Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG--------------------------------------------------------- Tastatur----------------------------------------------------------- 4 Bildsymbolmenü-------------------------------------------------- SPEISUNG ----------------------------------------------------------- EINSTELLUNGEN-------------------------------------------------- Anzeigesprache wählen---------------------------------------- Zeit und Zeitzone einstellen ----------------------------------- Wecker einstellen ------------------------------------------------ Zeit- und Datumsformat einstellen--------------------------- Tastenton ein- / ausschalten ---------------------------------- Sprechtonhöhe ändern ----------------------------------------- Geheimhaltung ein- / ausschalten --------------------------- Sprechtempo ändern-------------------------------------------- WÖRTERBUCH ----------------------------------------------------- Allgemeines ------------------------------------------------------- Vorgreifende Worterkennung --------------------------------- Rechtschreibprüfer Vector Ultima...
Seite 2 PC - DATENAUSTAUSCH --------------------------------------- Software ------------------------------------------------------------ Datenaustausch -------------------------------------------------- ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN---------------------------------- Automatisches Ausschalten----------------------------------- Adapteranschluß ------------------------------------------------- Kopfhöreranschluß ---------------------------------------------- Computeranschluß ---------------------------------------------- Lautstärke regeln ------------------------------------------------ Kontrast regeln ---------------------------------------------------...
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des englisch-deutsch-russischen digitalen Sprachlernsystems der sechsten Generation Language Teacher EGR486T. Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen unserer Sprachwissenschafter, Ingenieure und Programmierer bei der Entwicklung von elektronischen Lehrmitteln für Fremdsprachenstudium.
Seite 4: Tastatur
Tastatur Die amerikanische QWERTY-Tastatur ist durch ein phonetisches russisches Layout und deutsche Buchstaben ergänzt, so daß die Worteingabe zu einer sekundenschnellen Angelegenheit wird. Zwischen drei nationalen Zeichensätzen wird mit der Taste ⇔ umgeschaltet, wobei die aktuelle Sprache durch einen Großbuchstaben E, R bzw. G in der rechten oberen Bildschirmecke angegeben wird.
Seite 5: Bildsymbolmenü
Tasten zu wählen. SPEISUNG Der Language Teacher EGR486T wird von zwei (2) AAA Batterien betrieben. Wenn die Batterien schwach werden, wird eine Warnmeldung angezeigt. Um eine volle Entladung der Batterien und den damit verbundenen eventuellen Datenverlust im RAM zu vermeiden, wird die Sprechfunktion außer Betrieb gesetzt, bis die Batterien ersetzt sind.
Seite 6: Einstellungen
INITIALISIERUNG. TASTE (Y/N) DRÜCKEN (SYSTEM INITIALIZATION. PRESS (Y/N)) erscheint, drücken Sie die N-Taste, damit Anwenderdaten nicht gelöscht werden. ♦ Anmerkung: Nach Erwerb von Language Teacher EGR486T entfernen Sie aus dem Batterienfach das Isolierband, das zur Vermeidung der Batterienentladung während Lagerung und Lieferung dient.
Seite 7: Zeit Und Zeitzone Einstellen
• Beim ersten Einschalten drücken Sie die Y-Taste auf eine Initialisierung-Aufforderung hin. • Drücken Sie SHIFT+SETUP oder wählen Sie vom zweiten Bildsymbolmenü, um das Menü Einstellungen zu öffnen. R e a l T i m e C l o c k D a i l y A l a r m D i s p l a y F o r m a t K e y t o n e O n / O f f...
Seite 8: Ortszeit Einstellen
Die Zahl unten auf dem Bildschirm zeigt den Zeitunterschied zwischen der jeweiligen Ortszeit und der Weltzeit an. • Drücken Sie ENTER. SPRECHEN: EIN Sie können Ihren Language Teacher EGR486T als eine sprechende Uhr benutzen (Standardeinstellung). Immer wenn Sie vom ersten Bildsymbolmenü wählen, werden Sie eine Zeitansage hören. •...
Seite 9: Zeit- Und Datumsformat Einstellen
• Wenn nötig, drücken Sie ENTER, um die Anzeige zu wechseln. WECKER: AUS • Um das Weckersignal einzuschalten, drücken Sie . Ein Glockensymbol erscheint in der unteren Zeile des Bildschirms. Wenn Sie den Wecker ausschalten wollen, drücken Sie noch einmal. Das Glockensymbol erlischt. •...
Seite 10: Geheimhaltung Ein- / Ausschalten
<< SPRECHTONHÖHE>> TIEF HOCH ← – – – – – → • Benutzen Sie die Tasten und für die Änderung der Sprechtonhöhe. • Prüfen Sie die geänderte Tonhöhe, indem Sie auf drücken und sich ein Testwort anhören. • Drücken Sie ENTER, um zum Menü Einstellungen zurückzukehren. Geheimhaltung ein- / ausschalten •...
Seite 11: Sprechtempo Ändern
Prüfen Sie die Einstellung, indem Sie auf drücken und sich ein Testwort anhören. • Drücken Sie ENTER, um zum Menü Einstellungen zurückzukehren. WÖRTERBUCH Das digitale Sprachlernsystem Language Teacher EGR486T bietet die umfassendsten zweisprachigen englischen, deutschen und russischen elektronischen Wörterbücher an,...
Seite 12: Allgemeines
die es zur Zeit im Handel gibt. Um das beeindruckende Potential des Geräts in vollem Maße nutzen zu können, lesen Sie das vorliegende Kapitel der Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Allgemeines • Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Taste DICT oder wählen Sie vom ersten Bildsymbolmenü, um das Wörterbuch zu öffnen.
Seite 13: Vorgreifende Worterkennung
Vorgreifende Worterkennung Ihr Language Teacher EGR486T ist mit der Funktion der vorgreifenden Worterkennung versehen. Indem Sie das zu übersetzende Wort Zeichen für Zeichen auf der Tastatur eingeben, erscheint in der unteren Bildschirmzeile das der Schreibung des bereits eingetippten Wortteils nächstkommende Wort im Wörterbuch. Wenn Sie in der unteren Zeile das gewünschte Wort sehen, bevor Sie mit der Eingabe fertig sind, drücken Sie...
Seite 14: Direkte Rückübersetzung
DAUGHTER N> TOCHTER (F) ♦ Anmerkung: Wenn der Rechtschreibprüfer keine passenden Wörter findet, erscheint die Mitteilung: KEINE VORSCHLÄGE. [NEXT] DRÜCKEN FÜRS NÄCHSTE WORT • Drücken Sie die Taste 6, um die Übersetzungen von dem in der Schreibweise ähnlichsten Wort anzuzeigen. Direkte Rückübersetzung ...
Seite 15: Aussprache Von Wörtern Und Sätzen
Aussprache von Wörtern und Sätzen Eine der faszinierendsten Eigenschaften des Language Teacher EGR486T ist die auf der T-T-S(text to speech)-Technologie basierte Aussprache von englischen, deutschen und russischen Wörtern und Sätzen. • Geben Sie, z.B., im Deutsch-Englischen Wörterbuch das Wort AUSSPRACHE ein und drücken Sie ENTER.
Seite 16: Toefl
Sie einen Kode ein. TOEFL Ihr Language Teacher EGR486T enthält einen praktischen Lehrbehelf für die Prüfung Test of English as a Foreign Language (TOEFL), die von Ausländern bei der Bewerbung um Studienplätze an amerikanischen Universitäten abgelegt werden soll. Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, sich in einer Echtzeit-Computerversion der Prüfung zu üben,...
Seite 17 Musterfragen sind in zwei Reihenfolgen angeordnet, die durch die Optionen Sample Tests (Mustertests) und Sample Exercises (Musterübungen) vertreten sind. • Wählen Sie Sample Tests vom Menü TOEFL, um ein vier Testoptionen einschließendes Untermenü zu sehen. Jeder Test enthält Fragen zu allen drei Abschnitten einer TOEFL-Standardprüfung, auf die im Programm mit folgenden Bezeichnungen Bezug genommen wird: Hörverständnis, Satzstruktur und Grammatik, Textverständnis: <...
Seite 18: Redewendungen
Fragen, die Anzahl der richtigen Antworten und Ihr Ergebnis informiert. REDEWENDUNGEN Über 200 allgemeingebräuchliche amerikanische Redewendungen und ihre deutsche und russische Entsprechungen oder Übersetzungen sind im Abschnitt Redewendungen Ihres Language Teacher® EGR486T in alphabetischer Ordnung verzeichnet. • Wählen Sie vom Bildsymbolmenü.
Seite 19: Unregelmäßige Verben
, um sich die Aussprache der Grundformen anzuhören. Mit SHIFT + hören Sie sich die aktuelle Übersetzung an. BENUTZERWÖRTERBUCH Der Language Teacher EGR486T ermöglicht Anlegung und Verwaltung eines persönlichen Vokabulars, das automatisch an das Hauptwörterbuch angeschlossen wird. • Wählen Sie vom ersten Bildsymbolmenü, um das Benutzerwörterbuch zu öffnen.
Seite 20: Eintrag Suchen
• Wählen Sie eines der Wörterbücher, indem Sie A, B oder C drücken. Zum Beispiel, wählen Sie das Englische Benutzerwörterbuch. < ENG BENUTZ-WBUCH > • Wenn nötig, schalten Sie die Eingabesprache mit der Taste ⇔ auf Englisch um und tippen Sie ein Wort oder eine Wortverbindung ein. <...
Seite 21: Eintrag Bearbeiten
• Drücken Sie Y zur Bestätigung. DIALOGE Mehr als 1000 geläufige und nützliche Situationsäußerungen in allen drei Sprachen sind in Ihrem Language Teacher EGR486T gespeichert. Die Äußerungen sind, um das Nachschlagen zu erleichtern, in Gesprächsthemen aufgegliedert. Aus dem Alltag Fernmeldewesen...
Seite 22: Spiele
SPIELE Der Language Teacher EGR486T enthält vier spannende Lern- und Unterhaltungsspiele. • Wählen Sie vom ersten Bildsymbolmenü, um das Menü Spiel zu öffnen. < SPIEL > A . T I P P E N - S P I E L B .
Seite 23: Zahlengenie
Blöcken zu bauen. Komplette Reihen verschwinden vom Bildschirm. Schwierigkeitsgrad, Punktzahl und Spielnummer werden auf dem Bildschirm angezeigt. ZONENZEIT Mit Hilfe der Funktion Zonenzeit des Language Teacher EGR486T können Sie die Uhrzeit und das Datum in vielen Städten der Welt sehen.
Seite 24: Ortszeit
Anmerkung: Wenn die Uhrsprechfunktion im Menü Einstellungen eingeschaltet ist, werden Sie eine automatische Ansage der Zeit hören. TELEFONBUCH Im Telefonbuch Ihres Language Teacher EGR486T können Sie Namen, Telefonnummern und Anschriften Ihrer Verwandten und Bekannten sicher aufbewahren. Einträge in englisch, deutsch oder russisch können angelegt, geändert, gesucht, angehört oder gelöscht werden.
Seite 25 • Geben Sie einen Namen ein. ♦ Anmerkung: Benutzen Sie die Taste SYMBOL zur Eingabe von Sonderzeichen. << NAME >> MATTHEUS STEIN • Drücken Sie ENTER und geben Sie eine Telefonnummer ein. << NUMMER >> 212-799-7570 • Drücken Sie ENTER und geben Sie eine Adresse ein. <<...
Seite 26: Memo
Anmerkung: Machen Sie immer Sicherungskopien Ihrer wichtigen Einträge. Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Verlust von Anwenderdaten! MEMO Im Memo Ihres Language Teacher EGR486T können Sie Notizen in englisch, deutsch oder russisch erstellen, ändern, suchen, anhören und löschen. •...
Seite 27: Eintrag Mit Paßwort Schützen
<< MEMO >> P R O D U K T M U S T E R Z U M T R E F F E N M I T M A T T H E U S S T E I N M I T B R I N G E N . •...
Seite 28: Zeitplaner
Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Verlust von Anwenderdaten! ZEITPLANER Mit dem Zeitplaner Ihres Language Teacher EGR486T können Sie Ihre Zeit effektiv hinausplanen. Eintrage über Termine und Treffen in englisch, deutsch oder russisch können angelegt, geändert, gesucht, angehört und gelöscht werden.
Seite 29 Eintrag bearbeiten • Finden Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten wollen. • Drücken Sie SHIFT+ EDIT und nehmen Sie Änderungen vor. • Drücken Sie ENTER auf der Seite Inhalt, um Änderungen zu speichern. Eintrag mit Paßwort schützen • Im Menü Einstellungen geben Sie ein Paßwort an und schalten Sie die Geheimhaltung ein.
Seite 30: Kalender
KALENDER Der Kalender gibt Ihnen einen zeitlichen Überblick über Ihre geplanten Termine. • Wählen Sie vom zweiten Bildsymbolmenü, um den Kalender zu öffnen. Das laufende Datum ist markiert. ♦ Anmerkung: Das Datum ist im Menü Einstellungen eingestellt. • Wählen Sie einen Monat mit den Tastenv, ein Datum mit den Tasten ♦...
Seite 31: Bereich Angeben
• Geben Sie eine oder zwei Funktionen ein, jede bis 40 Zeichen lang. Y1 (x)= x+2 Y2 (x)= x ♦ Anmerkung: Wenn (T) als Variable im Modus-Menü gewählt ist, geben Sie zwei oder vier T-Funktionen an. Das erste Funktionenpaar ist X1 Y1, das zweite ist X2 Y2. •...
Seite 32: Kreditrechner
Nachziehen • Wählen Sie die Option Nachziehen. Auf der Kurve der ersten Function (FUN1) erscheint ein blinkendes Kreuzchen, das den Ablaufverfolgungspunkt darstellt. Die Koordinaten dieses Punktes werden auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. • Benutzen Sie um zwischen FUN1 und FUN2 umzuschalten. •...
Seite 33: Umrechnung Von Maßen Und Gewichten
UMRECHNUNG VON MAßEN UND GEWICHTEN Mit Ihrem Language Teacher EGR486T können Sie schnell und zuverlässig Umrechnungen zwischen Meßeinheiten sowohl des metrischen als auch des amerikanischen Maßsystems durchführen. • Wählen Sie vom zweiten Bildsymbolmenü, um Umrechnung von Maßen und Gewichten zu öffnen.
Seite 34: Einstellen
Finnmark • Wählen Sie vom zweiten Bildsymbolmenü, um Geldwechsel zu öffnen. GELDWECHSEL ANZEIGE B. KURS EINSTELLEN BERECHNUNG • Wählen Sie die Option B. Kurs umrechnen. • Entscheiden Sie sich für eine Leitwährung, z.B. US Dollar, deren Wechselkurs Sie bei 1.00 belassen. •...
Seite 35: Satzübersetzung
SATZÜBERSETZUNG Der Language Teacher EGR486T verfügt über eine Funktion der wörtlichen Satzübersetzung. • Drücken Sie die Taste . oder wählen Sie vom zweiten SENTENCE TRANSL Bildsymbolmenü, um auf Satzübersetzung zuzugreifen. • Drücken Sie wiederholt die Taste ., um ein Sprachenpaar zu wählen.
Seite 36: Empfangen
U N D E N T E R D R Ü C K E N BEGINNEN SCHLIEßEN • Verbinden Sie den Language Teacher® EGR486T mit einem Computer durch ein PC- Link Kabel. • Starten Sie das Programm PC-Link auf dem Computer und wählen Sie den ergänzenden Übertragungsmodus aus: in diesem Beispiel, Empfangen.
Seite 37: Zusätzliche Funktionen
Adapter kann zu Ausfall des Geräts und Verwirkung der Garantie führen. Kopfhöreranschluß Der Language Teacher EGR486T ist mit einem Kopfhöreranschluß ausgestattet, der sich oben an der linken Kante befindet. Wenn Kopfhörer angeschlossen werden, wird der eingebaute Lautsprecher automatisch außer Betrieb gesetzt.