ANLEITUNG Inhalt und Zielgruppe Diese Anleitung unbedingt beachten, um den TV-Hebelift richtig und sicher der Anleitung montieren und bedienen zu können. Die Anleitung enthält zwei Teile. Die folgenden Anleitungsteile müssen von den genannten Personengruppen gelesen und befolgt werden, bevor diese mit dem TV- Hebelift umgehen: Anleitungsteil gilt für...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheits-hinweise ............6 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 7 1.3 Bestimmungswi-drige Verwendung ............ 7 1.4 Der TV-Hebelift auf einen Blick ............8 1.5 TV-Hebelift bedienen ................8 1.6 Wartung ....................9 1.7 Reinigung ................... 10 1.8 Störungssuche und Störungsbehebung ..........10 1.9 Reset .................... -
Seite 6: Bedienungsanleitung
1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheits- Der TV-Hebelift ist nach dem Stand der Technik und anerkannten hinweise sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Bedie- nung Gefahren für Personen bzw. Schäden am Produkt entstehen! Die fol- genden Sicherheitshinweise bei der Bedienung beachten, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.2 Bestimmungsge- Der TV-Hebelift dient folgendem Zweck: mäße Verwendung • zum Anheben eines Flachbildschirms aus einem dafür geeignetem Möbelstück, • zum Absenken eines Flachbildschirms in ein dafür geeignetes Möbelstück. Der TV-Hebelift darf in folgender Umgebung montiert/verwendet werden: • an Rückwänden und Bodenplatten von geeigneten und ausreichend tragfähigen Möbelstücken (siehe „2.3 Montagevoraussetzungen / Technische Daten“), •... -
Seite 8: Der Tv-Hebelift Auf Einen Blick
1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4 Der TV-Hebelift auf einen Blick Klappenabweiser zum Öffnen der Möbelklappe beim Hebevorgang TV-Hebelift inkl. Standfuß, Hubsäule und Steuerung Handschalter zum Bedienen des TV-Hebelifts Adapter für alternative Fernsehanschlüsse Kabelspirale Netzstecker X + Y optional: Fernbedienung, Fernbedienungsempfänger, Kabel 1.5 TV-Hebelift 1.5.1 Inbetriebnahme bedienen •... -
Seite 9: Außerbetriebnahme
1. BEDIENUNGSANLEITUNG • Taste t des Handschalters / der Fernbedienung drücken und gedrückt halten bis die gewünschte Position des Flachbildschirms erreicht ist. • Taste t loslassen. Der Flachbildschirm stoppt. 1.5.4 Flachbildschirm drehen HINWEIS Der Flachbildschirm ist nur bei den Produktvarianten 421.68.265/266 drehbar. •... -
Seite 10: Reinigung
1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.7 Reinigung WARNUNG Kurzschluss- und Brandgefahr durch unsachgemäße Reinigung! > TV-Hebelift nie mit Flüssigkeiten, feuchten Tüchern, Reinigern mit Alkohol, Lösungsmitteln oder Verdünnungen reinigen. > Keine Hochdruck- oder Dampfreinigungsgeräte einsetzen. • Außenflächen des TV-Hebelifts bei Bedarf mit einem trockenen, weichen Baumwolltuch reinigen. - Seite 11 2. MONTAGEANLEITUNG 2.1 Hinweise zum Montagepersonal ............12 2.2 Allgemeine Sicherheits-hinweise ............12 2.3 Montagevoraussetzungen / Technische Daten ........13 2.4 Auspacken und Lieferumfang prüfen ..........14 2.5 TV-Hebelift montieren und in Betrieb nehmen ........14 2.6 Flachbildschirm montieren ..............15 2.7 Funktionstest ..................
-
Seite 12: Montageanleitung
2. MONTAGEANLEITUNG 2.1 Hinweise zum Montagepersonal HINWEIS Die Montageanleitung richtet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachperso- nal (z.B. Tischler, Schreiner, Möbelbauer). 2.2 Allgemeine Sicherheits- Die folgenden Grundregeln bei der Montage unbedingt befolgen. hinweise Grundsätzliche Sicherheitshinweise > TV-Hebelift nicht am Kabel tragen. >... -
Seite 13: Montagevoraussetzungen / Technische Daten
Daten • Die korrekten Befestigungsmaterialien (in Abhängigkeit von Größe/Gewicht des Flachbildschirms und Material/Gewicht des Möbelstücks) ermitteln. • Sicherstellen, dass die folgenden Montagevoraussetzungen eingehalten werden: 421.68.265 421.68.266 421.68.275 421.68.276 698 mm 863 mm 652 mm 817 mm Einbauhöhe mit Klappenabweiserbügel... -
Seite 14: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
2. MONTAGEANLEITUNG 2.4 Auspacken und Lieferumfang WARNUNG prüfen Erstickungsgefahr durch Kleinteile und Verpackungsmaterial! Schrauben, Kleinteile und Verpackungsmaterial können für Kinder zu töd- lichem Spielzeug werden. > Verpackungsmaterial und Montageinhalt nicht achtlos liegen lassen und von Kindern und Kleinkindern fernhalten. Kinder vom Montageort fernhalten. -
Seite 15: Flachbildschirm Montieren
2. MONTAGEANLEITUNG Die Montagebeschreibung erfolgt ausschließlich durch Bilder. • Montage gemäß der Bildanleitung durchführen. Bildanleitung „TV-Hebelift montieren“ siehe Bildteil ab Seite 59. 2.6 Flachbildschirm montieren WARNUNG Lebensgefährlicher Stromschlag bei Montagearbeiten mit eingesteck- tem Netzstecker! Die Montage des Flachbildschirms muss stromlos erfolgen! >... - Seite 60 * Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten. Geeignetes Befestigungsmaterial (je nach Möbelmaterial/Stärke) verwenden. * Fixing materials not supplied. Use suitable fixing materials (depending on the furniture material/thickness). * Le matériel de fixation n'est pas compris dans la livraison. Utiliser un matériel de fixation adapté (en fonction du matériau du meuble/de l'épaisseur).
- Seite 61 Einbaumöglichkeiten Möbelklappe Furniture flap installation situations Possibilités de montage de l'abattant Posibilidades de montaje de la tapa del mueble Platten geführt und entkoppelt. Gleitleiste Boards guided and uncoupled. Guide rail Guidage et désaccouplement des panneaux. Baguette de coulissement Tableros guíados y desacoplados. Listón de deslizamiento Platte 1 4 Führungsstifte...
- Seite 62 Erste Inbetriebnahme Initial start-up Première mise en service Primera puesta en funcionamiento...
- Seite 63 Fernbedienung anlernen Teaching remote control Apprentissage de la télécommande Configuración del mando a distancia (1)* Büroklammer eindrücken und halten. (2)* Taste kurz drücken. (3)* Büroklammer enfernen. (4) Kapitel "2.6 Flachbildschirm montieren" lesen, bevor mit der Montage des Flachbildschirms begonnen wird! (1)* Press in paper clip and hold.
- Seite 64 Flachbildschirm montieren Installing the flat screen TV Montage de l'écran plat Montaje de la pantalla plana siehe Lieferumfang TV See scope of delivery of the TV Voir fourniture du téléviseur Vea el volumen de suministro del TV Variante Version X = 200 mm Versión Variante Version...
- Seite 65 M8 x 10 Variante Variante Version Version Versión Versión (3)* Anschließend Schrauben festziehen. Hinweise zu Drehmomenten in der Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms beachten. (3)* Then tighten the screws. Observe the instructions regarding the torques in the user manual of the flat screen TV. (3)* Serrer ensuite les vis.
- Seite 66 Anschluss Connecting Branchement Conexión x = min. 50 mm max. 100 mm (1)* Anschluss TV-Hebelift an Flachbildschirm: Anschlussposition siehe Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms. Ggf. mitgelieferten Adapter [D] verwenden. (2)* (optional): Weitere Kabel (z.B. Antennenkabel) anschließen. Anschlussposition siehe Gebrauchsanleitung des Flachbildschirms. (3)* Kabel in der zusätzlichen Zugentlastung befestigen. Schlaufenlänge X bei voll ausgefahrenem TV-Hebelift einhalten! (4)* Kabelschlaufen mit Kabelspirale [E] zusammenbinden.
- Seite 67 Anschlussplan Wiring diagram Schéma des connexions Esquema de conexiones Handschalter Manual switch Interrupteur manuel 230 V Interruptor manual Aux* Fernbedienung (optional) Remote control (optional) Télécommande (en option) Mando a distancia (opcional) Steuerung Control unit Commande Control Hubsäule Lift column Colonne de levée Columna de elevación Empfänger Receiver...