Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung für den Einbau einer Graf Wirbelbett XXL-
Kläranlage im Klärbehälter Carat S
Rüstsatz Wirbelbett XXL
für Mehrbehälteranlagen
Die
in
dieser
beschriebenen
Punkte
unbedingt
zu
beachten.
Nichtbeachtung
erlischt
licher
Garantieanspruch.
alle
über
GRAF
Zusatzartikel
erhalten
separate,
in
der
verpackung,
beiliegende
bauanleitungen.
Fehlende
Anleitungen
umgehend bei uns anzufordern.
Eine Überprüfung der Bauteile
auf Vollständigkeit und even-
tuelle
Beschädigungen
unbedingt vor dem Versetzen in
die Baugrube zu erfolgen.
Der Einbau ist ausschließlich
von
geschulten
durchzuführen.
Für Betrieb und Wartung der
Anlage
erhalten
separate Anleitung
info@graf.info
www.graf.info
Inhaltsübersicht
Anleitung
sind
Bei
1.
jeg-
2.
Für
bezogenen
3.
Sie
4.
Transport-
4.1
Ein-
4.2
4.3
sind
4.4
4.5
4.6
4.7
hat
4.8
4.9
Fachfirmen
(bei Baugrößen ab 90 EW)
5.
Sie
eine
6.
1 / 40
2
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graff Wirbelbett XXL
Inhaltszusammenfassung für Graff Wirbelbett XXL
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Anleitung für den Einbau einer Graf Wirbelbett XXL- Kläranlage im Klärbehälter Carat S Rüstsatz Wirbelbett XXL für Mehrbehälteranlagen Inhaltsübersicht dieser Anleitung beschriebenen Punkte sind unbedingt beachten. LIEFERUMFANG Nichtbeachtung erlischt jeg- EINBAUBEDINGUNGEN KLÄRBEHÄLTER CARAT - S - licher Garantieanspruch. -
Seite 2: Lieferumfang
Bei Anlagen bis 50 EW erfolgt die Stromzuführung über eine bauseits bereitzustellende Schuko- Steckdose. Größere Anlagen müssen von einem Elektriker gemäß mitgeliefertem Klemmplan angeschlossen werden. Dabei ist unbedingt auf die Drehrichtung des Verdichters zu achten. Tabelle 1: Benötigte Carat Tanks und Verdichtertyp für Wirbelbett XXL Anlagen Einwohner Einwohner Vorklärung... -
Seite 3: Einbaubedingungen Klärbehälter Carat - S
info@graf.info www.graf.info Einbaubedingungen Klärbehälter Carat - S - Überdeckungshöhen Überdeckungshöhen Überdeckungshöhen Teleskop Domschacht Zwischenstück Teleskop Teleskop Domschacht Guss Grünbereich Domschacht maximal (nur im (Klasse B) im PKW-befahrenen Grünbereich ohne Grund- und Bereich (ohne Grund- Schichtenwasser) Schichtenwasser) Behälter Tankserie Der Abstand der beiden Behälter Überdeckungshöhen bei Installa- Carat S dürfen... -
Seite 4: Aufbau Und Funktionsprinzip
info@graf.info www.graf.info Aufbau und Funktionsprinzip Die Anlage besteht aus mehreren Vorklärbehältern. In der Vorklärung sedimentieren absetzbare Stoffe, schwimmende Stoffe werden zurückgehalten. Am Auslaufrohr eines jeden Vorklärbehälters ist eine Ablaufschikane angebracht. Nach den Vorklärbehältern fließt das Abwasser in einen oder mehrere Wirbelbett-Behälter, in denen die biologische Reinigung stattfindet. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
info@graf.info www.graf.info Einbau des Rüstsatzes Allgemeine Hinweise Grundsätzlich sind beim Einbau auch die Maßblätter zu beachten. Diese finden Sie im Anhang dieser Einbauanleitung. Alle Steckverbindungen mit Muffen sind mit Spax-Schrauben zu sichern. Dazu ist an jeder Verbindung durch die Muffe eine Spax-Schraube zu bohren, welche in das in die Muffe geschobene Rohr greift. Behälterverbindungen Bei den Vorklär-, Wirbelbett- und Nachklärbehältern erfolgt der Zu- und Ablauf stirnseitig an der Behälteroberseite. -
Seite 6: Auslaufschikane In Dem Wirbelbett Behälter
info@graf.info www.graf.info Einbau des Rüstsatzes Auslaufschikane in dem Wirbelbett Behälter geschlitzte Auslaufschikane verhindert, dass Trägermaterial in die Nachklärung bzw. in den nächsten Behälter gelangt. Die Schikane wird im Wirbelbett-Behälter auf der Seite des Auslaufes angebracht. Einbau der Belüftungselemente in die Wirbelbett Behälter Der Edelstahl-Luftverteiler wird im rechten Winkel zur Längsachse des Behälters auf dem Behälterboden gestellt. -
Seite 7: Einlaufschikane In Die Nachklärung
info@graf.info www.graf.info Einbau des Rüstsatzes Einlaufschikane in die Nachklärung Zulauf von Biokammer Das Zulaufrohr von der Biokammer in die Nachklärung wird an eine Einlaufschikane montiert. Diese besteht aus einem T-Stück DN 100 und einem Rohr DN 100 und wird mit zwei Rohrschellen an der Trennwand verschraubt. -
Seite 8: Einbau Der Schlammrückführung In Die Nachklärbehälter
info@graf.info www.graf.info Einbau des Rüstsatzes 4.10 Einbau der Schlammrückführung in die Nachklärbehälter Die Schlammrückführung in die Vorklärung erfolgt über Druckluftheber. Druckluftheber haben mehrere Ansaugrohre, damit der Schlamm über den Behälterboden gleichmäßig verteilt abgesaugt wird. Die Heber werden in zwei Teilen aus HT-Rohren geliefert. Die beiden Teile werden mit Muffe und Spitzende zusammengesteckt. -
Seite 9: Auslaufschikane Aus Der Nachklärung
info@graf.info www.graf.info Einbau des Rüstsatzes 4.11 Auslaufschikane aus der Nachklärung Die Einlaufschikane in der Nachklärung besteht aus einem T-Stück DN 150 mit Abgang DN 100. Dieses wird auf das Einlaufrohr der Nachklärung gesetzt. 4.12 Auslaufschikanen aus dem Schlammstapelbehälter (bei Baugrößen ab 90 EW) Die Auslaufschikanen aus den Schlammstapelbehältern ist baugleich mit denen der Vorklärung. -
Seite 10: Montage Der Steuerungstechnik
info@graf.info www.graf.info Montage der Steuerungstechnik Die Steuerungstechnik besteht aus dem Schaltschrank mit Mikroprozessorsteuerung, Motorschutzschalter (bei Kompressoren mit Drehstrom), 2 Magnetventilen und dem Luftverdichter. Zur Bedienung und Inbetriebnahme der Steuerung ist eine separate Anleitung erhältlich. Bei Anlagen bis 50 EW erfolgt die Stromzuführung über eine bauseits bereitzustellende Schuko-Steckdose. - Seite 11 info@graf.info www.graf.info Instructions for Installing a Graf Fluid bed XXL- Waste Water Treatment System in the Carat S Septic Tank Fluid bed XXL set-up kit for multi-tank systems Table of contents It is essential to observe the points described these instructions.
-
Seite 12: Scope Of Supply
info@graf.info www.graf.info Scope of supply The scope of supply for the fluid bed XXL set-up kit includes: Inlet and outlet scum baffles for the individual preliminary sedimentation tanks, fluid bed tanks, • final sedimentation tanks and sludge accumulators, Lip seals in DN 100 for the tank connections. For 50 inhabitants or more a DN 150 seal is •... -
Seite 13: Conditions For Installing Carat -S- Septic Tanks
info@graf.info www.graf.info Conditions for installing Carat -S- septic tanks Maxi telescopic dome Mini telescopic dome shaft + shaft telescopic with cast iron lid Cover depths with telescopic Maximum cover depths with Cover depths with telescopic dome shaft in green area connecting piece and telescopic dome shaft casting (class B) in dome shaft (only in green area... -
Seite 14: Structure And Operating Principle
info@graf.info www.graf.info Structure and operating principle The system consists of several preliminary sedimentation tanks. Settleable materials settle in the preliminary sedimentation stage while floating materials are held back. An outlet scum baffle is fitted on the outlet pipe of each preliminary sedimentation tank. After the preliminary sedimentation tanks, the waste water flows into one or more fluid bed tanks where biological cleaning is carried out. -
Seite 15: Fitting The Set-Up Kit
info@graf.info www.graf.info Fitting the set-up kit General notes The dimensions sheets must be observed during installation. These can be found in the appendix to these installation instructions. All plug connections with sleeves should be secured with Spax screws. To do this, a Spax screw should be drilled through the sleeve on each connection and must engage in the pipe slid into the sleeve. -
Seite 16: Outlet Scum Baffle In Fluid Bed Tank
info@graf.info www.graf.info Fitting the set-up kit Outlet scum baffle in fluid bed tank The slotted outlet scum baffle prevents carrier material entering the final sedimentation or the next tank. The baffle is fitted in the fluid bed tank on the outlet side. Fitting ventilation elements in fluid bed tank The stainless steel air distributor is fitted on the tank base... -
Seite 17: Inlet Baffle In Final Sedimentation
info@graf.info www.graf.info Fitting the set-up kit Inlet baffle in final sedimentation Supply from bio chamber The supply pipe from the bio chamber to the final sedimentation is fitted on an inlet baffle. This consists of a DN 100 T-piece and a DN 100 pipe and is screwed on to the dividing wall with two pipe clamps. -
Seite 18: Fitting Sludge Return In Final Sedimentation Tank
info@graf.info www.graf.info Fitting the set-up kit 4.10 Fitting sludge return in final sedimentation tank The sludge is returned to the preliminary sedimentation using air lift pumps. The air lift pumps have several intake pipes to ensure that the sludge is extracted evenly over the tank base. -
Seite 19: Outlet Baffle From Final Sedimentation
info@graf.info www.graf.info Fitting the set-up kit 4.11 Outlet baffle from final sedimentation The inlet baffle in the final sedimentation consists of a DN 150 T-piece with a DN 100 outlet. This is fitted on the final sedimentation inlet pipe. 4.12 Outlet baffles from sludge accrual tank (for systems sized for 90 inhabitants or more) The outlet baffles from the sludge accrual tanks share their construction with those in the preliminary sedimentation. -
Seite 20: Assembling The Control Equipment
info@graf.info www.graf.info Assembling the control equipment The control equipment consists of the control cabinet with microprocessor control, motor protection switch (for compressors with three-phase current), 2 solenoid valves and the air compressor. Separate instructions are available detailing how to operate and service the control unit. - Seite 21 info@graf.info www.graf.info Instructions pour le montage d’une micro-station d’épuration GRAF Lit Fluidisé XXL dans la cuve de décantation Carat S Kit d'installation du Lit Fluidisé XXL pour installations à cuves multiples Sommaire Afin garantir COMPOSITION fonctionnement et la longévité votre installation, CONDITIONS D’INSTALLATION DE LA CUVE CARAT S différents points décrits dans...
-
Seite 22: Composition
info@graf.info www.graf.info Composition Le kit d’installation du Lit Fluidisé XXL comporte les éléments suivants: Tuyaux de surverse pour chaque cuve de pré-traitement, chaque cuve de traitement et chaque • cuve post-traitement ainsi que pour la cuve de stockage des boues, Joints à... -
Seite 23: Conditions D'installation De La Cuve Carat S
info@graf.info www.graf.info Conditions d’installation de la cuve Carat S Rehausse Rehausse télescopique télescopique maxi mini et rehausse fonte Hauteurs de recouvrement avec Hauteurs recouvrement Hauteurs de recouvrement avec dôme et rehausse télescopique maximales avec dôme dôme et rehausse télescopique mini ou maxi rallonges et rehausse télesco- avec couvercle... -
Seite 24: Structure Et Principe De Fonctionnement
info@graf.info www.graf.info Structure et principe de fonctionnement L’installation se compose de plusieurs cuves de décantation. Dans les cuves de décantation précipitent certaines particules alors que les éléments en suspension sont retenus. Un tuyau de surverse doit être branché sur chaque cuve de décantation. Les eaux des cuves de décantation coulent ensuite par surverse, en retenant les particules en suspension, dans la ou les cuves de traitement, dans lesquelles le traitement biologique a lieu. -
Seite 25: Remarques Générales
info@graf.info www.graf.info Installation du système de traitement Remarques générales Les fiches techniques doivent être respectées lors du montage. Vous les trouverez en pièce jointe aux présentes instructions de montage. Toutes les connexions avec fourreaux doivent être sécurisées à l’aide de vis Spax. Pour ce faire, une vis Spax doit percer le fourreau de chaque connexion et s’engager dans le tuyau inséré... -
Seite 26: Sortie Des Cuves De Traitement
info@graf.info www.graf.info Installation du système de traitement Sortie des cuves de traitement Le tuyau de sortie échancré empêche que les supports fixants n’entrent dans la cuve de clarification (ou la cuve suivante). Ce tuyau doit être branché sur le manchon de sortie des cuves de traitement. -
Seite 27: Déflecteur D'entrée Dans La Décantation Postérieure
info@graf.info www.graf.info Installation du système de traitement Déflecteur d’entrée dans la décantation postérieure Alimentation à partir de la chambre de traitement Le tuyau d’amenée de la chambre de traitement vers la cuve de décantation postérieure est monté sur un déflecteur d’entrée. -
Seite 28: Montage Du Dispositif De Retour Des Boues Dans La Cuve De Décantation Postérieure
info@graf.info www.graf.info Installation du système de traitement 4.10 Montage du dispositif de retour des boues dans la cuve de décantation postérieure Le retour des boues dans le processus de décantation préliminaire a lieu par le biais du système d’aération reposant sur des pompes à air comprimé de type «... -
Seite 29: Déflecteur De Sortie De La Décantation Postérieure
info@graf.info www.graf.info Installation du système de traitement 4.11 Déflecteur de sortie de la décantation postérieure Le déflecteur d’entrée dans la cuve de décantation postérieure se compose d'une pièce en T DN 150 avec sortie DN 100. Celle-ci est placée sur le tuyau d'entrée de la décantation postérieure. -
Seite 30: Montage Des Techniques De Commande
info@graf.info www.graf.info Montage des techniques de commande Les techniques de commande se composent d’une armoire de commande à microprocesseur, disjoncteur de puissance (sur les compresseurs à courant triphasé), 2 électrovannes et le compresseur d’air. Un mode d'emploi distinct est disponible pour l’opération et la mise en service du dispositif de commande. - Seite 31 info@graf.info www.graf.info Instrucciones para el montaje de una depuradora GRAF Lecho Fluidizado XXL en un tanque de aclarado Carat S Equipamiento de Lecho Fluidizado XXL para instalaciones de varios tanques Índice de contenido Para todos artículos VOLUMEN DE SUMINISTRO adicionales recibidos por GRAF, recibirá...
-
Seite 32: Volumen De Suministro
info@graf.info www.graf.info Volumen de suministro El volumen de suministro del equipamiento con Lecho Fluidizado XXL contiene: Deflectores de entrada y salida para los tanques individuales de decantación primaria, tanque • con lecho fluidizado y tanque de decantación secundaria, así como depósito de lodo, Juntas labiales en DN 100 para las uniones del tanque. -
Seite 33: Condiciones De Montaje De Los Tanques Carat - S
info@graf.info www.graf.info Condiciones de montaje de los tanques Carat - S - Cubierta telescópica MAXI + Cubierta telescópica Cubierta telescópica MINI de hierro colado Altura de cobertura con cúpula y Altura máxima de cobertura con Altura de cobertura con cúpula y cubierta telescópica en zona pieza intermedia,... -
Seite 34: Estructura Y Principio De Funcionamiento
info@graf.info www.graf.info Estructura y principio de funcionamiento La instalación se compone de varios tanques de decantación primaria. En la decantación primaria, se sedimentan sustancias sedimentables y se retienen sustancias flotantes. En el tubo de salida de cada uno de los tanques de decantación primaria, se encuentra un deflector de salida. Después de los tanques de decantación primaria, las aguas residuales pasan a uno o varios tanques con lecho fluidizado en los que tiene lugar la limpieza biológica. -
Seite 35: Indicaciones Generales
info@graf.info www.graf.info Instalación del equipamiento Indicaciones generales De forma general, en el montaje deben observarse también las hojas de medidas. Éstas se encuentran en el apéndice de estas instrucciones de montaje. Todas las conexiones enchufables con manguitos deben asegurarse con tornillos Spax. Para ello, en cada conexión debe perforarse a través del manguito un tornillo Spax que acceda al tubo desplazado en el manguito. -
Seite 36: Deflector De Salida Del Tanque Con Lecho Fluidizado
info@graf.info www.graf.info Instalación del equipamiento Deflector de salida del tanque con lecho fluidizado El deflector de salida ranurado impide que el material de base entren en la decantación secundaria o en el siguiente tanque. El deflector se instala por la parte de la salida del tanque con lecho fluidizado. -
Seite 37: Deflector De Entrada De La Decantación Secundaria
info@graf.info www.graf.info Instalación del equipamiento Deflector de entrada de la decantación secundaria Entrada desde cámara biológica El tubo de alimentación desde la cámara biológica hacia la 2ª decantación se monta en un deflector de entrada. Éste está formado por una conexión en T DN 100 y un tubo DN 100 y se atornilla con dos abrazaderas a la pared divisoria. -
Seite 38: Instalación De Recirculación De Lodo En Los Tanques De Decantación Secundaria
info@graf.info www.graf.info Instalación del equipamiento 4.10 Instalación de recirculación de lodo en los tanques de decantación secundaria La recirculación de lodo hacia la 1ª decantación se realiza mediante sifón de aire comprimido. Los sifones de aire comprimido tienen varios tubos de aspiración para que el lodo se aspire sobre el fondo del tanque de forma uniformemente distribuida. -
Seite 39: Deflector De Salida De La Decantación Secundaria
info@graf.info www.graf.info Instalación del equipamiento 4.11 Deflector de salida de la decantación secundaria El deflector de entrada en la decantación secundaria está formado por una conexión en T DN 150 con salida DN 100. Ésta se coloca en el tubo de entrada de la decantación secundaria. -
Seite 40: Montaje De La Mecánica De Control
info@graf.info www.graf.info Montaje de la mecánica de control La mecánica de control está formada por el cuadro eléctrico con control microprocesador, salvamotor (para compresores con corriente trifásica), 2 válvulas magnéticas y el compresor de aire. Para el funcionamiento y la puesta en marcha del control está...