Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EI Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. DownPak
  6. Bedienungsanleitung

EI DownPak Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EI DownPak

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.1. Anschluss des Ladegeräts ............7 4.2. Laden des Akkus ................. 8 4.3. Hinweise zum Akku ..............8 4.4. Einsetzen der Spitze ..............10 5. Bedienung des DownPak ..............10 5.1. Einschalten................. 11 5.2. Bedienung des Handstücks............12 5.3. Regulierung der Spitzentemperatur......... 13 5.4.
  • Seite 4 Deutsch Deutsch Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des EI DownPak- Obturationsgeräts mit 3D Precision™ Technology entschieden haben. Der revolutionäre DownPak bietet optimale Funktion und Qualität. Dieses kabellose Gerät ist mit den Standard-Obturationsmethoden vollständig kompatibel und zur DownPack-Obturation des Wurzelkanalsystems nachweislich gut geeignet.

  • Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    200° Celsius. Dadurch werden Haltbarkeit und Speichereigenschaften gewährleistet. • Das Gerät nicht bei Patienten mit Herzschrittmachern verwenden. • Nur das mit dem DownPak mitgelieferte Netzteil verwenden. Durch die Verwendung eines anderen Netzteils kann das Ladegerät oder das Handstück beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines Brandes...
  • Seite 6 • Ladegerät, Netzteil und Handstück dürfen nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden. • Der DownPak und das Netzteil ist vor dem Anschluss an das Stromnetz auf Beschädigungen untersuchen. Bei Fragen zu Ersatzteilen und Reparaturen wenden Sie sich bitte an • Vor dem Anschluss des Ladegeräts und des Netzteils an die Steckdose ist zu sicherzustellen, dass Stromstärke und Spannung an der...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Prüfen Sie beim Herausnehmen der Teile aus der Packung anhand der nachstehenden Beschreibung, ob diese vollständig sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren EI- Vertreter. Bewahren Sie die Packung auf, falls Sie das Produkt später darin verstauen oder an den Hersteller zurücksenden müssen.

  • Seite 8: Produktmerkmale

    Produktmerkmale Deutsch 3. Produktmerkmale HANDSTÜCK: Kabelloses Obturationsgerät, bei dem Wärme und/oder Vibration zur präzisen Erweichung und Verdichtung von Füllmaterialien genutzt wird Anzeige: Blaue Einschaltanzeige Vibrationstaste: Siehe Beschreibung leuchtet auf, wenn die Schaltet die Vibrations- auf Seite 11. Spitze erwärmt wird bzw. funktion ein/aus.

  • Seite 9: Erste Schritte

    Netzteil anschließen. Andernfalls könnte das Ladegerät oder das Handstück beschädigt werden. • Nur das von mit dem DownPak mitgelieferte Netzteil verwenden. • Das Ladegerät nur verwenden, wenn der Netzteilstecker fest in der Steckdose sitzt. 1. Stecken Sie den Netzkabelstecker in den Anschluss des Lade- geräts.

  • Seite 10: Laden Des Akkus

    Erste Schritte Deutsch 4.2. Laden des Akkus VORSICHT • Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts muss dieses 24 Stunden ununterbrochen aufgeladen werden. Wird der Akku vor der ersten Verwendung nicht vollständig aufgeladen, verkürzt sich möglicherweise die Lebensdauer des Akkus. • Die Kontakte des Handstücks müssen die Kontakte des Ladegeräts berühren.
  • Seite 11 Deutsch Erste Schritte • Im Falle eines Brandes oder einer Explosion, wenn das Handstück im Ladegerät steckt, ist dieses sofort vom Netz zu trennen. • Im Falle von Bränden, bei denen NiMH-Akkus wie die im Handstück verwendeten beteiligt sind, Erstickungsmittel wie METL-X, Sand, trockene Erde, Dolomit oder wasserfreie Soda anwenden oder den Bereich mit Wasser fluten.

  • Seite 12: Einsetzen Der Spitze

    4. Durch das Einsetzen einer Spitze wird das Handstück in den Betriebsmodus geschaltet. Wenn dies eintritt, passiert Folgendes: • Es ertönt ein Piepton. • DownPak erscheint auf der Anzeige des Handstücks. • Anschließend zeigt die Anzeige die standardmäßig programmierte Temperatur an. • Wenn die Vibrationsfunktion programmiert wurde, erscheint das Symbol für Vibration.

  • Seite 13: Einschalten

    Deutsch Bedienung des DownPak 5.1. Einschalten Wenn das Handstück ausgeschaltet ist, ist das Anzeigenfeld leer und die blaue Betriebsleuchte ist aus. Das Handstück wird durch einmaliges Drücken der Betriebstaste in Betrieb genommen. Es ertönt ein Piepton und das Anzeigenfeld des Handstücks leuchtet auf.

  • Seite 14: Bedienung Des Handstücks

    Sekunde an. • Die Temperatur der Spitze ist von verschiedenen Faktoren abhängig, so z.B. von der Vorgehensweise und den persönlichen Vorzügen. Das DownPak- Gerät erkennt die programmierte Temperatur auf dem Gerät als die geschätzte Temperatur der Spitze während der Füllung mit der Guttapercha- Masse, die geringer ausfällt als die Temperatur der Spitze an der Luft.

  • Seite 15: Regulierung Der Spitzentemperatur

    Deutsch Bedienung des DownPak Betrieb ein, sobald die Taste losgelassen wird oder 60 Sekunden verstrichen sind. 1. Je nach Ihren Voreinstellungen können Sie das Handstück wie folgt bedienen: • Die Taste einmal drücken. Das Handstück funktioniert, bis Sie erneut drücken.

  • Seite 16: Programmieren Der Voreinstellungen

    Programmieren der Voreinstellungen Deutsch 6. Programmieren der Voreinstellungen Die in Tabelle 2 aufgeführten Einstellungen können je nach Bedarf angepasst werden. Die programmierten Voreinstellungen werden damit bei jeder Verwendung des Handstücks zur Standardeinstellung. Während des Gebrauchs kann die Temperatur jederzeit nach Bedarf vorübergehend reguliert werden.
  • Seite 17 Deutsch Programmieren der Voreinstellungen Tabelle 2 Voreinstellungsoptionen – Fortsetzung Einstellung Optionen Beschreibung Aktivierung Der Bediener muss zum Einschalten und zum HOLD MODE (Drücken (Werkseinstellung) Betrieb des Handstücks die Taste gedrückt oder Halten) halten. Das Handstück stellt den Betrieb ein, sobald die Taste losgelassen wird oder 60 Sekunden verstrichen sind.

  • Seite 18: Programmiermodus Im Überblick

    Programmieren der Voreinstellungen Deutsch 6.1. Programmiermodus im Überblick Im Handstück muss eine Spitze eingesetzt sein, um in den Hinweis: Programmiermodus zu gehen. Temperatur und Vibrationsvoreinstellungen gelten für jede Spitze, Hinweis: die in das Handstück eingesetzt wird. Programmieren Sie beliebige Voreinstellungen, wenn das Handstück im Programmiermodus ist.

  • Seite 19: Voreinstellung Der Temperatur

    Deutsch Programmieren der Voreinstellungen 6.2. Voreinstellung der Temperatur WARNUNG Das Handstück zeigt die Temperatur nur in Grad Celsius (°C) an. Die Spitzen können eine Höchsttemperatur von 400 °C erreichen. Stellen Sie sicher, dass die Temperatureinstellung der Spitze für die Obturationsmethode geeignet ist, die Sie mit dem Handstück vornehmen werden.

  • Seite 20: Voreinstellungen Zur Vibrationsfunktion

    Programmieren der Voreinstellungen Deutsch 6.3. Voreinstellungen zur Vibrationsfunktion Das Symbol für Vibration wird angezeigt, wenn die Vibrationsfunktion aktiviert wurde. (VIBRATE ON ist die werkseitige Standardeinstellung). VIBRATE ON 1. Gehen Sie in den Programmiermodus: gleichzeitig 1 Sekunde lang gedrückt halten. Die Anzeige blinkt und zeigt die zurzeit vorgewählte Temperatureinstellung.

  • Seite 21: Voreinstellungen Zum Ton

    Deutsch Programmieren der Voreinstellungen 6.4. Voreinstellungen zum Ton Die Ton-Einstellungen betreffen die akustischen Signale des Handstücks während des Betriebs. Der Ton kann nicht vollständig ausgeschaltet werden. (SOUND LOW ist die werkseitige Standardeinstellung). SOUND LOW 1. Gehen Sie in den Programmiermodus: gleichzeitig 1 Sekunde lang gedrückt halten.

  • Seite 22: Voreinstellung Des Einschaltmodus Für Die Spitze (Hold, Press Oder Dual Mode)

    Programmieren der Voreinstellungen Deutsch 6.5. Voreinstellung des Einschaltmodus für die Spitze (HOLD, PRESS oder DUAL MODE) Die Modus-Einstellung legt fest, wie die Spitze während des Betriebs eingeschaltet wird. (Der HOLD-Modus ist die werkseitige Standardeinstellung.) HOLD MODE 1. Gehen Sie in den Programmiermodus: gleichzeitig 1 Sekunde lang gedrückt halten.

  • Seite 23: Voreinstellung Der Anzeigenausrichtung (Left Or Right-Handed)

    Deutsch Programmieren der Voreinstellungen 6.6. Voreinstellung der Anzeigenausrichtung (LEFT or RIGHT-HANDED) Die Voreinstellung der Anzeigenausrichtung betrifft die Ausrichtung des Textes in der Anzeige, so dass diese zu lesen ist, wenn das Handstück in der linken oder rechten Hand gehalten wird (rechtshändige Verwendung ist die werkseitige Standardeinstellung).

  • Seite 24: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen

    Auswechseln des Akkus Deutsch 6.7. Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Die Option RESET DEVICE setzt alle programmierbaren Voreinstellungen auf die in Tabelle 2 aufgeführten Werkseinstellungen zurück. RESET DEVICE Wiederherstellen der Werkseinstellungen: 1. Gehen Sie in den Programmiermodus: gleichzeitig 1 Sekunde lang gedrückt halten. Die Anzeige blinkt und zeigt die zurzeit vorgewählte Temperatureinstellung.

  • Seite 25: Reinigung

    Deutsch Reinigung 8. Reinigung WARNUNG • Neue Spitzen sind nicht steril, sie müssen vor der Verwendung sterilisiert werden. Säubern, desinfizieren, untersuchen und sterilisieren Sie die Spitzen mithilfe von Autoklaven vor jeder Verwendung. • Das Ladegerät stets vom Netz trennen, bevor Sie es reinigen. VORSICHT •...

  • Seite 26: Fehlerbehebung

    Fehler. Nehmen Sie die Abhilfemaßnahmen in der angegebenen Reihenfolge vor. Sollte das Problem anhand der Informationen in Tabelle 3 nicht gelöst werden können, benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an EI . Tabelle 3 Fehlerbehebung Problem Abhilfe Gerät funktioniert...

  • Seite 27: Entsorgung

    Leiterplatten, als elektronischen Abfall entsorgen (in Europa gemäß der Richtlinie WEEE 2002/96/EG). Alle anderen Bestandteile entsprechend den für die Abfallentsorgung geltenden Vorschriften entsorgen. Das DownPak bzw. seine Bestandteile können zur Entsorgung auch an EI zurückgeschickt werden. 10.2. Entsorgung des Akkus Den Akku als Chemieabfall entsorgen.

  • Seite 28: Teilenummern Des Downpaks

    11. Teilenummern des DownPaks Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Teile, Zubehörteile und Spitzen sind einzeln von EI erhältlich und mit allen DownPak kompatibel. Eine vollständige Liste aller Spitzen und Zubehörteile finden Sie unter www.endoingenuity.com oder wenden Sie sich dazu an Ihren EI-Vertreter.

  • Seite 29: Technische Daten

    Markierungsringe für Spitze, LILA, 50/packung 12. Technische Daten Tabelle 4 Technische Daten zu Handstück und Ladegerät Merkmal Angabe Produktname DownPak - endodontisches Obturationsgerät mit 3D Precision Technology Teilenummer Siehe Liste auf Seite 26 Klassifikation Klasse II (USA), Klasse IIa (EU) Elektromagnetische Dieses Gerät erfüllt EN 60601-1-2:2002 Medizinische elek-...
  • Seite 30 Technische Daten Deutsch Tabelle 4 Technische Daten zu Handstück und Ladegerät – Fortsetzung Merkmal Angabe Abmessungen • Handstück Länge: 170 mm Handstück Breite: 22,7 mm • Ladegerät Länge: 100 mm Ladegerät Breite: 60 mm Ladegerät Höhe: 25 mm Gewicht 91,7 Gramm Wiederaufladezeit des 2,5 Stunden Akkus...
  • Seite 31 Deutsch Technische Daten Tabelle 5 AC/DC-Netzteil-Spezifikationen Item Spezifikation Eingangsspannung • USA/Japan/Kanada (Teilenummer DPPSI): 100/120 V AC • EU (Teilenummer DPPSII): 220 V AC • UK (Teilenummer DPPSIII): 230/240 V AC • AUS (Teilenummer DPPSIV): 230/240 V AC Eingangsfrequenz • USA/Japan/Kanada (Teilenummer DPPSI): 60 Hz •...

  • Seite 32: Garantie- Und Serviceinformationen

    EI repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen solche fehlerhaften Produkte, wobei dies der einzige Rechtsbehelf des Käufers darstellt. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an EI unter der Rufnummer 1-800-HU-FRIEDY (innerhalb der USA) und erfragen einen Code für Garantierücksendungen sowie Versandanweisungen.

  • Seite 33: Service

    ANDEREN RECHTSTHEORIE BERUHENDE HAFTUNG HANDELT. 13.2. Service Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter bei EI (800-HU-FRIEDY). Außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Haftungsausschluss EI haftet nicht für inkorrekte Diagnosen oder schlechte Ergebnisse...

  • Seite 34: Erläuterungen Der Symbole

    Erläuterungen der Symbole Deutsch 14. Erläuterungen der Symbole Tabelle 6 Symbols on product labeling and packaging Symbole Beschreibung Achtung, in der Bedienungsanleitung nachlesen Gerät vom Typ BF - Anwendungsteile (betrifft Handstück und alle Spitzen) Dieses Symbol kennzeichnet die Einhaltung der Richtlinie 93/42/ EWG (14.

Inhaltsverzeichnis