Geberit HyTronic Service-Handy Betriebsanleitung
Unidirectional
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HyTronic Service-Handy
Unidirectional
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Handleiding
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de operação
PL
Instrukcja obsługi
996.328.00.0 (01)
DE
Seite 3
EN
Page 19
FR
Page 35
IT
Pagina 51
NL
Pagina 67
ES
Página 83
PT
Página 99
Strona 115
PL
NO
SE
FI
IS
PL
HU
SK
CZ
SL
HR
EE
LV
LT
BG
RO
GR
TR
RU
AE
CN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Geberit HyTronic Service-Handy
Inhaltszusammenfassung für Geberit HyTronic Service-Handy
- Seite 1 HyTronic Service-Handy Unidirectional Betriebsanleitung Seite 3 Operating instructions Page 19 Mode d‘emploi Page 35 Istruzioni per l‘uso Pagina 51 Handleiding Pagina 67 Instrucciones de uso Página 83 Instruções de operação Página 99 Instrukcja obsługi Strona 115 996.328.00.0 (01)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Keinen Druck auf den Bildschirm ausüben, dieser kann dabei beschädigt werden. Kontakt mit Flüssigkeit Das HyTronic Service-Handy ist nicht spritzwassergeschützt. Wenn Flüssigkeit eindringt sofort ausschalten und Batterien herausnehmen. Gerät mindestens 72 Stunden mit offenem Batteriefach an einem trockenen, warmen Ort lagern und erst danach wieder benutzen. -
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
über www.geberit.com Auskunft. Bestimmungsgemässe Verwendung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung von unidirektionalen Steuerungen. Das Geberit HyTronic Service-Handy dient der Einstellung und Abfrage von Einstellwerten verschiedener elektronischer Geberit Produkte wie Waschtischarmaturen, WC-Steuerungen, Urinalsteuerungen und Hygienespülungen. Bei Zweckentfremdung sind Gewährleistungsansprüche und Haftungsansprüche für Personenschäden oder Sachschäden ausgeschlossen. -
Seite 5: Bedienung
HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Bedienung Bedienelemente Einschalten / Ausschalten Bildschirm, Anzeige des Menüs, Menüpunkte, etc. Links/ Rechts, springt innerhalb einer Auswahl Bestätigen der Auswahl / Eingabe Navigation, Springen an den Anfang / das Ende der Menüliste Navigation, Springen um einen Menüpunkt... -
Seite 6: Liste Der Menüpunkte
Die hier beschriebenen Funktionen dürfen nur von einer Fachperson eingestellt werden. Mit dem HyTronic Service-Handy können die hier aufgeführten Menüpunkte individuell eingestellt werden. Die Nummern und Begriffe in der Spalte "Menüpunkt" entsprechen der Anzeige auf dem Display des HyTronic Service- Handys. - Seite 7 HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Programme Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks- [EN] einstellung [DE] Netz-Ein-Spülung wählen. a) Funktion prüfen Ein = [ON] Ein = [ON] [PowOnFlsh] Programm aktiviert / deaktiviert b) Hygiene Aus = [OFF] [NetzEinSp] Durchführung einer Spülung nach Netzausfall.
-
Seite 8: Waschtischarmaturen
HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Waschtischarmaturen Befehle Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks- [EN] einstellung [DE] Ventil schalten. a) Funktionsprüfung des Ventils Ein = "OK" [Valve] Spült solange, bis abgeschaltet b) Ausspülen von stehendem Aus = "OK" [Ventil] wird (schliesst nach 10 Minuten Wasser (Stagnation) selbsttätig). - Seite 9 HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Zähler Menüpunkt Beschreibung Ausgabe [EN] [DE] Anzahl Betriebstage Total. Tage [Days?] Zeigt Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an. [SumBetrT?] Anzahl Benutzungen Total. Benutzungen (x 1000) [Uses?] Zeigt Anzahl Benutzungen seit Inbetriebnahme an. [SumBenut?] (z.B. [23] = 23000 Benutzungen)
-
Seite 10: Wc-Steuerungen
HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung WC-Steuerungen Befehle Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks- [EN] einstellung [DE] Spülung Vollmenge auslösen. Funktionsprüfung Start = "OK" [FullFlush] [VollMenge] Spülung Teilmenge auslösen. Funktionsprüfung Start = "OK" [PartFlush] [TeilMenge] Prüfen Erfassungsbereich. Probleme mit der Deaktivieren = [0]... - Seite 11 HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Parameter Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks- [EN] einstellung [DE] Verweilzeit einstellen. 1 - 60 Sekunden 7 Sekunden [DetectT] Stellt die minimale Verweilzeit [VerweilZ] ein, die es braucht um eine Spülung auszulösen. Spülverzögerung einstellen. 1 - 15 Sekunden...
-
Seite 12: Hygienespülungen
HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Hygienespülungen Befehle Menüpunkt Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werks- [EN] einstellung [DE] Ventil 1 schalten. a) Funktionsprüfung des Ventils Ein = "OK" [Valve 1] Öffnet das Ventil und schliesst b) Ausspülen von stehendem Aus = "OK" [Ventil 1]... - Seite 13 HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Zähler Menüpunkt Beschreibung Ausgabe [EN] [DE] Anzahl Betriebstage Total. Tage [Days?] Zeigt die Anzahl Betriebstage seit Inbetriebnahme an. [SumBetrT?] Anzahl Intervallspülungen Ventil 1 Total. Spülungen [IntFlshV1] [SumIntSp1] Anzahl Intervallspülungen Ventil 2 Total. Spülungen [IntFlshV2] [SumIntSp2] Anzahl Fehler Ventil 1 Total.
-
Seite 14: Voreinstellungen Am Hytronic Service-Handy
• [Language] [Sprache] Vor einer Eingabe immer abwarten bis die LED im Menüsprache umstellen Englisch [EN] / Deutsch [DE] Sensor nicht mehr blinkt. HyTronic Service-Handy einschalten, folgende Bei Waschtischarmaturen zuerst das Anzeige erscheint Sensorfenster mit dem Daumen abdecken bis das Wasser abstellt und die LED wiederholend... -
Seite 15: Reinigung
HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Folgende Anzeige erscheint Bedienung der Menütypen A, B, C, D Unidirect Unidirekt Gewählten Menüpunkt mit nachfolgenden Beispielen Back Zurück vergleichen und gewünschte Einstellung machen. Urinal Urinal Menütyp A. Auswählen einer Funktion. Armatur 24 CleanMode 24 Reinigung Auf gewünschten Menüpunkt springen und "OK"... -
Seite 16: Reset Aller Einstellungen
HyTronic Service-Handy, Unidirectional Bedienung Reset aller Einstellungen Reset einer einzelnen Einstellung Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen Eine einzelne Einstellung wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. zurückgesetzt. Voraussetzungen Voraussetzungen • Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb • Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb •... -
Seite 17: Wartung
Electronical Equipment) sind Hersteller von Elektrogeräten verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen und sauber zu entsorgen. Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben. Annahmeadressen sind bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft oder...