Inhaltszusammenfassung für Bender VG12
- Seite 1 Handbuch VG12 Anschlussfertiger Sicherheitsverteiler für mobile Stromerzeuger VG12_D00032_03_M_XXDE/01.2019...
-
Seite 2: Änderungen Vorbehalten
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Alle Rechte vorbehalten. Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Nachdruck nur mit Genehmigung Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 des Herausgebers. E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Änderungen vorbehalten! Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Dieses Handbuch effektiv nutzen ............5 Hinweise zur Benutzung ..................5 Symbol- und Hinweiserklärung ................5 2. Sicherheitshinweise ................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Arbeiten an elektrischen Anlagen ..............6 Sicherheitshinweise gerätespezifisch .............. 7 Sicherheitshinweise allgemein ................7 3. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6. Technische Daten .................. 19 Normen und Zertifizierungen ................21 Bestellangaben ....................... 22 Andere Sicherheitsverteiler ................22 INDEX ......................23 VG12_D00032_03_M_XXDE/01.2019...
-
Seite 5: Dieses Handbuch Effektiv Nutzen
1. Dieses Handbuch effektiv nutzen 1.1 Hinweise zur Benutzung Dieses Bedienungshandbuch beschreibt die Bedienung des Sicherheitsverteilers VG12. Es informiert über die unbedingt zu beachtenden Sicherheitsbestimmungen und die dem Konzept zugrunde liegenden Vorschriften. Dieses Bedienungshandbuch richtet sich an Fachpersonal der Elektrotechnik und Elek- tronik. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
DIN VDE 0100-551 sowie GW 308 des DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas- und Was- serfaches e.V.) und damit zum sicheren Betrieb von mobilen Stromerzeugern. Der Sicherheitsverteiler VG12 ist geeignet für den direkten Anschluss an einphasige Stromerzeuger. Der Gesamtlaststrom darf 16 A bezogen auf den Stecker des Eingangs- kabels nicht überschreiten. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Gerätespezifisch
AC 230 V geeignet. VG12 kann maximal 16 A durchleiten. VORSICHT Gefahr bei Isolations- und Spannungsprüfungen! Der Sicherheitsverteiler VG12 muss für die Dauer der Prüfung vom Netz getrennt sein. Kontrollieren Sie bei der erneuten Inbetriebnahme den VORSICHT ordnungsgemäßen Anschluss des Sicherheitsverteilers VG12. Führen Sie dazu eine Funktionsprüfung entsprechend den Anleitungen im... -
Seite 8: Systembeschreibung
3. Systembeschreibung 3.1 Schutzmaßnahmen bei mobilen Stromerzeugern Der Sicherheitsverteiler VG12 dient zur praktischen Umsetzung der in der Norm DIN VDE 0100-551 im Abschnitt 551.4.4.2 aufgeführten Schutzmaßnahme „Schutztren- nung mit Isolationsüberwachung und Abschaltung“. Die Spannungsversorgung ist so aufgebaut, dass Schutztrennung mit mehr als einem Verbraucher realisiert wird. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Der maximale Laststrom in seiner Gesamtheit darf 16 A nicht überschreiten. Höhere Lastströme können die Kontakte des Verbindungssteckers des Sicher- heitsverteilers VG12 zerstören und damit die Schutzfunktion außer Kraft setzen. 3.3 Funktionsbeschreibung Der Sicherheitsverteiler VG12 stellt eine Schutzmaßnahme zur Verfügung, die den gesetzlichen Vorschriften entspricht ... -
Seite 10: Anzeige- Und Bedienelemente
"AL1" und "AL2" erlöschen Refer to operating manual! Bedienungsanleitung beachten! Abb. 3.1: Anschlusskabel und Front des VG12 Eingang: 0,7 m Anschlusskabel H07RN-F3G 2,5 mit Schuko-Stecker für max. 16 A Ausgang: 2 Schuko-Steckdosen für max. 16 A Ausgangsstrom Gefahr durch zu hohen Gesamtnennstrom an den Steckdosen! Wenn beide Steckdosen verwendet werden, darf der Gesamtnennstrom beider Steckdosen 16 A nicht überschreiten. - Seite 11 Systembeschreibung Im Allgemeinen ist eine Bedienung des IR423 nicht erforderlich. Deshalb erfolgt die Beschreibung der Bedienelemente nur informativ. Abb. 3.2: Front des IR423 POWER-ON-LED Die Alarm-LED „AL1“ leuchtet, wenn der Ansprechwert R (Alarm 1) unterschritten ist (Vorwarnung). Die Alarm-LED „AL2“ leuchtet, wenn der Ansprechwert R (Alarm 2) unterschritten ist.
-
Seite 12: Montage Und Anschluss
Stromerzeuger können schwere Verletzungen verursachen! 4.1 Montage Vor der Montage ist der Deckel des VG12 abzuschrauben. Montieren Sie den Sicher- heitsverteiler VG12 mit vier M4-Schrauben an den Stromerzeuger. Achten Sie darauf, dass Befestigungsteile die notwendige Festigkeit haben, so dass sie durch die typischen Erschütterungen des Stromerzeugers nicht zerstört werden. - Seite 13 Montage und Anschluss ca. 40 mm 180 mm 163 mm Abb. 4.2: Abmessungen des VG12 VG12_D00032_03_M_XXDE/01.2019...
-
Seite 14: Anschluss
Sichern Sie die außer Betrieb gesetzten und mittels Sicherheitskappe verschlossenen Steckdosen mittels Plombierdraht gegen unbefugte Benutzung. Gefahr durch zu hohe Netznennspannung! VG12 ist nur für Stromerzeuger mit AC 230 V geeignet. Höhere Spannungen können Bauteile des Sicherheitsverteilers zerstören. Damit VORSICHT kann die Schutzfunktion außer Kraft gesetzt werden. - Seite 15 Montage und Anschluss Prinzipschaltplan Der folgende Schaltplan informiert Sie über das Zusammenwirken der Komponenten Generator, Sicherheitsverteiler VG12 und Verbraucher. Die Angaben sind rein informa- tiv, sie sind zum Anschluss des VG12 an den Stromerzeuger nicht erforderlich. Generator VG12 AC 230 V...
-
Seite 16: Inbetriebnahme Und Dauerbetrieb
11. Stecken Sie einen Verbraucher (z. B. AC-230-V-Handlampe) in eine Steckdose des Sicherheitsverteilers VG12. Die Lampe sollte leuchten. 12. Betätigen Sie nun für 3 s die kombinierte Test-Reset-Taste „T/R“ des VG12. Kurz dar- auf erscheint im Display für einige Sekunden der Schriftzug „tES“. -
Seite 17: Test Vor Der Täglichen Nutzung
2. Stecken Sie einen Verbraucher (z. B. Handlampe) in eine Steckdose des Sicherheitsver- teilers VG12. 3. Betätigen Sie für 3 s die kombinierte Test-Reset-Taste „T/R“ des VG12. Kurz darauf erscheint im Display für einige Sekunden der Schriftzug „tES“. Im weiteren Verlauf leuchten die Alarm-LEDs „AL1“ und „AL2“ auf und der VG12 schal- tet die Sicherheitssteckdosen allpolig ab (die Handlampe erlischt). -
Seite 18: Störungshilfen
Inbetriebnahme und Dauerbetrieb 5.5 Störungshilfen Natürlich kann ein Isolationsfehler auch während der täglichen Nutzung des Stromer- zeugers auftreten. Dadurch werden plötzlich alle am VG12 eingesteckten Verbraucher abgeschaltet und die LEDs „AL1“ und „AL2“ leuchten. Was ist in diesem Falle zu tun? Vermutliche Fehlerbeschreibung Maßnahmen... -
Seite 19: Technische Daten
6. Technische Daten Überwachtes IT-System Netznennspannung U ....................AC 192…276 V Nennfrequenz f ........................42…60 Hz Ansprechwerte Ansprechwert R (ALARM 1) ................1…200 kΩ (46 kΩ)* Ansprechwert R (ALARM 2) ................1…200 kΩ (23 kΩ)* Ansprechunsicherheit 1 kΩ…5 kΩ/5 kΩ…200 kΩ .............±0,5 kΩ/±15 % Hysterese ............................ - Seite 20 Technische Daten Umwelt/EMV EMV ............................IEC 61326 Arbeitstemperatur ......................-25 °C…+55 °C Klimaklassen nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ..........3K5 (keine Betauung, keine Eisbildung) Transport (IEC 60721-3-2) ........................2K3 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ......................1K4 Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ..................... 3M4 Transport (IEC 60721-3-2) .........................
-
Seite 21: Normen Und Zertifizierungen
Technische Daten 6.1 Normen und Zertifizierungen Folgende Anwendungsnormen sind zu beachten: DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410) Errichten von Niederspannungsanlagen, Teil 4-41: Schutzmaßnahmen, Schutz gegen elektrischen Schlag DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551) Elektrische Anlagen von Gebäuden, Teil 5: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 55: Andere Betriebsmittel;... -
Seite 22: Bestellangaben
6.3 Andere Sicherheitsverteiler Spezielle oder sehr leistungsstarke Stromerzeuger können individuell aus- und umge- rüstet werden. Sprechen Sie dazu den Service der Firma Bender an. Die folgende tabellarische Übersicht zeigt in Kurzform die Möglichkeiten auf, mobile Stromerzeuger mit der praxisgerechten Schutzmaßnahme „Schutztrennung mit Isolati- onsüberwachung und Abschaltung“... -
Seite 23: Index
INDEX Andere Sicherheitsverteiler 22 Sicherheitshinweise Anschluss 14 - allgemein 7 Anzeige- und Bedienelemente 10 - gerätespezifisch 7 Arbeiten an elektrischen Anlagen 6 Spezielle Werkseinstellung 16 Störungshilfen 18 Symbol- und Hinweiserklärung 5 Bestellangaben 22 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Technische Daten 19 Test vor der täglichen Nutzung 17 Funktionsbeschreibung 9 Funktionstest vor der ersten Benutzung 16 Hinweise zur Benutzung 5... - Seite 24 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Group Fotos: Bender Archiv und bendersystembau Archiv.