Seite 1
D811199A ver.02 10-07-00 CENTRALINA DI COMANDO CONTROL UNIT UNITÉ DE COMMANDE 8 0 2 7 9 0 8 1 1 3 9 3 1 STEUERUNG CENTRAL DE MANDOS CENTRAL DE COMANDO POLLUCE 2M-2E ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES...
Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la DIP4:Tempo di chiusura automatica (TCA) ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro ON: Tempo di chiusura automatica inserita uso. Leggete attentamente l'opuscolo "AVVERTENZE" ed il "LI- (regolabile da 0 a 90sec con Trimmer TW).
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be ON: Photocell is only active on closing. more than satisfied with the performance of the product. OFF: Photocell is active both on closing and opening. This product is supplied with a “WARNINGS” leaflet and an DIP4:Automatic closing time (TCA) “INSTRUCTION MANUAL”.
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes DIP2 Bloque les impulsions en ouverture (IBL) certains qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. ON: Pendant la phase d’ouverture, n’accepte pas des commandes Lisez attentivement la brochure “AVERTISSEMENTS” et le “MANUEL de START.
Indem wir Ihnen für den Vorzug danken, den Sie diesem Produkt ON: Lichtschranken nur beim Schließvorgang aktiviert. OFF: Lichtschranken beim Öffnungs- und Schließvorgang aktiviert. entgegengebracht haben, ist die Firma sicher, daß Sie von diesem die DIP4:Dauer der automatischen Schließung (TCA) für Ihren Gebrauch notwendigen Leistungen erhalten werden.
Seite 6
Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la DIP3 Fotocélulas en apertura (FCH) empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias ON: Fotocélulas activas sólo en el cierre para sus exigencias. OFF: Fotocélulas activas en cierre y apertura Lea atentamente el folleto “ADVERTENCIAS”...
Seite 7
Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem DIP3 fotocélulas em abertura (FCH) a certeza que do mesmo obterá as prestações necessárias ao seu uso. ON fotocélulas ativas só em fechamento. Leia atentamente o fascículo ”Advertências” e o ”Manual de OFF fotocélulas ativas em fechamento e abertura.