Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
M-Bus Zentrale
Signalprozessor gesteuerte Zentrale zur Fernspeisung und Fernauslesung von bis zu 250 M-Bus
Endgeräten mit Datenlogger-Funktion und Display
Inhaltsverzeichnis
1 Leistungsmerkmale.....................................................................................................................2
2 Installation....................................................................................................................................3
2.1 Montage ...............................................................................................................................3
2.2 Anschließen .........................................................................................................................4
2.3 LED-Anzeigen......................................................................................................................5
2.4 Fehlerbehebung...................................................................................................................5
3 Technische Daten........................................................................................................................6
4 Bedienungsanleitung ..................................................................................................................8
4.1 Allgemeines..........................................................................................................................8
4.1.1 Einschalten .................................................................................................................8
4.1.2 Ausschalten ................................................................................................................8
4.1.3 Bedienung ..................................................................................................................8
4.1.4 Automatische Auslesung............................................................................................9
4.2 Bedienung über die Folientastatur.......................................................................................9
4.2.1 Mieter-Menü ...............................................................................................................9
4.2.2 Supervisor-Menue ....................................................................................................11
4.3 Bedienung über die seriellen Schnittstellen.......................................................................16
4.3.1 Kommando-Menue ...................................................................................................18
4.3.2 Ableser-Menue .........................................................................................................18
4.3.3 Service-Menue .........................................................................................................19
5 Anhang .......................................................................................................................................26
5.1 Hinweise zur Speicherung der Zählerdaten im Flash-Eprom ............................................26
5.2 Hinweise zur Inbetriebnahme mit Modem .........................................................................26
5.3 Grundeinstellungen............................................................................................................27
5.4 Slavelisten..........................................................................................................................27
5.6 XLS-Dateien.......................................................................................................................28
Anleitung DR001/2
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn
20.11.00, Version 4.2
Seite 1 von 28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Relay DR001 SNT
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn M-Bus Zentrale Signalprozessor gesteuerte Zentrale zur Fernspeisung und Fernauslesung von bis zu 250 M-Bus Endgeräten mit Datenlogger-Funktion und Display Inhaltsverzeichnis 1 Leistungsmerkmale........................2 2 Installation............................3 2.1 Montage ..........................3 2.2 Anschließen .........................4 2.3 LED-Anzeigen........................5 2.4 Fehlerbehebung........................5 3 Technische Daten........................6 4 Bedienungsanleitung ........................8 4.1 Allgemeines..........................8... -
Seite 2: Leistungsmerkmale
Datenbanken und Tabellenkalkulationen. Der Kunde oder der Hausmeister kann sich die aktuellen Zählerstände vor Ort über die eingebaute Tastatur anfordern und am Display betrachten. Bestellinformationen DR001 SNT M-Bus Zentrale für 250 Endgeräte mit Steckernetzteil DR002 SNT M-Bus Zentrale für 120 Endgeräte mit Steckernetzteil DR001 WNT M-Bus Zentrale für 250 Endgeräte mit Wandnetzteil zur Festverdrahtung... -
Seite 3: Installation
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 2 Installation 2.1 Montage Der Montagerahmen des Pegelwandlers wird mit vier Schrauben auf einer Wand oder in einem Schaltschrank angebracht. Die folgende Zeichnung zeigt die Lage der zu erstellenden 5mm- Bohrungen: 200 mm Die Abmessungen des Gerätes können der folgenden Zeichnung entnommen werden: Lid for terminal compartment Klemmenfachabdeckung Cable glands... -
Seite 4: Anschließen
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 2.2 Anschließen Zum Betrieb des Gerätes müssen das externe Netzteil und die M-Bus Geräte gemäß der folgenden Klemmenbelegung angeschlossen werden. Die Service-Schnittstelle kann zusätzlich zur Bedienung oder Einstellung der Zentrale mit einem Laptop verwendet werden. Die Klemmen sind nach dem Entfernen der Klemmenfachabdeckung zugänglich. -
Seite 5: Led-Anzeigen
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Achtung: Es kann wahlweise ein Steckernetzteil oder ein wandmontierbares Netzteil mit offenen Adern zur Festmontage geliefert werden. Die Farbbelegung der Adern ist etwas ungewöhnlich: • Steckernetzteil Sekundär braun brown 42V – blau blue 42V + grün / gelb green / yellow Erde, Earth •... -
Seite 6: Technische Daten
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 3 Technische Daten Spannungsversorgung / Power Supply Spannung / Voltage 42 V DC (± 5 %) Strombedarf / Supply Current max. 630 mA Leistungsaufnahme / Supply Power max. 30 W Geliefertes Netzteil / Power supply incl. Eingang / Input 230V~ / 50Hz / 300mA Ausgang / Output... - Seite 7 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn PARAMETER DR001 DR002 EINHEIT PARAM UNIT min. typ. max. min. typ. max. max. Anzahl Geräte (je 1,5 mA) max. devices (each 1,5 mA) normaler Betriebsbusstrom (Io) normal operating bus current (Io) Anzeige Warnstrom Warning current level Überstromabschaltung Overcurrent level Busspannung Mark (Io Bereich)
-
Seite 8: Bedienungsanleitung
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 4 Bedienungsanleitung 4.1 Allgemeines 4.1.1 Einschalten Die PadMess M-Bus Zentrale (im folgendem mit PMZ abgekürzt) kann folgendermaßen eingeschaltet werden: • Durch Drücken der ON-Taste auf der Folien-Tastatur. • Falls ein externes Modem angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät ein, wenn eine Modem- Modem Verbindung zustande gekommen ist. -
Seite 9: Automatische Auslesung
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 4.1.4 Automatische Auslesung Die M-Bus Zentrale bietet die Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen die angeschlossenen M-Bus- Zähler auszulesen und deren Daten dauerhaft abzulegen. Diese können dann per Modem oder Laptop per YMODEM-Protokoll gesammelt ausgelesen werde. Die Abstände zwischen den Auslesungen lassen sich zwischen viertelstündlich, stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich auswählen. -
Seite 10: Weiter Mit Taste
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Konnte der Zähler ausgelesen werden, so wird zunächst eine Bildschirmseite mit den Angaben (Identifikationsnummer, Medium, Herstellerkürzel (MAN), Versionsnummer (GEN) und M-Bus Status (bitweise) angezeigt: 09925559 Waerme 1.Bildschirm nach Auslesung eines Zählers: MAN=SVM GEN=008 Wärmezähler Nr. 09925559 der Generation 8 STATE = 00000000 von SVM, alle Statusbits sind 0 Weiter mit Taste... -
Seite 11: Supervisor-Menue
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 4.2.2 Supervisor-Menue Durch Drücken der “F1”-Taste kommt man in das “Supervisor”-Menue. Hier wird man zunächst nach dem Passcode gefragt (der nur über die seriellen Schnittstellen und nicht über die Folientastatur eingestellt werden kann). Die Voreinstellung für den Passcode ist „1767“. Bitte Passcode: ****_ (E = Eingabe) -
Seite 12: Aktuelle Zeit
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn M-Bus Baudrate Wenn diese Option angewählt wird, erscheint ein weiteres Menue, in dem die Baudraten, mit denen M-Bus Zähler ausgelesen werden sollen, angegeben werden: 300 ; 4 24+96 0: 300 Baud 4: 2400 und 9600 Baud 1 2400 ;... - Seite 13 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 1 Aktuelle Zeit Zeit : 14:28:34 Zeit (HH,MM,SS) danach “E“: 14,31,00_ Eingabe einer neuen Uhrzeit Nach der Eingabe der Uhrzeit und Bestätigung mit der „E“-Taste fragt das Programm noch den Wochentag mit folgendem Bildschirm ab: Tag: Mittwoch 1:So 4:Mi...
- Seite 14 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Je nach gewähltem Modus fragt die PMZ danach die Auslesezeit, den Wochentag (nur bei wöchentlicher Auslesung), den Tag (nur bei monatlicher Auslesung) oder das Datum (nur bei jährlicher Auslesung) ab. Die Auslesung erfolgt jeweils 5 Minuten nach dem eingestellten Zeitpunkt. Alarm : 00:00:05 Alarm (HH,MM,SS) danach “E“:...
- Seite 15 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Transparent-Funktion Die Betätigung der F1-Taste im Supervisor-Menue führt zu einem weiteren Menue, in dem die Service-Schnittstelle und / oder die externe MODEM-Schnittstelle transparent (d.h. direkt) geschaltet werden können. Durch Drücken der Taste 1 wird der Transparent-Modus der Service-Schnittstelle und mit Taste 2 der Transparent-Modus der MODEM-Schnittstelle umgeschaltet.
-
Seite 16: Bedienung Über Die Seriellen Schnittstellen
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 4.3 Bedienung über die seriellen Schnittstellen Zur Bedienung der Zentrale mit einem PC kann ein beliebiges Terminalprogramm mit YMODEM- (Batch)-Unterstützung verwendet werden. Geeignete Programme sind z.b. das in Windows 95,98,2000 und NT enthaltene „HyperTerminal“ oder „ZOC“ von Emtec (WWW.EMTEC.COM). Alle folgenden Bildschirmauszüge beziehen sich auf die Bedienung mit HyperTerminal. -
Seite 17: Tasten Gesperrt
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Wenn über einen der seriellen Eingabekanäle (Service, externes oder internes Modem) eine Eingabe gemacht wird (Taste auf dem Terminalrechner gedrückt wurde) schaltet die PMZ auf diesen Eingabekanal um, wobei alle anderen Eingabekanäle inklusive der Folientastatur gesperrt werden. Auf dem LCD erscheint dann folgender Hinweis: Fernabfrage aktiv! -
Seite 18: Kommando-Menue
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Nach Eingabe und Bestätigung des Passcodes mit <Enter> startet das Programm in einem der folgenden Betriebsmodi. Der Modus ist dabei von dem eingegeben Passcode abhängig. Die Zentrale bietet hier mehrere Zugriffsmöglichkeiten: 4.3.1 Kommando-Menue In diesem Betriebsmodus erfolgt die Bedienung mit Hilfe sog. ESC-Sequenzen durch ein kundenspezifisches Programm. -
Seite 19: Service-Menue
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 4.3.3 Service-Menue Dieses Menue wird automatisch nach Eingabe des Service-Passcodes gestartet. Der einstellbare Passcode ist identisch mit dem Passcode, der auch auf der Folientastatur eingegeben werden muß, um ins “Supervisor”-Menue zu kommen (s.o.). Nachfolgend wird das Service-Menue beschrieben: Service-Menü... -
Seite 20: Menüpunkt 1: Auslesen Aller Zaehlerstaende
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Menüpunkt 1: Auslesen aller Zaehlerstaende Wenn diese Option gewählt wurde, erscheint ein weiteres Menue: Menüpunkt 1.1: Auslesen der gespeicherten Zaehlerstaende Mit diesem Menuepunkt können alle im Flash-Eprom der PMZ gespeicherten Zählerstände per YMODEM-(Batch)-Protokoll an den Terminalrechner ausgegeben werden. Dazu muß nach Anwahl dieses Menuepunktes nur das Downloaden per YMODEM-Protokoll auf dem Terminalrechner aktiviert werden. - Seite 21 GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Auslesung der Daten per Ymodem (Batch) Download Menüpunkt 1.2: Auslesen der aktuellen Zaehlerstaende Mit diesem Menuepunkt können alle Zählerstände per YMODEM-(Batch)-Protokoll an den Terminalrechner ausgegeben werden, die vorher bei einer manuellen Zaehlersuche (siehe Punkt 4) gefunden wurden.
-
Seite 22: Menüpunkt 2: Auslesen Eines Zaehlers Mit Primaeradressierung
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Menüpunkt 2: Auslesen eines Zaehlers mit Primaeradressierung Nach der Eingabe einer Primäradresse 0..250 oder 254 (nur ein Zähler angeschlossen) werden die Zählerstände angezeigt. Durch Betätigen von RETURN, ohne Eingabe einer Primäradresse, kehrt man zurück zum Hauptmenue. Darstellung der Daten eines Zählers Menüpunkt 3: Auslesen eines Zaehlers mit Sekundaeradressierung Die Zählerstände des Zählers mit der angegebenen Sekundäradresse (Identifikationsnummer) werden... -
Seite 23: Menüpunkt 5: Aendern Der M-Bus Baudraten
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Menüpunkt 4.2: Zaehler-Suche mit Generierung der Zaehlerliste Mit diesem Menuepunkt kann ähnlich wie im vorigen Menuepunkt eine Suche nach Zähklern durchgeführt werden, mit dem Unterschied, daß die gefundenen Zaehler in die bei der automatischen Auslesung verwendete Zaehlerliste eingetragen werden. -
Seite 24: Menüpunkt 8: Aendern Der Terminal Baudrate
= Version v.v (z.B. vv=40 entspricht Version 4.0) ss = Sprache (D: deutsch, E:englisch, F: französisch, I:italienisch, SL:slowenisch, FI:finnisch) Aktuelle Programmversionen können Sie sich per EMAIL von AP@RELAY.DE anfordern. Nach erfolgter Programmierung schaltet sich die Zentrale zunächst aus und beendet eine evtl. -
Seite 25: Menüpunkt 0: Parametrierung Der Zentrale
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Menüpunkt 0: Parametrierung der Zentrale Der Benutzer bekommt hier Informationen über die Hardware-, Software-Versionen, die installierten MODEMS, kann diverse Paramter einstellen und ein evtl. vorhandenes internes (PCMCIA-) MODEM konfigurieren. Folgende Parameter können eingestellt werden: Service-Passcode, Ableser-Passcode, Adresse sowie die Optionen Hydrometer DYLINE-E / Sontex-Zähler. -
Seite 26: Menüpunkt Q: Beenden Und Ausschalten
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Menüpunkt Q: Beenden und Ausschalten Hiermit wird die PMZ ausgeschaltet und die Terminalverbindung abgebrochen. Diese Option sollte immer zum Ende einer Terminalsitzung aufgerufen werden, um die PMZ in den Ausgangszustand zurückzubringen. Falls die Verbindung ohne Aufruf von “Beenden und Ausschalten” abgebrochen wird, bleibt die PMZ noch für ca. -
Seite 27: Grundeinstellungen
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 5.3 Grundeinstellungen Bei Auslieferung sind folgende Grundeinstellungen aktiv: -Automatische Auslesung deaktiviert -Zählerliste gelöscht -Daten gelöscht -M-Bus Baudrate 2400 Bd -Passcode 1767 -Ableser-Passcode 1234 -Dylfin-E deaktiviert -Sontex deaktiviert -Schnittstellen nicht direkt 5.4 Slavelisten Eingabe der Slaveliste: Man nehme einen beliebigen Editor - z.B. -
Seite 28: Xls-Dateien
GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn 5.6 XLS-Dateien Die als XLS-Dateien ausgelesenen Zählerstände haben ein Format, welches in praktisch jede Datenbank oder Tabellenkalkulation importiert werden kann. Die einzelnen Spalten sind durch Tabulatoren voneinander getrennt und neue Zeilen werden durch ein CR (#13#10) erzeugt. Eine Beispieldatei: water.xls Stettiner...