Inhaltszusammenfassung für QUAD 99 PRE
- Seite 1 QUAD 99 Serie 99 Stereo-Vorverstärker 99 CDP-2 CD-Player 99 CD-S CD-Player 99 FM Stereo-Tuner Benutzerhandbuch überarbeitete Version, inkl. QUAD CDP-2 CD-Player QUAD CD-S CD-Player...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät und Gestell vorsichtig bewegt werden muss. Plötzliches WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Anhalten, übermäßige Kraftanwendung ungleichmäßige Böden können Umkippen der Kombination aus Gerät und Gestell bewirken. Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll das Netzkabel aus der Netzsteckdose. -
Seite 3: Informationen Zur Stromversorgung Und Sicherheit
STROMVERSORGUNG UND SICHERHEIT GROSSBRITANNIEN Stromversorgung: Die nötige Betriebsspannung Das Anschlusskabel ist mit einem für Groß- ist bei allen Geräten der QUAD 99 Serie auf britannien zugelassenen Netzstecker versehen, der Geräterückseite angegeben. Stimmt diese der mit einer 5 A – Sicherung ausgestattet ist. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSHINWEISE STROMVERSORGUNG UND SICHERHEIT EINFÜHRUNG ..................5 GARANTIE UND PRODUKTREGISTRIERUNG ..........5 LIEFERUMFANG UND AUSPACKEN DER GERÄTE ........5 ANSCHLIESSEN DER GERÄTE DER QUAD 99 SERIE........6 99 VORVERSTÄRKER ................9 99 SYSTEM-FERNBEDIENUNG ............10 KLANGREGELUNG ................13 99 FM TUNER ..................16 DER 99 CDP-2 CD-PLAYER IN EINEM 99 SYSTEM ....... 19 DER 99 CD-S CD-PLAYER IN EINEM 99 SYSTEM ......... -
Seite 5: Lieferumfang Und Auspacken Der Geräte
EINFÜHRUNG Im Lieferumfang des CDP-2 und des CD-S CD- Players jeweils enthalten: Bei der QUAD 99 Serie handelt es sich um eine Reihe aufeinander abgestimmter Geräte, die • 99 CDP-2 oder 99 CD-S CD-Player mittels QUADLINK-Systems verbunden • Ein IEC-Netzkabel (1 m) werden können. -
Seite 6: Aufstellen Der Geräte
Bevor Sie irgendeines der Geräte anschließen, stellen Sie sicher, dass die Netzschalter auf der Rückseite der QUAD 99 Geräte in der Position AUS (OFF) stehen und dass die Netzkabel vom Stromnetz getrennt sind. DAS QUAD 99 SYSTEM... -
Seite 7: High Power System Mit Zwei Quad 99 Ma Monoleistungsverstärkern
HIGH POWER SYSTEM MIT ZWEI QUAD 99 MA MONOLEISTUNGSVERSTÄRKERN Quad 99 FM (falls in Gebrauch) ODER BI-AMPING SYSTEM MIT ZWEI QUAD 99 STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKERN ODER... -
Seite 8: Anschliessen Des Quad 99 Vorverstärkers An Einen Anderen Leistungsverstärker
ANSCHLIESSEN DES QUAD 99 VORVERSTÄRKERS AN EINEN ANDEREN LEISTUNGSVERSTÄRKER ANSCHLIESSEN EXTERNER QUELLEN AN DEN QUAD 99 VORVERSTÄRKER Convenience Netz- Netz- Quellen Verstärker Rec Play Phono Mains Tape sicherung schalter Quadlink System Eingänge Eingang Netz- Outlet Eingang anschluss... -
Seite 9: Der Quad 99 Vorverstärker
DER QUAD 99 VORVERSTÄRKER NETZSCHALTER PHONO-EINGANG Der Netzschalter befindet sich auf Drücken Sie die Phono-Taste, um der Rückseite des Gerätes. Auch Plattenspieler-Eingang wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, wählen. kann zwischen sollte es eingeschaltet (ON) bleiben Einstellung für Moving-Coil- und der Standby-Modus für... -
Seite 10: Tape Monitor
Die meisten über die Bedienelemente an der Gerätevorderseite vorhandenen Funktionen sind auch über die Fernbedienung verfügbar. Einige Funktionen QUAD Systems können jedoch ausschließlich über Fernbedienung ausgeführt werden. Grund- sätzlich ist es bequemer, das QUAD 99 System mit der Fernbedienung zu bedienen... -
Seite 11: Quad 99 System-Fernbedienungs - Funktionen
PLAY (nur QUAD 99 CDP-2, 99 CD-S): Wiedergabe einer CD. AUX 2: Auswahl des Eingangs AUX 2 STOP (nur QUAD 99 CDP-2, 99 CD-S): Stoppt die Wiedergabe einer CD. AUX 3: Auswahl des Eingangs AUX 3 PAUSE (nur QUAD 99 CDP-2, 99 CD-S): MUTE: Drücken Sie diese Taste, um... -
Seite 12: Fernbedienungsfunktionen
REPEAT: QUAD 99 CDP-2, 99 CD-S TUNE DOWN: Spielt eine CD wiederholt ab. Auswahl digitalen Eingänge (QUAD 99 CDP-2) Manuelle Sendereinstellung (QUAD 99 FM) NEXT: Springt zum nächsten Titel (QUAD 99 SENSITIVITY: CDP-2, 99 CD-S) Springt nächsten Einstellen Empfindlichkeit speicherten Sender (QUAD 99 FM) Hochpegel-Eingänge... -
Seite 13: Einstellen Der Tape- Empfindlichkeit
TILT: EINSTELLEN DER HOCHPEGEL- Drücken TILT-Taste, EINGÄNGE Verschiedene Eingangsquellen zwischen den sieben verschiedenen können sehr unterschiedliche Aus- Einstellungen zu wechseln. gangspegel haben. Dies kann beim entsprechenden Display- Wechseln zwischen ver- Anzeigen sind folgenden schiedenen Quellen großen Abbildung zu sehen. Lautstärkeschwankungen führen. Um Tiefen diese Schwankungen... -
Seite 14: Anhang
Der Höhenfilter senkt Frequenzen über 7KHz sanft ab. Dadurch können Nachteile, wie die WAS BEWIRKT DIE KLANGREGELUNG? sehr heller Aufnahmen oder Die QUAD Funktionen zur Klangregelung lösen Rauschens, Knisterns Kratzens älterer die Schwierigkeiten der Tonbalance ohne Tonträger (besonders Vinyl), reduziert werden. - Seite 15 Absenken: Drücken Sie die linke Volume-Taste Balance-Taste (VOL) viermal. Zum Ein- bzw. Aus- schalten der Funktion Höhenfilter rechte Volume-Taste (VOL) drücken. Stellen Sie sicher, dass die EQ-Funktion eingeschaltet ist.
-
Seite 16: Fm Tuner
DER QUAD 99 FM TUNER Anschließen einer Antenne BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTE- VORDERSEITE An der Geräterückseite befinden sich zwei 75 O Coaxial-Buchsen für Antennen- oder Sendereinstellung und Display-Anzeigen Kabelanschluss. zeigt die Nummer an, unter Normale Antennen: Die Leistungsfähigkeit Ihrer zeigt die Frequenz des der der Sender gespeichert Antenne bestimmt die Leistungsfähigkeit Ihres... -
Seite 17: Fernbedienungs-Funktionen Des 99 Fm
Stellen Sie einen MANUELLE SENDEREINSTELLUNG Sender ein. Drücken, um Drücken, um manuell nach manuell nach Halten Sie eine aufsteigenden absteigenden der PRESET-Tasten Frequenzen Frequenzen gedrückt. Auf zu suchen zu suchen dem Display Drücken Sie wiederholt eine der blinken Striche im Wechsel mit der Anzeige eingestellten beiden Tasten (siehe Abb.), um in... -
Seite 18: Automatsiche Sendereinstellung
Lassen Sie die Taste los, um die AUSWAHL EINES VOREINGESTELLTEN Suche zu stoppen. SENDERS MIT DEN TASTEN NEXT/PREVIOUS Drücken Sie NEXT, um den unter der AUTOMATSICHE SENDEREINSTELLUNG Drücken Sie die Taste einmal, um die nächst höheren Nummer Suche in der gewünschten Richtung speicherten Sender auszuwählen. -
Seite 19: Der 99 Cdp-2 Cd-Player In Einem 99 System
DER CDP-2 CD-PLAYER IM 99-SYSTEM Disc-Schublade Standby Vor/Zurück Play/Stop Open/Close Display Netz- Analoge Quadlink- Digitale Optische Optischer Netz- Netz- Ausgänge anschluss System Eingänge EIngänge Ausgang (nicht sicherung schalter genutzt im 99-System) Digitale Eingänge: digitalen Eingänge DIGITALE ANSCHLÜSSE Der CDP-2 verfügt über drei optische und drei werden mit einem 75 Ohm Cinchkabel mit dem digitale Eingänge. -
Seite 20: Bedienung
WIEDERGABE EINER CD Drücken Sie die Play-Taste. Die CD wird BEDIENUNG beginnend ersten Titel abgespielt. Der CDP-2 kann entweder über die Bedien- elemente an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedienung bedient werden. Über die Gerätevorderseite sind grundlegenden AUSWAHL EINES TITELS Funktionen verfügbar;... -
Seite 21: Wechseln Des Titels Während Der Wiedergabe
Display-Anzeigen: Drücken der NEXT-Taste während des Wenn Sie beispielsweise Dig 1 aus- letzten Titels: gewählt haben: Der Eingang und die Abtsastfrequenz werden kurz angezeigt SUCHLAUF (vorwärts/rückwärts) Halten Sie die SEARCH UP-Taste ge- drückt, um den Suchlauf vorwärts zu starten. Am Ende des Titels stoppt die Suche. -
Seite 22: Titel Programmieren
TITEL PROGRAMMIEREN WIEDERHOLFUNKTION Sie haben die Möglichkeit, Anzahl und Reihenfolge der abzuspielenden Titel Wiederholtes Abspielen einer CD: zu programmieren. Diese Funktion ist Drücken Sie die REPEAT-Taste. beendeter Wiedergabe verfügbar, Beispiel: Zwei Titel speichern Aufheben der Repeat-Funktion: Drücken Sie die REPEAT-Taste erneut. Wiederholtes Abspielen eines Titels oder mehrerer Titel: Erstellen Sie ein Programm aus einem... -
Seite 23: Der 99 Cd-S Cd-Player In Einem 99 System
DER CD-S CD-PLAYER IM 99-SYSTEM Disc-Schublade Standby Vor/Zurück Play/Stop Open/Close Display Netzan- Netz- Analoger Quadlink- Optischer Netz- Ausgang schluss schalter System Ausgang sicherung (nicht genutzt im 99-System) Der Netzschalter befindet sich auf der BEDIENUNG Rückseite des Gerätes. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, sollte es Der CD-S kann entweder über die Bedien- eingeschaltet (ON) bleiben und in elemente an der Gerätevorderseite oder über... -
Seite 24: Fernbedienungs-Funktionen Des Cd-S
BEDIENELEMENTE AN DER FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN GERÄTEVORDERSEITE DES CD-S STANDBY Drücken Sie die Standby-Taste, um STANDBY den Standby-Modus ein- oder auszu- Drücken Sie diese Taste, um alle schalten. Geräte des 99-Systems zu aktivieren. Auf dem Display erscheint die zuletzt aktivierte Funktion. keine CD eingelegt CD eingelegt Display- Anzeige... - Seite 25 SUCHLAUF (vorwärts/rückwärts) TITEL PROGRAMMIEREN Halten SEARCH UP-Taste Sie haben die Möglichkeit, Anzahl und gedrückt, u m den Suchlauf vorwärts Reihenfolge der abzuspielenden Titel zu starten. Am Ende des Titels stoppt zu programmieren. Diese Funktion ist die Suche. nur verfügbar, wenn die CD gestoppt ist.
-
Seite 26: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Für den Fall, dass eines oder mehrere Ihrer QUAD 99 System-Komponenten nicht einwandfrei funktionieren sollten, versuchen Sie zunächst, das Problem anhand der folgenden Tabelle zu beheben, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden. Vorsicht: Bevor Sie Ihr QUAD 99 System überprüfen oder Veränderungen an den Anschlüssen vornehmen, stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zu allen Geräteeinheiten unterbrochen ist und... -
Seite 27: Probleme Mit Dem Cd-Player
• Falsche oder falsch ausgerichtete Antenne, Sender ist zu Monoempfang OK, Stereoempfang weit entfernt verzerrt oder rauschend • In der Nähe aufgestelltes elektronisches Gerät verursacht Störung Sendet die Sendestation mono? Keine Stereoanzeige PROBLEME MIT DEM CD-PLAYER • Netzstecker nicht angeschlossen, Netzschalter aus, Keine Kontrollleuchten an der Geräte- Sicherung durchgebrannt, Display ausgeschaltet vorderseite... - Seite 28 DER CDP-2 ALS STANDALONE CD-PLAYER EINFÜHRUNG VOR DER INBETRIEBNAHME Mit dem QUAD 99 CDP-2 können reguläre Prüfen des Verpackungsinhalts: Im Lieferum- Audio-CDs CD-Rs wiedergegeben fang enthalten: werden. Automatisches Up-sampling erhöht Qualität CD-Wiedergabe. • Quad CDP-2 Player Möglichkeit, drei digitale und drei optische •...
-
Seite 29: Der 99 Cdp-2 Cd-Player (Standalone)
Geräte des Systems ein. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie den CDP-2 direkt an einen Leistungsverstärker der QUAD 99 Serie anschließen, müssen Sie die variable Ausgangsspannung an die Cinchbuchse des Leistungsverstärkers anschließen. ‚QUADLINK’-Verbindungen sind nicht kompatibel mit der QUAD 77 Serie. Nutzen Sie... -
Seite 30: Gerät Einschalten
BEDIENUNG Disc-Schublade Standby Vor/Zurück Play/Stop Open/Close Display Gerät einschalten Einlegen und Wiedergeben einer CD Schalten Sie d as Gerät über den sich an der Drücken DISC-Taste. Disc- Rückseite Gerätes befindenden Netz- Schublade öffnet sich. Legen Sie eine CD mit schalter ein. Die Standby-Taste leuchtet rot. der bedruckten Seite nach oben in die Schublade ein. -
Seite 31: Die Cdp-2 Fernbedienung
Vorwärts: Drücken Sie den oberen Teil der Vor/Zurück-Taste, um einen Titel auszuwählen und zu spielen. Bei jedem Drücken springt der Player zum jeweils nächsten Titel. Standby Rückwärts: Drücken Sie den unteren Teil der Titel-Wahl Vor/Zurück-Taste einmal. Die CD springt zum Anfang des vorherigen Titels. -
Seite 32: Bedienung Des Cdp-2 Mit Der Fernbedienung
Auswahl eines Titels: Wählen Sie die Nummer Bedienung des CDP-2 mit der eines Titels. Drücken Sie die Play-Taste. Fernbedienung Gerät einschalten: Drücken Sie die Standby-Taste. Die Taste leuchtet Die Wiedergabe beginnt mit Titel 14. grün. Wahl eines Eingangs: Schnellvor- und Rücklauf, Titel überspringen Eingangsquellen können durch Drücken der ents-... - Seite 33 Lautstärke regeln: (nicht möglich bei fester Erneutes Starten eines Titels während der Wiedergabe: Drücken Play-Taste. Ausgangsspannung) Alternativ können Sie auch die Nummer des aktuellen Titels erneut eingeben. Lautstärke Lautstärke erhöhen senken Kehrt dann zur ursprünglichen ODER Display zeigt neuen Pegel an Anzeige zurück Anzeige der Lautstärkepegel erfolgt zwischen 32 (max.) und 00 (aus).
-
Seite 34: Zufallswiedergabe (Random) Und Wiederholtes Abspielen Einer Cd
Aufgrund der möglichen Schwierigkeiten, die immer wieder neu gestartet, bis Sie die wieder- sich ausgeschaltetem Display (keine holte Wiedergabe beenden. sichtbaren Anzeigen) ergeben können, haben die QUAD-Ingenieure einige Besonderheiten eingebaut. ausgeschaltetem Display können Eingänge, CD-Titel Lautstärkepegel Wiederholte Wiedergabe beenden: Repeat- ändern. -
Seite 35: Quad 99 Cdp-2 Anschlüsse
QUAD 99 CDP-2 ANSCHLÜSSE Variable Ausgangsspannung Analoge Ausgänge, variable Ausgangsspannung Externe digitale Quellen Quad 99 CDP-2 Co-Axial Optisch Externe DAC Stereo-Leistungs- verstärker QUAD 99 SYSTEM ANSCHLÜSSE Feste Ausgangsspannung Analoge Ausgänge, feste Ausgangsspannung Externe digitale Quellen Co-Axial Optisch Quad 99 CDP-2... -
Seite 36: Einführung
Sollte irgendeines der hier aufgeführten Teile Sie Ihren CD-S aufstellen und betreiben. Wenn fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sie über ein QUAD 99 System verfügen, lesen Sie diesen Abschnitt in Zusammenhang mit Packen CD-S und das Zubehör den Informationen über das QUAD 99 System... - Seite 37 Schließen Sie den CD-S mittels des IEC-Netzkabels an das Strom- ‚QUADLINK’-Verbindungen sind nicht netz an und schalten Sie alle übrigen Geräte kompatibel mit der QUAD 77 Serie. Nutzen Sie des Systems ein. analogen Ausgänge oben schrieben. Quad 99 CD-S Analoge Ausgänge...
- Seite 38 BEDIENUNG Disc-Schublade Standby Vor/Zurück Play/Stop Open/Close Display Gerät einschalten Einlegen und Wiedergeben einer CD Schalten Sie das Gerät über den sich an der Rückseite Gerätes befindenden Netz- Drücken DISC-Taste. Disc- schalter ein. Die Standby-Taste leuchtet rot. Schublade öffnet sich. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in die Der CD-S kann über die Bedienelemente an Schublade ein.
-
Seite 39: Die Cd-S Fernbedienung
Spielen eines bestimmten Titels: Drücken Sie Standby die Vor/Zurück-Taste wiederholt, um jeweils einen Titel vor- oder zurückzuspringen. Titel-Wahl Nach der Auswahl startet die Wiedergabe des gewünschten Titels Stop Play Rückwärtssuchlauf Vorwärtssuchlauf vorheriger Titel nächster Titel Open/Close Pause Vorwärts: Drücken Sie den oberen Teil der Program Vor/Zurück-Taste, um einen Titel auszuwählen und zu spielen. - Seite 40 Sollten Sie versuchen, einen Titel zu wählen, der auf der CD nicht vorhanden ist, zeigt der Im Display werden Anzahl der Titel Laden der CD CD-S dies kurz an. Wird dabei gerade ein Titel und Gesamtspieldauer angezeigt abgespielt, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Ist die CD gestoppt, passiert gar nichts.
- Seite 41 Wiedergabe programmierter Titel Wiederholte Wiedergabe beenden: Repeat- Sie können Anzahl und Reihenfolge der zu Taste erneut drücken. spielenden Titel nach Wunsch festlegen. Diese Die CD wird bis zum Ende wiedergegeben und Funktion ist bei beendeter Wiedergabe verfüg- stoppt dann. bar. Titel programmieren: Geben Sie eine Titel- Nummer ein und drücken Sie dann jeweils die Program-Taste.
-
Seite 42: Technische Daten - 99 Vorverstärker
TECHNISCHE DATEN – 99 VORVERSTÄRKER Aux. & Tape Inputs Sensitivity 100 mV, 300 mV, 775 mV Signal-to-Noise Ratio > 97 dB(A) ref 775 mV Distortion < 0,002 % Phono Inputs MM (MC) Sensitivity 1,3 or 7,75 mV (100, 300 or 775 uV) Signal-to-Noise Ratio 78 dB(A) ref 7,75 mV (775 uV) Distortion... - Seite 43 TECHNISCHE DATEN – 99 CDP-2 CD-PLAYER 2,4 V RMS Max. Line Output Level (Cinch) 5,3 V RMS, Balanced Max. Line Output Level (Quadlink) 20 Hz – 20 kHz (+ 0 dB/-0,5 dB) Frequency Response Total Harmonic Distortion (THD) < 0,002 % at 1 kHz Signal to Noise Ratio (S/N) >...
-
Seite 44: Reinigung
U.K. Originalverpackung verwenden. QUAD Electroacoustics Ltd. IAG House, Sovereign Court, Bei Schwierigkeiten oder anderen Produktanfragen Ermine Business Park, kontaktieren Sie bitte den QUAD-Vertrieb in Ihrem Huntingdon, Land. Service-Center Großbritannien Cambs PE29 6XU, Nordamerika finden Sie rechts auf dieser Seite.