Lenze E94AZPS series Montageanleitung
Single drive
Inhaltszusammenfassung für Lenze E94AZPS series
- Seite 1 EDK94ZPS113 L−force Drives .W@F Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio 9400 1.5 ... 23.5 A E94AZPSxxxx Single Drive Montagesockel Installation backplane Socle de montage Base de montaje Base di montaggio...
- Seite 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
-
Seite 4: Übersicht
0Abb. 0Tab. 0 Übersicht E94AZPS001 Lieferumfang Pos. Beschreibung Montagesockel Schirmbefestigung für Steuerleitung und dünne Motorleitung Gerätegröße 1: 3 Stück Gerätegröße 2 und 3: 2 Stück Schirmbefestigung für Motorleitung (nur Gerätegröße 2 und 3: 1 Stück) Montageanleitung EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0... - Seite 5 Elemente des Montagesockels Pos. Beschreibung Typenschild Sicherungshalter (Sicherung für optionalen Zwischenkreisverbund) Anschluss Motorbremsen−Ansteuerung (Zubehör, optional) Verriegelungsbügel Schirmauflage X100 Anschluss Netz und Zwischenkreisspannung X105 Anschluss Motor und externer Bremswiderstand X106 Anschluss Motortemperaturüberwachung Stromschienenanschluss für Zwischenkreisverbund mit optionalem Stromschienensatz X109 X110 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
- Seite 6 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler ........ -
Seite 8: Über Diese Dokumentation
Über diese Dokumentation Über diese Dokumentation Identifikation Lenze Type E94AZPS002 Typenschlüssel Produktreihe Gerätegeneration Zubehör P = Montagsockel Ausführung S = SingleDrive Gerätegröße Grundgerät 003 = Gerätegröße I 007 = Gerätegröße II 024 = Gerätegröße III Nennspannung 4 = 400 V Informationen zur Gültigkeit... -
Seite 9: Dokumenthistorie
Neuauflage wegen Neuorganisation des Un- ternehmens 13294294 04/2009 TD15 Überarbeitung 13130844 04/2006 TD15 Überarbeitung 13015012 02/2006 TD29 Erstausgabe DE/EN/FR/ES/IT 13015012 11/2005 TD29 Erstausgabe DE Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler (gemäß Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU) Allgemeine Sicherheitshinweise und Angaben zu Restgefahren entsprechen de- nen des Grundgerätes für das der Montagesockel vorgesehen ist. Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Und Anwendungshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Hinweis! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Tipp! Verweis auf andere Dokumentation Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Warnings! Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb nach UL−... -
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul/Csa
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Original − Englisch Warnings! Branch circuit protection: ƒ – Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 100 000 rms symmetrical amperes, 480 V max., when protected by CC, J or T class fuses. - Seite 13 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Branch circuit/short circuit protection with fuses in accordance with UL248 Type standard installation motor group installation Fuse [A] Fuse [A] E94ASxE0024 E94ASxE0034 E94ASxE0044 E94ASxE0074 E94ASxE0134 E94ASxE0174 E94ASxE0244 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
-
Seite 14: Avertissements
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Original − Französisch Avertissements ! Protection par disjoncteur : ƒ – Convient aux circuits non susceptibles de délivrer plus de 100 000 ampères symétriques eff., maximum 480 V, avec protection par des fusibles de calibre CC, J, ou T. - Seite 15 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Température ambiante maximale : 45 °C ƒ Température ambiante maximale avec réduction de puissance : ƒ 55 °C Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre 60/75 °C, sauf ƒ pour la partie commande. Prévoir un circuit auxiliaire alimenté par une source de tension ƒ...
-
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Die Normen, Einsatzbedingungen und Bemessungsdaten entsprechen denen des Grundgerätes für das der Montagesockel vorgesehen ist. Zuordnung Montagesockel ˘ Grundgerät Achsregler−Typ Montagesockel−Typ Stromschienensatz/ Gerätegröße Schmelzsicherung E94ASxE0024 E94AZJA003/ E94AZPS0034 EFSAR0016ARHN E94ASxE0034 E94ASxE0044 E94AZJA007/ E94AZPS0074 EFSAR0040ARHN E94ASxE0074 E94AZJA024/ E94ASxE0134 EFSAR0100ARHN E94ASxE0174 E94AZPS0244... -
Seite 17: Mechanische Installation
Mechanische Installation Abmessungen Mechanische Installation Abmessungen Befestigungsraster Wir empfehlen zur Befestigung der Geräte ein M5−Gewindelochraster in die Montageplatte einzubringen. Durch diese Vorbereitung sind die Geräte einfach zu befestigen. Die Gerätegrößen 1, 2, ... n sind so direkt anreihbar. 9400SSP0010 Abb. 4−1 Befestigungsraster für Montagesockel und Filter der Gerätegrößen 1 ... - Seite 18 Mechanische Installation Abmessungen Montagesockel SSP94SO000 Abb. 4−2 Abmessungen Montagesockel Abmessungen [mm] E94AZPS0034 E94AZPS0074 E94AZPS0244 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
-
Seite 19: Montageschritte
Mechanische Installation Montageschritte Montageschritte So gehen Sie bei der Montage vor: 1. Bereiten Sie auf der Montageplatte M5−Gewindebohrungen gemäß dem Befestigungsraster vor. 2. Bei Einsatz von Unterbaufiltern: Verschrauben Sie Montagesockel und Unterbaufilter. – Verwenden Sie Kombischrauben M5 x 20 mm oder Innensechskantschrauben M5 x 20 mm mit Unterlegscheibe –... -
Seite 20: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Elektrische Installation Wichtige Hinweise Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung Alle Leistungsanschlüsse führen nach Netz−Ausschalten für längere Zeit gefährliche elektrische Spannung. Beachten Sie die Angaben zur Entladezeit am Gerät. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der ƒ... - Seite 21 Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Kein Geräteschutz gegen zu hohe Netzspannung Der Netzeingang ist intern nicht abgesichert. Mögliche Folgen: Zerstörung des Gerätes bei zu hoher Netzspannung. ƒ Schutzmaßnahmen: Beachten Sie die maximal zulässige Netzspannung. ƒ Sichern Sie das Gerät netzseitig fachgerecht gegen ƒ...
-
Seite 22: Schaltungsbeispiel
Elektrische Installation Schaltungsbeispiel Schaltungsbeispiel F1...F3 E94AZPxxxxx X100 E94ASxExxxx . . . X106 X105 X107 U V W EYF... SSP94PSP01 Abb. 5−1 Schaltungsbeispiel Montagesockel und Grundgerät E94ASxExxxx Servo−Achsmodul 9400 Single Drive E94AZPxxxxx Montagesockel F1 ... F4 Sicherungen Netzfilter/Funk−Entstörfilter (optional) " HF−Schirmabschluss durch großflächige Anbindung an Funktionserde EYF... -
Seite 23: Verdrahtung
Elektrische Installation Verdrahtung Ausführung der Leitungen Verdrahtung 5.3.1 Ausführung der Leitungen Die verwendeten Leitungen müssen den geforderten Approbationen am ƒ Einsatzort genügen (z. B. UL). Die Vorschriften über Mindestquerschnitte von PE−Leitern sind unbedingt ƒ einzuhalten. Der Querschnitt des PE−Leiters muss mindestens so groß sein wie der Querschnitt der Leistungsanschlüsse. -
Seite 24: Klemmenbelegung
Elektrische Installation Verdrahtung Klemmenbelegung 5.3.3 Klemmenbelegung Tipp! Die Verdrahtung des Montagesockels zuerst vollständig beenden, bevor das Grundgerät gesteckt wird. Die oberen Klemmen des Montagesockels sind bei gestecktem Grundgerät nicht anschließbar. IT−Netz Stop! Überspannung an Bauteilen: In IT−Netzen können bei einem Erdschluss in der Anlage unverträgliche Überspannungen entstehen. -
Seite 25: Externer Bremswiderstand
Elektrische Installation Verdrahtung Klemmenbelegung Netz Klemme X100 Beschrif- Beschreibung tung (linker Teil) Anschluss der Netzphasen L1, L2, L3 SSP940X100 Anschluss für den netzseitigen Schutzleiter mit Ringkabelschuh M5 Klemmendaten max. Leiterquerschnitt Anzugsmoment [AWG] [Nm] [lb−in] Gerätegröße 1 + 2: flexibel 0.5 ... 0.6 4.5 ... - Seite 26 Elektrische Installation Verdrahtung Klemmenbelegung Motor Klemme X105 Beschrif- Beschreibung tung (rechter Teil) Anschluss der Motorphasen " Funktionserde Abschirmungen der Motorphasen und der optiona- len Motorbremsenansteuerung getrennt großflä- chig auf dem Schirmblech auflegen. Zur Fixierung EMV−Klemmbügel oder EMV−Schirmschelle verwen- den. Anschluss für den motorseitigen Schutzleiter (PE) mit Ringkabelschuh M5.
- Seite 27 Elektrische Installation Verdrahtung Klemmenbelegung BD1/T1 BD2/T2 SSP94MOTL1 Abb. 5−4 Abisolierlängen der Motorleitung Maße [mm] Gerätegröße 1 Gerätegröße 2 Gerätegröße 3 So gehen Sie vor: 1. Motorleitung 0 nach Maßvorgabe abisolieren. 2. Schirm der Motorleitung 1 über den Leitungsmantel zurückschlagen. 3. Schirm mit selbstklebender Leitfolie 2 stabilisieren (Empfehlung). 4.
- Seite 28 Beachten Sie die Hinweise in der Montageanleitung zur Motorbremsen−Ansteuerung. Klemme X107 Beschrif- Beschreibung tung Anschluss der Motorhaltebremse + (Lenze: WH) − (Lenze: BN) E94AZHX0051: 24 V DC, max. 2,5 A Auf richtige Polung achten! + / − Versorgungsspannung der Motorhaltebremse (18 ... 30 V DC)
- Seite 29 Elektrische Installation Verdrahtung Klemmenbelegung DC−Zwischenkreis Klemme X100 Beschrif- Beschreibung tung (rechter Teil) Alternative Anschlussmöglichkeit der Zwischen- kreisspannung (kompatibel zur Serie 9300). −UG max. Dauerstrom I Gerätegröße 1: 5.3 A Gerätegröße 2: 15.2 A Gerätegröße 3: 44.4 A Gerätegröße 6: 66 A Gerätegröße 7: 116 A SSP940X100 Klemmendaten...
- Seite 32 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
- Seite 58 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
- Seite 86 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
- Seite 112 EDK94ZPS113 DE/EN/FR/ES/IT 6.0...
- Seite 136 © 09/2017 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, 31763 Hameln Breslauer Straße 3, 32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, 31855 Aerzen GERMANY GERMANY HR Hannover B 205381 +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê...