Ayce LBA30 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
24v akku-laubblaeser
Inhaltszusammenfassung für Ayce LBA30
- Seite 1 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL LBA30 24V SOFFIATORE BATTERIA LBA30 24V AKKU-LAUBBLÄSER LBA30 24V BATTERY-POWERED GARDEN BLOWER LBA30 24V SOUFFLEUR DE FEUILLES SANS FIL...
- Seite 2 SYMBOLE WARNUNG ! WARNUNG: Bedienungsanleitung lesen. Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile! Immer genügend Sicherheitsabstand halten. Vorsicht vor umhergeschleuderten Teilen. Halten Sie umstehende Personen fern. Halten Sie umstehende Personen fern. Gefahr! Rotierende Klingen. Halten Sie Hände und Füsse von den Öffnungen fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.
- Seite 3 02 03 Gebrauchte elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen fachgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich bei Fragen zum Recycling an die örtlichen Behörden oder Ihren Händler. Über den Akku Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
ACHTUNG VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN, UM KÜNFTIG DARIN NACHLESEN ZU KÖNNEN SICHERHEITSHINWEISE 1) Kennenlernen a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit der Steuerung und der ordnungsgemässen Nutzung des Geräts vertraut. b) Lassen Sie niemals Kinder, Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder Personen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt bzw. - Seite 5 04 05 e) Falls das Gerät beginnt, ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen zu erzeugen, schalten Sie sofort die Stromzufuhr aus und warten Sie, bis das Gerät stillsteht. Entfernen Sie den Akku und führen Sie die folgenden Schritte durch, bevor Sie das Gerät erneut starten und bedienen: i) Untersuchen Sie das Gerät auf Beschädigungen.
-
Seite 6: Sonstige Sicherheitshinweise
SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE a) Um Irritationen durch Staub zu vermeiden, wird das Tragen einer Gesichtsmaske empfohlen. b) Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei gutem künstlichem Licht. c) Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von Unrat. d) Blasen Sie Unrat niemals in die Richtung von Zuschauern. e) Betreiben Sie die Maschine nur zu vernünftigen Uhrzeiten - nicht früh am Morgen oder spät am Abend, wenn dadurch andere Personen gestört werden könnten. -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
06 07 • Nicht verbrennen • Nicht in einen Fluss werfen • Entsorgen Sie den Akku in einem für diesen Zweck bestimmten Sammelbehälter (fragen Sie Ihren Händler). q) Akku vor Hitze und Feuer schützen. r) Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. s) Akku vor Temperaturen über 45°C schützen. - Seite 8 Geräusch-/Vibrationsinformationen Die gemessenen Schallwerte werden gemäss EN 50636-2-100 ermittelt. Die angeführten Schallwerte sind Emissionswerte und sind nicht unbedingt sichere Arbeitspegel. Zwar gibt es ein Verhältnis zwischen Emissions- und Expositionsstufe, doch können diese Werte nicht zuverlässig eingesetzt werden, um festzustellen, ob weitere Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sind.
-
Seite 9: Liste Der Wichtigsten Teile
08 09 LISTE DER WICHTIGSTEN TEILE 1. Vorderes Gebläserohr Schaltfläche / Verbindungsmuffe 3. Hauptschalter 4. Ein-/Aus-Schalter 5. Akku 6. Akku-Anschlussteil 7. Ladegerät 8. Abfallsammelbeutel Abb.1 MONTAGE (Abb.2, Abb.3) Nehmen Sie vorsichtig das Produkt und anderes Zubehör aus dem Karton. Vergewissern Sie sich, dass alle in der Packliste aufgeführten Elemente enthalten sind. - Seite 10 Wenn das Gerät gelagert oder nicht benutzt wird, kann das vordere Rohr abgenommen werden. Drücken Sie hierzu den Knopf (2) nach unten und ziehen Sie dann das vordere Rohr heraus. (Abb. 3) Abb. 3 Akku Anschliessen/Trennen 1. Zum Anschliessen den Akku an den Schlitzen des Akku-Dockinganschlusses ausrichten und auf den Dockinganschluss schieben, bis er einrastet.
- Seite 11 10 11 (Abb.6) Laden des Akkus Achtung! Benutzen Sie das Akku-Ladegerät nur an einem trockenen Ort. Vor der ersten Benutzung muss der Akku für ungefähr 1-2 Stunden aufgeladen werden. Verwenden Sie nur das Originalladegerät. 1. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. 2.
- Seite 12 Hinweise zum Ladegerät (Abb.7): • LED leuchtet rot: Akku lädt • LED leuchtet grün: Ladevorgang abgeschlossen LED am Ladegerät Abb. 7 Akkustand-Anzeigen Drücken Sie die Akkuprüftaste, um die Akkuleistung zu prüfen (entsprechend der folgenden Tabelle). Anzeigen Prüftaste Geringe Akkuleistung Hohe Akkuleistung Während des Ladevorgangs blinken die Anzeigen am Akku eine nach der anderen und werden nacheinander „Grün“, um die Akkuleistung anzuzeigen.
- Seite 13 12 13 Allgemeine Anleitung: Um eine lange Lebensdauer des Akkus aufrechtzuerhalten, folgen Sie immer den Anleitungen unten: • Der Laubbläser schaltet sich automatisch aus, wenn die Akkuspannung niedrig ist. Der Akku muss dann aufgeladen werden, bevor das Gerät wieder benutzt werden kann. •...
-
Seite 14: Wartung
Benutzen Sie das Gerät, um Gartenabfälle wie zum Beispiel Blätter, Gras, Tannennadeln oder Zweige zu Haufen zusammen zu blasen. Und sammeln Sie diese dann mit dem Beutel ein. • Blasen Sie keine harten Objekte wie Nägel, Schrauben oder Steine weg. •... - Seite 15 14 15...
- Seite 16 Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel.
- Seite 17 16 17 GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs Nein beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
-
Seite 18: Technische Zeichnung
TECHNISCHE ZEICHNUNG... - Seite 19 18 19 Teilebezeichnung weicher Griff für linkes Gehäuse Linkes Gehäuse Linke Abdeckung Akku Akku-Anschluss Schalterabzug Feder Stift Schalter inneres Kabel Schlüsselaufbewahrung Rohrknopf Ölpumpenfeder Rohr motor Gummipad weicher Griff für rechtes Gehäuse Motorträgerplatte Schraube Rechtes Gehäuse Gebläseabdeckung Schraube Unterlegscheibe Blasender Lüfter rechte Abdeckung Mutte Lufteinlass...