Werbung
Quicklinks
1
in2itiv
Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions
instructions de montage et d'utilisation • Instructiones de montaje y de uso
9043 1 00 0
in2aqua GmbH
Königstrasse 26 • 70173 Stuttgart, Germany
Phone: +49 (0)7127 9296 141 • 1 800 257 6051
www.in2aqua.de • www.in2aqua.com • info@in2aqua.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für in2aqua in2itiv
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions instructions de montage et d‘utilisation • Instructiones de montaje y de uso 9043 1 00 0 in2aqua GmbH Königstrasse 26 • 70173 Stuttgart, Germany Phone: +49 (0)7127 9296 141 • 1 800 257 6051 www.in2aqua.de • www.in2aqua.com • info@in2aqua.com...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières El índice 1112 2 99 X page 4 1113 2 99 X page 8 1114 2 99 X page 12 1115 2 99 X page 16 1116 2 99 X page 20 1117 2 99 X page 24 1000 2 99 X page 28...
- Seite 3 For the Plumber Pour l‘installateur Para el instalador in2aqua empfiehlt eine professionelle Installation. in2aqua recommends professional installation. in2aqua recommande que l‘installation soit effectuée par un professionnel. in2aqua recomienda una instalación profesional. Achtung! Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut spülen Attention!
- Seite 4 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1112 2 99 X ″) ″) 11/16 Sicht von Unten View from bottom Vorderansicht Front view...
- Seite 5 Adapter Mauerwerk Artikelnummer: 1118 2 99 0 G 1/2″ (1/2-14-NPT) *For mounting in masonry see in2itiv adapter masonry / thin walls SKU: 1118 2 99 0 Rohrschellen öffnen Rohrschellen mittig anbringen, Open pipe clamps Fix pipe clamps in a middle position, 15 - 47,5 mm ″...
- Seite 6 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool Adjust installation depth to planned wall Fertigwand...
- Seite 7 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Wand fertigstellen Ausrichtung überprüfen Finish wall Check horizontal and vertical orientation Unterputz Montage abgeschlossen Rough-in mounting completed...
- Seite 8 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1113 2 99 X...
- Seite 9 *Zur Montage im Mauerwerk siehe in2itiv Adapter Mauerwerk Artikelnummer: 1118 2 99 0 *For mounting in masonry G 1/2″ see in2itiv adapter masonry / thin walls (1/2-14-NPT) SKU: 1118 2 99 0 Rohrschellen öffnen Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen Open pipe clamps...
- Seite 10 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool Adjust installation depth to planned wall 15 - 47,5 mm...
- Seite 11 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Vor dem Fertigstellen der Wand Ausrichtung überprüfen Dichtmanschette aufbringen Check horizontal and Fix sealing collar before finishing wall vertical orientation Wand fertigstellen Unterputz Montage abgeschlossen Finish wall Rough-in mounting completed...
- Seite 12 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1114 2 99 X (5/16″) ″) 13/16 Ø ″) 9/16 (4x 1/2″) (4x 1/2 -14-NPT)
- Seite 13 G 1/2″ siehe in2itiv Adapter Mauerwerk (1/2-14-NPT) Artikelnummer: 1118 2 99 0 *For mounting in masonry see in2itiv adapter masonry / thin walls SKU: 1118 2 99 0 Rohrschellen öffnen Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen Open pipe clamps anbringen und auf ausreichend Abstand...
- Seite 14 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Auslass B Outlet B Einlass Inlet Auslass C Outlet C Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool...
- Seite 15 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Vor dem Fertigstellen der Wand Ausrichtung überprüfen Dichtmanschette aufbringen Check horizontal and Fix sealing collar before finishing wall vertical orientation Wand fertigstellen Unterputz Montage abgeschlossen Finish wall Rough-in mounting completed...
- Seite 16 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1115 2 99 X ″) 1/16 ″) Ø (1/2 -14-NPT) 1/4″) Ø (1/2 -14-NPT) ″) 3/16 ″) (1/2 -14-NPT)
- Seite 17 *Zur Montage im Mauerwerk (1/2-14-NPT) siehe in2itiv Adapter Mauerwerk Artikelnummer: 1118 2 99 0 *For mounting in masonry see in2itiv adapter masonry / thin walls SKU: 1118 2 99 0 Rohrschellen öffnen Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen Open pipe clamps...
- Seite 18 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Oberer und unterer Auslass können verschlossen werden Top and bottom outlet can be plugged Zulaufleitungen absperren Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Shut off supply pipes Adjust installation depth to planned wall Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada...
- Seite 19 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Vor dem Fertigstellen der Wand Ausrichtung überprüfen Dichtmanschette aufbringen Check horizontal and Fix sealing collar before finishing wall vertical orientation Wand fertigstellen Unterputz Montage abgeschlossen Finish wall Rough-in mounting completed...
- Seite 20 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1116 2 99 X ″) ″) ″) ″) 21/32...
- Seite 21 *Zur Montage im Mauerwerk (1/2-14-NPT) siehe in2itiv Adapter Mauerwerk Artikelnummer: 1118 2 99 0 *For mounting in masonry see in2itiv adapter masonry / thin walls SKU: 1118 2 99 0 Rohrschellen öffnen Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen Open pipe clamps...
- Seite 22 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool Adjust installation depth to planned wall Fertigwand...
- Seite 23 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Vor dem Fertigstellen der Wand Ausrichtung überprüfen Dichtmanschette aufbringen Check horizontal and Fix sealing collar before finishing wall vertical orientation Wand fertigstellen Unterputz Montage abgeschlossen Finish wall Rough-in mounting completed...
- Seite 24 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1117 2 99 X ″) 7/16 ″) ″) 3/16 ″)
- Seite 25 *Zur Montage im Mauerwerk (1/2-14-NPT) siehe in2itiv Adapter Mauerwerk Artikelnummer: 1118 2 99 0 *For mounting in masonry see in2itiv adapter masonry / thin walls SKU: 1118 2 99 0 Rohrschellen öffnen Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen Open pipe clamps...
- Seite 26 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool Adjust installation depth to planned wall Fertigwand...
- Seite 27 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Vor dem Fertigstellen der Wand Ausrichtung überprüfen Dichtmanschette aufbringen Check horizontal and Fix sealing collar before finishing wall vertical orientation Wand fertigstellen Unterputz Montage abgeschlossen Finish wall Rough-in mounting completed...
- Seite 28 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1000 2 99 X...
- Seite 29 Montage Mounting Instructions Instrucciones Hahnverlängerung oder Verbindungsstück Montagesystem mit Methode Ihrer Wahl Ihrer Wahl dicht befestigen anbringen: Klebstoff oder Schrauben Attach valve connection or connector of your Attach mounting system with preferred choice and seal method: glue or screws G 1/2″ (1/2-14-NPT) G 1/2″...
- Seite 30 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool Adjust installation depth to planned wall Fertigwand...
- Seite 31 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Wand fertigstellen Ausrichtung überprüfen Finish wall Check horizontal and vertical orientation Unterputz Montage abgeschlossen Rough-in mounting completed...
- Seite 32 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1001 2 99 X...
- Seite 33 Montage Mounting Instructions Instrucciones Hahnverlängerung oder Verbindungsstück Montagesystem mit Methode Ihrer Wahl Ihrer Wahl dicht befestigen anbringen: Klebstoff oder Schrauben Attach valve connection or connector of your Attach mounting system with preferred choice and seal method: glue or screws G 1/2″ (1/2-14-NPT) G 1/2″...
- Seite 34 Montage Mounting Instructions Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Fill the free space with mineral wool Adjust installation depth to planned wall Fertigwand...
- Seite 35 Montage Mounting Instructions Instrucciones Horizontale und vertikale Wand fertigstellen Ausrichtung überprüfen Finish wall Check horizontal and vertical orientation Unterputz Montage abgeschlossen Rough-in mounting completed...
- Seite 36 Consejos para el mantenimiento de nuestra griferia Sehr geehrter Kunde, mit dieser in2aqua-Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schwämme.