Inhaltszusammenfassung für Relacart WAM-402
- Seite 1 WAM-402 Digitaler Automatikmixer Benutzerhandbuch Digital Automatic Mixer User Guide...
- Seite 3 402 Automatikmixer Deutsch Benutzerhandbuch ...
-
Seite 4: Einführung
ProduktUpdates, Dokumentationen, Software und Support erhalten Sie unter www.relacart.de. Die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs finden Sie im Downloadbereich des Produkts. Copyright © 2019 Relacart Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Haftungsausschluss Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich machen. Relacart übernimmt keinerlei Haftung für Fehler oder Schäden, die durch den Gebrauch dieses Dokuments entstehen. Marken Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. 4 ... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
WAM402 AUTOMATIKMIXER Inhalt Einführung...................... 4 Produktübersicht .................... 6 Funktionen und Merkmale ................ 6 Komponenten im Überblick ................ 6 Wichtige Sicherheitshinweise ................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 7 Bedienelemente und Funktionen ............... 8 WAM400 Automatikmixer ................ 8 UH1 Handmikrofon .................. 1 0 UD1 Schwanenhalsmikrofon ............... 1 1 ET60 Taschensender .................. 1 2 Geräte in Betrieb nehmen und bedienen ............ ... -
Seite 6: Produktübersicht
WAM402 AUTOMATIKMIXER Produktübersicht Das WAM402 ist ein kabelloses, DSPgestütztes Konferenzsystem, das eine Vielzahl von Funktionen dezent und automatisch im Hintergrund tätigt. Somit eignet es sich auch für Umgebungen ohne anwesendes Technikerpersonal wie Videokonferenzen, große Besprechungen oder öffentliche Sitzungen. Sprachsignale werden intelligent erkannt, Rückkopplungen und Hintergrundgeräusche somit erfolgreich unterbunden. Funktionen und Merkmale Intelligente Technologie – Der integrierte leistungsstarke DSP ermöglicht eine präzise und geräuschlose MikrofonAuswahl mit ... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
WAM402 AUTOMATIKMIXER Wichtige Sicherheitshinweise ● Diese Geräte haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten, die in diesem Benutzerhandbuch enthalten sind. ● Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Benutzerhandbuchs verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. ● Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. ● Schützen Sie die Geräte vor Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 5 und +45° C). ● Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und nicht ... -
Seite 8: Bedienelemente Und Funktionen
WAM402 AUTOMATIKMIXER Bedienelemente und Funktionen WAM400 Automatikmixer Vorderseite Rückseite Netzschalter Antennenanschlüsse (BNC) RS232Schnittstelle für externe Controller Steuerregler LinkEin/Ausgang Daten (RJ11) InfrarotSchnittstelle LinkEin/Ausgang Audio (DIN) Hinterleuchtes Display Sym. Audioausgang, mono (XLR) Hinterleuchtete Kanaltasten Anschluss für das Steckernetzteil Zugentlastung für das Netzteilkabel Tastenfunktionen Taste Funktion Netzschalter Zum Ein und Ausschalten Steuerregler • Zum Aufrufen des Gerätemenüs ca. 3 s gedrückt halten ... - Seite 9 WAM402 AUTOMATIKMIXER Standardanzeige Anzeige Funktion Ein ausgefüllter Pfeil zeigt, dass der Eingangskanal sprachberechtigt ist Kanal Zeigt den Übertragungskanal Funksignal Zeigt den Empfang des Funksignals Audiopegel Zeigt die Gesamtlautstärke Statusanzeige Zeigt die Funktionen des Gerätemenüs und LinkInformationen (Gerätenummer und die Gesamtzahl der gekoppelten Geräte) ScrollLeiste Zeigt die Position im Gerätemenü Kanalanzeige Anzeige Funktion Kanal Zeigt den Eingangskanal Funksignalpegel Zeigt die Empfangsstärke des Funksignals Audiopegel Zeigt die Lautstärke des empfangenen Funksignals Übertragungskanal Zeigt den Übertragungskanal Funkfrequenz Zeigt die Funkfrequenz Batterieanzeige Zeigt den Zustand der Senderbatterien in mehreren Stufen an (bei erschöpften Batterien blendet das Display „Low Battery“ ein) Statusanzeige Zeigt die Funktionen des Kanalmenüs ScrollLeiste ...
-
Seite 10: Uh1 Handmikrofon
WAM402 AUTOMATIKMIXER UH1 Handmikrofon Mikrofonmodul mit integriertem Batteriefach mit Schalter für die GainSchalter Sendeleistung Hinterleuchtetes Display Hinterleuchtete Taste Ein/Aus und Stumm (zeigt Frequenz, Kanal, Mute und (gelb = an, rot = stumm) Batteriezustand) Infrarotschnittstelle Batteriefachabdeckung Tastenfunktionen Taste Funktion • HI = hohe Empfindlichkeit HI/MID/LOW • MID = mittlere Empfindlichkeit • LOW = geringe Empfindlichkeit • HI = hohe Sendeleistung (für eine große Reichweite bei kürzerer ... -
Seite 11: Ud1 Schwanenhalsmikrofon
WAM402 AUTOMATIKMIXER UD1 Schwanenhalsmikrofon Ein/Ausschalter Batteriefach Hinterleuchtetes Display Batteriefachabdeckung (zeigt Frequenz, Kanal und Batteriezustand) Schalter LOW CUT für das Hochpassfilter Infrarotschnittstelle GainRegler Schwanenhals Mikrofon mit LEDRing Tastenfunktionen Taste Funktion • Zum Einschalten kurz drücken Ein/Ausschalter • Zum Ausschalten ca. 3 s gedrückt halten • Linke Position = tieffrequente Signalanteile unter 120 Hz (z. B. LOW CUT Trittschall) werden unterdrückt • Rechte Position = das Hochpassfilter ist deaktiviert • Zum Einstellen der Empfindlichkeit im Bereich von 10 dB bis +10 dB GAIN ... -
Seite 12: Et60 Taschensender
WAM402 AUTOMATIKMIXER ET60 Taschensender Antenne Entriegelung für das Batteriefach Ein/AusSchalter Batteriefach Schalter LAV/INS für die Eingangsempfindlichkeit Mikrofon und Instrumenteneingang (3PolMiniXLR) Hinterleuchtetes Display (zeigt Frequenz, Kanal und Batteriezustand) Infrarotschnittstelle ... -
Seite 13: Geräte In Betrieb Nehmen Und Bedienen
WAM402 AUTOMATIKMIXER Geräte in Betrieb nehmen und bedienen WAM402 Automatikmixer Automatikmixer aufstellen und Antennen anschließen Stellen Sie den Automatikmixer auf eine ebene Fläche oder bauen Sie ihn in Rack ein. Schließen Sie die beiliegenden Empfangsantennen an die Antennenbuchsen an und richten Sie sie V förmig nach oben aus. Für den Einbau in ein Rack (483 mm/19″) wird 1 HE benötigt. Halten Sie genügend Abstand zu anderen Geräten ein, um einen Wärmestau zu vermeiden. ... -
Seite 14: Automatikmixer Koppeln
WAM402 AUTOMATIKMIXER Automatikmixer koppeln Koppeln Sie zwei Geräte über die LinkAnschlüsse AUDIO LINK und DATA LINK. Beschallungsanlage Um mit bis zu 8 Mikrofonkanälen zu arbeiten, ist es möglich zwei Mixer zusammenzuschalten. Die passenden Verbindungskabel liegen den Geräten bei. Es ist technisch möglich bis zu 5 Mixer zu koppeln. Mit den vorliegenden Frequenzbereichen kann jedoch nur ein störungsfreier Parallelbetrieb von 8 Kanälen garantiert werden. Für die Audiokopplung verbinden Sie die Buchse AUDIO LINK am Hauptgerät (Master) über Kreuz mit dem Nebengerät (Slave). Für die Datenkopplung verbinden Sie die Buchse DATA LINK am Hauptgerät (Master) über Kreuz mit dem Nebengerät (Slave). Verbinden Sie dann zusätzlich die freie Buchse DATA ... -
Seite 15: Grundeinstellungen
WAM402 AUTOMATIKMIXER Grundeinstellungen Schalten Sie den Automatikmixer ein und konfigurieren Sie ihn. Verringern Sie die Lautstärke am nachfolgenden Mischpult. Schalten Sie erst dann den Automatikmixer ein. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet und das Display zeigt die Standardanzeige. Bei gekoppelten Geräten müssen zur Funktion des Systems immer alle Geräte eingeschaltet sein, auch wenn eventuell nicht alle Kanäle benötigt werden. ... -
Seite 16: Automatikmixer Und Funkmikrofone Synchronisieren
WAM402 AUTOMATIKMIXER Automatikmixer und Funkmikrofone synchronisieren Konfigurieren Sie die Eingangskanäle und übertragen Sie die Informationen auf die Funkmikrofone. Lassen das Funkmikrofon zunächst noch ausgeschaltet und rufen Sie das erste Kanalmenü ( Seite 18) mit der Taste CH1 auf. Führen Sie unter AFS einen automatischen Kanalsuchlauf durch, um den Kanal auf einen störungsfreien Übertragungskanal einzustellen. ... -
Seite 17: Menüeinstellungen
WAM402 AUTOMATIKMIXER Menüeinstellungen Gerätemenü Um in das Gerätemenü zu gelangen, halten Sie den Steuerregler CONTROL ca. drei Sekunden gedrückt. Drehen Sie den Regler, um durch das Menü zu navigieren. Mit einem kurzen Druck rufen Sie eine Funktion für die Bearbeitung auf. Drehen Sie den Regler, um Einstellungen zu ändern. Bestätigen Sie mit einem kurzen Druck. Geänderte Einstellungen werden sofort vom Gerät übernommen und von einem Hauptgerät auf ein gekoppeltes Nebengerät übertragen. Mit dem Menüpunkt EXIT verlassen Sie das Gerätemenü. Das Display wechselt zurück zur Standardanzeige. Nach einigen Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird der Einstellmodus auch automatisch verlassen. Menüpunkt Funktion Output Level Gesamtlautstärke zwischen 0 und 25 einstellen Hier ... -
Seite 18: Keyboard Lock
WAM400 AUTOMATIKMIXER Tastensperre ein/ausschalten Keyboard Lock Sie können das Gerät gegen unbeabsichtigtes Bedienen sperren. Bei eingeschalteter Tastensperre ist es nicht möglich Einstellungen zu ändern. Für die normale Bedienung muss die Tastensperre wieder ausgeschaltet werden. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Reset Hier lässt sich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Kanalmenü Sie gelangen in ein Kanalmenü, indem Sie kurz die jeweilige Kanaltaste CH1 bis CH4 drücken. Drehen Sie den Steuerregler CONTROL, um durch das Menü zu navigieren. Mit einem kurzen Druck auf den ... -
Seite 19: Technische Daten
WAM402 AUTOMATIKMIXER Technische Daten 402 Trägerfrequenzen: 823832 MHz und 863865 MHz Automatikmixer Empfangsfrequenzen: 90 (10 Kanalbänke mit jeweils bis zu 10 voreingestellten Kanälen) Schaltbandbreite: 11 MHz Frequenzhub: ±45 kHz Frequenzstabilität: ± 10 ppm Schwellenwert: <0,9 % bei 1 kHz Geräuschspannungsabstand: >100 dB Modulationsverfahren: FM Frequenzgang: 6516000 Hz (± 1 dB) Empfindlichkeit: 5 dBµV (bei 25 Hub) AudioAusgang, mono: XLR, sym. AudioAusgangspegel: 10 dBV Kommunikation: RS232 (für externe Controller) RJ11 und DIN (für Kaskadierung) Antenneneingänge: 2 x BNC (liefern jeweils 8 V/150 mA) Spannungsversorgung: 12 V DC, 1 A über mitgeliefertes Netzteil an 100240 V AC, 50/60 Hz Gesamtanschlusswert: ... -
Seite 20: Bestellnummern
WAM402 AUTOMATIKMIXER 60 Taschensender Trägerfrequenzen: 823832 MHz und 863865 MHz Schaltbandbreite: 11 MHz Frequenzhub: ± 45 kHz Sendeleistung: 10 mW Modulation: FM Reichweite: 80 m (bei Sichtkontakt) Frequenzstabilität: ± 0,0005 % Spannungsversorgung: 2 x 1,5VBatterie (Typ AA) Stromverbrauch: ca. 140 mA Lebensdauer der Batterie: ca. 10 Stunden Maße: 95 x 65 x 25 mm Gewicht: 200 g Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bestellnummern WAM402 Automatikmixer 13055226 ... -
Seite 21: Herstellererklärungen
WAM402 AUTOMATIKMIXER Herstellererklärungen CEKonformität Die Geräte entsprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU und sind deshalb mit gemäß der Richtlinie 2014/53/EU gekennzeichnet. Einsatzmöglichkeiten Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Der Frequenzbereich 863865 MHz ist in der EU allgemein zugeteilt und anmelde und gebührenfrei. Der Frequenzbereich 823832 MHz ist in Deutschland ... - Seite 23 402 Automatic Mixer English User Guide ...
- Seite 24 Users of this product are recommended to carefully read all warnings in this guide and on the units in order to protect yourself and others from damage. Please keep this guide for future needs and pass it on to further owners. Support For product updates, documentation, software and support please visit www.relacart.de. You can find the latest version of this user guide in the product’s download section. Copyright © 2019 Relacart Electronics Co., Ltd. All rights reserved. ...
- Seite 25 WAM402 AUTOMATIC MIXER Contents Introduction ...................... 2 4 Product Overview .................... 2 6 Key Features .................... 2 6 Overview of all Components ................ 2 6 Important Safety Instructions ................ 2 7 Intended Use .................... 2 7 Operating Elements and Functions .............. 2 8 WAM400 Automatic Mixer ................ 2 8 UH1 Handheld Microphone ............... 3 0 UD1 Gooseneck Microphone ...
-
Seite 26: Product Overview
WAM402 AUTOMATIC MIXER Product Overview The WAM402 is a wireless, DSPbased conference system that subtly and automatically carries out a number of functions in the background. Thus, it is also suitable for environments without present technical personnel such as video conferencing, large meetings or public sessions. Voice signals are detected intelligently, feedback and background noise thus successfully prevented. Key Features ... -
Seite 27: Important Safety Instructions
WAM402 AUTOMATIC MIXER Important Safety Instructions ● These devices have left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user guide. ● Damages caused by the disregard of this user guide are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. ● All units of the system were designed for indoor use only. ● Protect the units against water, high air humidity and heat (admissible ambient temperature 5 ‒ +45° C). ● Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock. ● Never let the power cord come into contact with other cables! Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution! Never touch them with wet hands, as this could lead to mortal electrical shock. ... -
Seite 28: Operating Elements And Functions
WAM402 AUTOMATIC MIXER Operating Elements and Functions WAM400 Automatic Mixer Front panel Rear panel Power on/off Antenna inputs (BNC) RS232 port for external controllers Control knob Data link input/output (RJ11) Infrared interface Audio link input/output (DIN) Backlit display Balanced audio output, mono (XLR) Backlit channel buttons Input for the power unit Cable grip for power unit cable Control functions Button Function Power on/off ... -
Seite 29: Standard Display
WAM402 AUTOMATIC MIXER Standard display Indication Function If the arrow is filled, the input channel is switched on Transmission channel Shows the transmission channel Radio signal Shows the reception of the radio signal Audio level Shows the overall level Status Shows the functions of the setting menu and link information (device number and total number of interconnected devices) Scroll bar Shows the position in the setting menu Channel display Indication Function Channel Shows the input channel Radio signal strength Shows the strength of the radio signal received Audio level Shows the volume level of the audio signal received Transmission channel Shows the transmission channel Radio frequency Shows the radio frequency Battery status Indicates the battery status of the transmitter in several levels (“Low Battery” is inserted when the batteries are exhausted) Status Shows the functions of the channel menu ... -
Seite 30: Uh1 Handheld Microphone
WAM402 AUTOMATIC MIXER UH1 Handheld Microphone Microphone cartridge with integrated Battery compartment with transmission gain selector power selector Backlit display Backlit on/off and mute button (indicates frequency, channel, mute (yellow = on, red = mute) and battery status) Infrared interface Battery compartment cover Control functions Button Function • HI = high sensitivity HI/MID/LOW • MID = medium sensitivity • LOW = low sensitivity • HI = high transmission power (long range, yet reduced battery life) ... -
Seite 31: Ud1 Gooseneck Microphone
WAM402 AUTOMATIC MIXER UD1 Gooseneck Microphone On/off button Battery compartment Backlit display Battery compartment cover (indicates frequency, channel and battery Low Cut selector status) Gain control Infrared interface Gooseneck Microphone with LED ring Control functions Button Function • Press shortly to switch on the microphone On/off • Keep pressed for approx. 3 sec to switch off the microphone • left position = lowfrequency signal components below 120 Hz (e.g. ... -
Seite 32: Et60 Pocket Transmitter
WAM402 AUTOMATIC MIXER ET60 Pocket Transmitter Antenna Latch for the battery compartment On/off switch Battery compartment Input sensitivity selector Microphone or instrument input (3pin mini XLR) Backlit display (indicates frequency, channel, battery status) Infrared interface Control functions ... -
Seite 33: Setup And Operation
WAM402 AUTOMATIC MIXER Setup and Operation WAM400 Automatic Mixer Placing the automatic mixer and connecting the antennas Place the automatic mixer on an even surface or install it into a rack. Connect the antennas provided to the antenna jacks. Put the antennas upright in a Vshaped position. For rack installation (483 mm/19"), 1 unit is required. To avoid heat accumulation, keep enough space around the mixer. ... -
Seite 34: Interconnecting Automatic Mixers
WAM402 AUTOMATIC MIXER Interconnecting automatic mixers Couple two automatic mixers through the AUDIO LINK and DATA LINK jacks. Sound Reinforcement System In order to work with up to 8 microphone channels, it is possible to interconnect two automatic mixers. Matching link cables are included. It is technically feasible to link up to 5 mixers. However, due to the frequency ranges, only a parallel operation of 8 microphone channels can be guaranteed. ... -
Seite 35: Basic Adjustments
WAM402 AUTOMATIC MIXER Basic adjustments Switch on the automatic mixer and make your basic adjustments. Turn down the volume at the following mixer. Then switch on the automatic mixer. The POWER indicator lights up and the standard display is indicated. If two mixers are linked, both units must be switched on even if some channels are not used. Enter the setting menu ( page 37) and make your adjustments. Please consider the following for your adjustments: Threshold Level, Priority Select and Speaker Number affect each other thus •... -
Seite 36: Sychronizing Automatic Mixer And Microphones
WAM402 AUTOMATIC MIXER Sychronizing automatic mixer and microphones Set up the input channels and transfer the information to the microphones. Leave the microphone switched off and call the first channel menu ( page 38) with the button CH1. Select AFS and perform an automatic channel scan to set the input channel to an interferencefree transmission channel. max. 15 cm Switch on the microphone and point its infrared interface towards the mixer’s infrared interface (max. 15 cm distance). Make sure there are no obstacles between the interfaces. Select menu item Sync to transfer the channel information to the microphone. The indication >>>>>> will pulsate during IR transmission. ... -
Seite 37: Menu Settings
WAM402 AUTOMATIC MIXER Menu Settings Setting Menu Keep the knob pressed for approx. 3 seconds to enter the setting menu. Turn the CONTROL knob to browse the menu items and press the knob to select the desired function. Turn the CONTROL knob to make your settings and press the knob to confirm them. Any settings changed will be instantly accepted by the unit and transferred from a master device to a secondary device. Select EXIT to exit the setting mode. The standard display will be indicated. If no button has been pressed for a few seconds, the setting mode will be exited automatically. ... -
Seite 38: Channel Menu
WAM402 AUTOMATIC MIXER Channel Menu Shortly press a channel button CH1 to CH4 to enter the corresponding channel menu. Turn the CONTROL knob to browse the menu items and press the knob to select the desired function. Turn the knob to make your settings and press the knob to confirm them. It is necessary to synchronize the corresponding microphone for the changes made to take effect. ... -
Seite 39: Technical Specifications
WAM402 AUTOMATIC MIXER Technical Specifications 402 Carrier frequencies: 823832 MHz and 863865 MHz Automatic mixer Receiving frequencies: 90 (10 frequency banks with up to 10 preset frequencies each) Switching bandwidth: 11 MHz Deviation: ± 45 kHz Frequency stability: ± 10 ppm T.H.D.: <0.9 % at 1 kHz S/N ratio: >100 dB Modulation method: FM Frequency response: 6516000 Hz (± 1 dB) Sensitivity: 5 dBµV (S/N >60 dB at 25 deviation) Audio outputs, mono: XLR bal. Audio output level: 10 dBV Communication: RS232 (for external controllers) RJ11 and DIN (for audio/data link) Antenna inputs: 2 x BNC (supply 8 V/150 mA) Power supply: 12 V DC, 1 A via supplied power unit connected to 100240 V AC, 50/60 Hz ... - Seite 40 WAM402 AUTOMATIC MIXER 60 Pocket transmitter Carrier frequencies: 823832 MHz and 863865 MHz Switching bandwidth: 11 MHz Deviation: ± 45 kHz RF power output: 10 mW Modulation: FM Coverage: 80 m (with lineofsight) Frequency stability: ± 0.0005 % Power supply: 2 x 1.5 V battery (type AA) Current consumption: approx. 140 mA Battery life: approx. 10 hours Dimensions: 95 x 65 x 25 mm Weight: 200 g Specifications are subject to change without notice due to product improvements. Order numbers ...
-
Seite 41: Manufacturer Declarations
WAM402 AUTOMATIC MIXER Manufacturer Declarations CE Conformity The units correspond to all required directives of the EU and are therefore marked with according to the 2014/53/EU directive. Applications This system is intended for use in the EU. The operation in the 863865 MHz frequency range is generally approved and licensefree in all EU member countries. The operation in the 823832 MHz frequency range is licensefree in Germany, however, is subject to restrictions in certain areas: AT, CY, ... - Seite 42 ...
- Seite 43 ...
- Seite 44 RELACART ELECTRONICS CO., LTD. Distribution by Steinigke Showtechnic GmbH AndreasBauerStr. 5 • 97297 Waldbüttelbrunn Germany • www.relacart.de Publ. 2019 D122561 V 1.0 ...