Georg Fischer ER 52 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Georg Fischer ER 52
- Seite 1 Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d‘utilisation Manual instrucciones Elektrischer Rückmelder Typ ER 52, ER 53 Electrical Position Indicator Type ER 52, ER 53 Indicateur électrique de position Typ ER 52, ER 53 Indicador de posición eléctrico Tipo ER 52, ER 53...
- Seite 2 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Deutsch Elektrischer Rückmelder ……………………….……………………………………… 1 English Electrical Position Indicator …………………….………………………………..20 Français Indicateur électrique de position …………………………………………………. 39 Español Indicador de posición eléctrico ………………..…...……………………………… 58...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Betriebsanleitung lesen und befolgen. ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..........................2 1 Sicherheitshinweise ......................... 3 1.1 Erläuterung der Symbole ....................3 1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen ................3 1.3 Mitgeltende Dokumente ....................3 2 Sicherheit und Verantwortung ....................4 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung ................4 2.2 Sicherheitshinweise ......................4 2.3 ... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum Verständnis. Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie etwas tun. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. 1.3 Mitgeltende Dokumente Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com erhältlich. -
Seite 6: Sicherheit Und Verantwortung
Fischer Membranventilen Typ DIASTAR. Der Rückmelder ist direkt auf das Membranventil Typ DIASTAR aufschraubbar. Der elektrische Rückmelder ist für folgende Dimensionen bestimmt: Typ ER 52: DN 15–50 Typ ER 53: DN 65–150 2.2 Sicherheitshinweise Arbeiten am Rückmelder dürfen nur durchgeführt werden, wenn derselbe von der Speisespannung abgetrennt ist. -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3.1 Aufbau Durchmesser d, siehe Tabelle 4.2.1 „Zuordnung Adapter zu Antriebsgrösse“ Haube SAN Gehäuse PP Mikroschalter «Zu» Sockel Messing Mikroschalter «Auf» Spindel ST Rostfrei Nocken PA Anschlussstück ST Rostfrei O-Ringe NBR Gerätestecker 3P + E / DIN 43650... -
Seite 8: Funktion Mit Diastar
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung 3.2 Funktion mit DIASTAR 3.2.1 Zuordnung Adapter zu Antriebsgrösse 12 mm 16 mm 16 mm 16 mm Antriebsgrösse 1 / 2 benötigte Adapter Sockel Messing 3.2.2 Antriebsgrössen DIASTAR DN 15–50 Grösse (PP-GF) Dimension Grösse DIASTAR Ten DIASTAR TenPlus DIASTAR Sixteen Funktion... -
Seite 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten 4 Technische Daten Schaltleistung Schaltertyp ER 52 ER 53 Mikroschalter AgNi 250 V~/ 6 A 250 V~/ 10 A Mikroschalter mit 4 – 30 V= / 1-100 mA 4 – 30 V= / 1-100 mA Goldkontakt Au Induktiv-Schalter NPN 10 –... -
Seite 10: Installation
Installation Bedienungsanleitung 5 Installation 5.1 Membranventil in Grundausführung 1. Ventil mit Steuerdruck in Stellung «Auf» bringen (FC, DA) 2. Anzeigekappe 1 und Anzeigestift demontieren. Dabei Linksgewinde des Anzeigestifts beachten. 3. Schraube 2 am elektrischen Rückmelder lösen. 4. Transparente Schutzhaube 3 abschrauben. - Seite 11 5. Obere Nocke 5 abziehen. 6. Gewindestift 4 lösen. 7. Sockel 6 mit Spindel 7 aus Gehäuse ziehen. 8. Bei Typ ER 52: Komplette Spindel mit entsprechendem Anschlussstück ergänzen. Sockel um 180° drehen. 9. Sockel 6 mit Schraubenschlüssel in Stellantrieb schrauben 10.
-
Seite 12: Membranventil Mit Hubbegrenzung
Installation Bedienungsanleitung Membranventil mit Hubbegrenzung 1. Ventil mit Steuerdruck in Stellung «Auf» bringen (FC, DA) 2. Anzeigekappe 1 demontieren. 3. Adapter 9 auf Sicherungsmutter am Stellantrieb schrauben. 4. Bei ER 53: Anzeigestift demontieren. Dabei Linksgewinde des Anzeigestifts beachten. Verbindungsstück 10 in Anschlussstück schrauben... - Seite 13 Bedienungsanleitung Installation 5. Schraube 2 am elektrischen Rückmelder lösen. 6. Transparente Schutzhaube 3 abschrauben. 7. Obere Nocke 5 abziehen. 8. Gewindestift 4 lösen. 9. Sockel 6 mit Spindel 7 aus Gehäuse ziehen. 10. Sockel 6 mit Schraubenschlüssel in Adapter schrauben. 11.
-
Seite 14: Justierung
Installation Bedienungsanleitung 5.3 Justierung 1. Obere Nocke 2 und untere Nocke 7 bündig an Justierplatte 8 schieben 2. Ventil je einmal in «Auf»- und einmal in «Zu»-Position bringen. Die Nocken werden dadurch korrekt eingestellt. 3. Transparente Haube auf Gehäuse schrauben und mit Schraube 1 arretieren. -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung Elektrische Anschlüsse 6 Elektrische Anschlüsse 6.1 Gerätestecker belegen 6.1.1 Schliessfunktion Rückmelders mit dem Gerätestecker anschliessen, Anschlussschaltbilder siehe Kapitel Anschluss Funktion Schliesser für «AUF»-Position Schliesser für «ZU»-Position Speisung für beide Mikroschalter 6.1.2 Öffnerfunktion Anschlüsse an den Mikroschaltern umlöten, Anschlussschaltbilder siehe Kapitel 7.2 ... -
Seite 16: Anschlusschaltbilder
Elektrische Anschlüsse Bedienungsanleitung 6.2 Anschlusschaltbilder Code ER 52-1 199 190 305 ER 52-2 199 190 306 ER 53-1 199 190 293 ER 53-2 199 190 297 Code ER 52-3 199 190 307 ER 52-4 199 190 308... - Seite 17 Bedienungsanleitung Elektrische Anschlüsse Code ER 53-3 199 190 294 ER 53-4 199 190 295 Code ER 52-5 199 190 309...
- Seite 18 Elektrische Anschlüsse Bedienungsanleitung Code ER 53-5 199 190 298 Ausgang O 3 mA / o 1 mA nach DIN 19234 Code ER 52-6 199 190 405 ER 53-6 199 190 298...
-
Seite 19: Ersatzteilliste Und Zubehör
- Leitungsdose - Profildichtung Adapter 199 190 310 komplett* Adapter - Grösse 1 – 2 199 190 387 - Grösse 3 199 190 388 - Grösse 4 – 5 199 190 389 *Für Kombination ER 52/ER 53 / Hubgrenzung / Handnotbetätigung... -
Seite 20: Entsorgung
Entsorgung Bedienungsanleitung 8 Entsorgung Vor Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall trennen. Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen einhalten. Länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. WARNUNG Teile des Produkts können mit gesundheits- und umweltschädlichen Medien kontaminiert sein, so dass eine einfache Reinigung nicht ausreichend ist! -
Seite 21: Eg Herstellererklärung
Rückmelder Typ: ER 52 / ER 53 Varianten: ER 52-1, ER 52-2, ER 52-3, ER 52-4, ER 52-5, ER 52-6 ER 53-1, ER 53-2, ER 53-3, ER 53-4, ER 53-5, ER 53-6 Artikelnummern: 199 190 305, 199 190 306, 199 190 307, 199 190 308,... - Seite 80 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America Denmark / Iceland Malaysia Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer A/S George Fischer (M) Sdn. Bhd. George Fischer Pte Ltd Buenos Aires, Argentina 2630 Taastrup...