Verwandte Anleitungen für Quer ZAB0102
Inhaltszusammenfassung für Quer ZAB0102
- Seite 1 POCKET DRONE by QUER model: ZAB0102 bedIenungsanleItung Owner’s manual Instrukcja obsługI manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SiChERhEiTSANLEiTUNgEN • Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten einsatz und bewahren dies auf zum späteren nachschlagen. • Bewahren sie Kleinteile außerhalb der reichweite von Kindern. • lassen sie das gerät nicht unbeaufsichtigt während des ladevorgangs. • werfen sie Batterien nie ins Feuer. •... - Seite 4 Bedienungsanleitung 3. benutzen sie dieses gerät nicht, wenn es regnet. 4. Überprüfen sie regelmäßig die drohne und das zubehör auf Beschädigungen. wenn eine Beschädigung festgestellt wird das gerät nicht benutzen, bis es repariert ist. STROmvERSORgUNg Fernbedienung 4 x 1,5 V aa batterien (nicht im lieferumfang) Um die Batterien einzulegen: 1.
- Seite 5 Bedienungsanleitung Aufladen 1. Behutsam ein ende des usB steckers in den usB steckplatz einfügen. 2. das andere ende in einen kompatiblen Pc usb steckplatz einfügen. Hinweise: • wenn die Batterie aufgeladen wird, leuchtet die rote led am usB steckplatz. • wenn die Batterie voll aufgeladen ist, erlicht die rote led. •...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESChREiBUNg Fernbedienung 1. geschwindigkeitswahl • drücken um die geschwindigkeit zu ändern (ein Piepton – langsame geschwindigkeit; zwei Pieptöne – mittlere geschwindigkeit; drei Pieptöne – hohe geschwindigkeit) 2. Beleuchtungskontrolle • drücken um die navigationslichter der drohne ein-/ auszuschalten (voreingestellt ist ein) 3. -
Seite 7: Bedienung
Bedienungsanleitung Drone ersetzen beschädigter rotorblätter: Ihr set kommt mit 4 ersatz-rotorblattern, zwei (a) typ und zwei (b) typ. sie werden die Markierung mit den Ziffern „a” und „b” am Verdeck sehen, rotorblätter gemäß den Markierungen montieren. BEDiENUNg 1. gashebel nach unten. 2. - Seite 8 Bedienungsanleitung Kontrolle aufwärts und abwärts aufsteigen Fallen Vorwärts und rückwärts Vorwärts rückwärts links drehen und rechts drehen...
- Seite 9 Bedienungsanleitung links und rechts fliegen • wenn die navigationslichter der drohne zu blinken beginnen zeigen sie einen niedrigen Batteriestand an. in dieser situation wird empfohlen, die drohne zurück zu Ihnen zu fliegen, um ein automatisches abschalten zu verhindern. Feineinstellung der Regler 1.
- Seite 10 Bedienungsanleitung vorwärts/Rückwärts Trimmer Wenn die drohne weiter vorwärts/rückwärts fliegt, können sie dieses korrigieren, indem sie wiederholt den trimmer rückwärts/ vorwärts (b/F) drücken. Linke Drehung/Rechte Drehung Trimmer wenn die drohne sich weiter links/rechts dreht, können sie dieses korrigieren, indem sie wiederholt den trimmer rechts/ links drehung (r/l) drücken.
- Seite 11 Bedienungsanleitung Radikale Umdrehungen & Rollen können umdrehungen ihrer drohne jeder geschwindigkeitseinstellungen durchführen. acHtung: bevor sie einen umdrehungstrick machen, immer sicherstellen dass sie genügend Platz haben sowohl über als auch unter der drohne. rechtes ruder drücken und dann nach links schieben rechtes ruder drücken und dann nach rechts schieben...
-
Seite 12: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Kopflosfunktion (Kompass-Modus) wichtig! Bevor sie den Kompassmodus aktivieren, stellen sie sicher dass die Vorderseite der drohne vorwärts zeigt. 1. rechtes ruder drücken und halten um den Kompassmodus zu aktivieren. 2. rechtes ruder erneut drücken und halten um den Kompassmodus zu desaktivieren. Fehlerbehebung Problem mögliche Lösung... - Seite 13 Bedienungsanleitung Kann keine umdrehungen machen • Batteriestand ist zu niedrige, bitte Batterie laden Technische daten • 6 achsen gyro-stabilisator • radikale umdrehungen & rollen • 2,4 gHz Fernbedienung mit großer • reichweite, bis zu 80 m • niedrige/mittlere/hohe geschwindigkeit • kopflosfunktion •...
- Seite 14 Bedienungsanleitung die spezifikationen können ohne ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma lechpol dass sich das gerät Zab0102 im einklang mit den grundlegenden anforderungen und anderen relevanten. bestimmungen der richtlinie 2014/53/ue befindet. konformitätserklärung zum download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 15: Safety Precautions
Owner’s manual SAFETy PRECAUTiONS • Please read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. • store small parts out of the reach of children. • never leave the device unattended during battery charging. • never dispose of battery into a fire. •... - Seite 16 Owner’s manual POWER SUPPLy The controller 4 x 1,5 V aa batteries (not included) To install batteries: 1. use the mini screwdriver (included) to unscrew the battery covers. 2. remove the battery covers. 3. insert 4 x 1,5 V aa batteries with correct polarity (+/-) as indicated.
- Seite 17 Owner’s manual notes: • when battery is charging, red led on usB interface is on. • when battery is fully charged, red led goes off. • do not insert and pull out the charging cable from the battery using force. •...
-
Seite 18: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRiPTiON Controller 1. speed selection • press to change speed (one beep- slow speed; two beeps- medium speed; three beeps- high speed) 2. light control • press to turn on/off drone navigation lights (default setting is on) 3. -
Seite 19: Operating Steps
Owner’s manual Drone replacing damaged blades: Your set will come with 4 replacement rotors, two (a) type and two (b) type. You will see the “a” and “b” letter on the canopy, put the rotor on the motor accordingly. OPERATiNg STEPS 1. - Seite 20 Owner’s manual Control up and down rise drop Forward and Backward Forward Backward left spin and right spin...
- Seite 21 Owner’s manual leftside and rightside • When the navigation lights of the drone start flashing it indicates low battery level. in that situation it is recommended to control the drone to fly back to you to prevent it from automatic turning off. Trim fine tuning 1.
- Seite 22 Owner’s manual Forward/Backward trim When the drone keeps flying forward/backward, you can correct it by pressing backward/forward (b/F) trimmer repeatedly. Left spin/Right spin trim when the drone keeps rotating to letf/right, you can correct it by pressing right/left (r/l) spin trimmer repeatedly.
- Seite 23 Owner’s manual Radical Flips & Rolls You can perform flip with your drone in any of the speed settings. CautiOn: Before you perform a Flip trick, always make sure you have enough space both above and below your drone. Press right rudder and then push it to the left Press right rudder...
-
Seite 24: Troubleshooting
Owner’s manual headless mode important! Before turning on Headless mode, make sure the front of drone faces forward. 1. Press and hold right rudder to enter Headless mode. 2. Press and hold right rudder again to exit Headless mode. Troubleshooting Problem Possible solution Cannot pair the drone with... - Seite 25 Owner’s manual Specification • 4 channels, 6- axis gyroscope • radical flips & rolls • long range 2.4 gHz control, up to 80 m • 3 speed modes • Headless function (compass) • suitable for indoor/ outdoor use • Controller battery: 4x 1,5 V aa •...
- Seite 26 Owner’s manual specifications are subject to change without prior notice. “the lechpol company declares that product Zab0102 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/ue. the proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product...
- Seite 27 Instrukcja obsługi KWESTiE bEzPiEczEńSTWA • Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • nie należy pozostawiać urządzenia w czasie ładowania bez nadzoru. nie należy przeładowywać baterii. •...
- Seite 28 Instrukcja obsługi ZASiLANiE Pilot zdalnego sterowania 4 x baterie 1,5 V aa (nie znajdują się w zestawie) instalacja baterii: 1. należy użyć śrubokręta (w zestawie), aby odkręcić śruby i otworzyć pokrywy baterii. 2. należy zdjąć pokrywy. 3. umieścić w środku 4 x 1,5 V baterie aa zgodnie z zaznaczoną...
- Seite 29 Instrukcja obsługi 2. następnie podłączyć drugi koniec kabla kompatybilnego portu usB komputera. uwagi: • Podczas ładowania, na interfejsie kabla usb świeci się czerwony wskaźnik. • Po zakończeniu ładowania, czerwony wskaźnik gaśnie. • nie należy podłączać ani odłączać kabla od baterii używając siły.
-
Seite 30: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPiS PRODUKTU Pilot zdalnego sterowania 1. ustawienie prędkości • naciśnij, aby zmienić ustawienia prędkości (jeden sygnał dźwiękowy - wolno; dwa sygnały - średnia prędkość; trzy sygnały - szybko) 2. sterowanie oświetleniem • należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć światła drona (domyślnie ustawione na włączone) 3. - Seite 31 Instrukcja obsługi Dron Wymiana śmigieł: W zestawie znajdują się cztery wymienne śmigła, dwa typu a oraz dwa typu b. obudowa drona wskazuje, na którym ramieniu należy zamontować odpowiednie śmigło. ObSŁugA 1. należy przesunąć manetkę kontroli prędkości w dół. 2. następnie włączyć pilot zdalnego sterowania (wskaźnik zasilania włączy się, wskaźnik trybu miga).
- Seite 32 Instrukcja obsługi Sterowanie W górę i w dół wznoszenie Opadanie W przód i w tył do przodu do tyłu obrót w lewo i w prawo lot w lewo i w prawo...
- Seite 33 Instrukcja obsługi • kiedy światła drona zaczną migać, oznacza to niski poziom baterii. w takiej sytuacji zalecane jest sprowadzenie drona na ziemię, aby zapobiec automatycznemu wyłączeniu drona. Funkcja trim (Korekta lotu) 1. trymer lotu do przodu/w tył 2. trymer obrotu w lewo/prawo 3.
- Seite 34 Instrukcja obsługi Trymer lotu do przodu/w tył jeśli podczas lotu dron porusza się do przodu/do tyłu, należy skorygować jego lot za pomocą trymera lotu do tyłu/do przodu (b/F). Trymer obrotu w lewo/prawo jeśli podczas lotu dron skręca w lewo/prawo, należy skorygować jego lot za pomocą...
- Seite 35 Instrukcja obsługi Akrobacje dron pozwala na wykonywanie powietrznych akrobacji przy ustawieniu każdej prędkości. uWaga: Przed wykonaniem akrobacji, należy się upewnić, że jest wystarczająco dużo miejsca na jej wykonanie. należy nacisnąć prawy drążek, a następnie przesunąć go w lewo należy nacisnąć prawy drążek, a następnie przesunąć...
- Seite 36 Instrukcja obsługi Tryb Headless (Kompas) WAŻNE! Przed włączeniem trybu Headless, należy upewnić się, że przednia część drona skierowana jest do przodu. 1. należy nacisnąć i przytrzymać prawy drążek, aby włączyć tryb Headless. 2. należy ponownie nacisnąć i przytrzymać prawy drążek, aby wyjść...
- Seite 37 Instrukcja obsługi silnik nie działa • silnik został uszkodzony, należy go wymienić • tranzystor w pilocie spalił się; należy go wymienić nie można wykonać powietrznej • Poziom baterii jest zbyt niski; akrobacji należy naładować baterię Specyfikacje • 6-cio osiowy stabilizator żyroskopowy •...
- Seite 38 Instrukcja obsługi specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „niniejszym firma lechpol oświadcza, że urządzenie Zab0102 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/ue. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Seite 39: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare iNSTRUCTiUNi PRiviND SigURANTA • Cititi cu atentie manualul inainte de utilizarea produsului si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • nu lasati produsul la indemana copiilor. • nu lasati produsul nesupravegheat pe durata incarcarii bateriilor. • nu aruncati bateriile in foc dupa golirea acestora. •... - Seite 40 Manual de utilizare ALimENTARE controller (comanda) 4 x 1,5 V marimea aa (nu sunt incluse) Pentru instalare baterii: 1. desfaceti suruburile si deschideti compartimentul pentru baterii. 2. indepartati capacul compartimentului bateriilor. 3. Instalaţi bateriile 4 x 1,5 V aa respectand polaritatea corectă. 4.
- Seite 41 Manual de utilizare note: • atunci când bateria se încarcă, led-ul roșu de pe interfața usB se aprinde. • atunci când bateria este complet încărcată, led-ul roșu se stinge. • nu introduceti fortat si nu scoateti fortat cablul de incarcare din baterie.
- Seite 42 Manual de utilizare DESCRiEREA PRODUSULUi controller (Telecomanda) 1. selectare viteza: • apasati pentru selectarea vitezei (un beep – viteza mica, 2 beep-uri – viteza medie, 3 beep-uri – viteza mare) 2. Control lumina: • apasati pentru a porni/opri lumina de navigatie (setarea implicita este pe pornit) 3.
- Seite 43 Manual de utilizare Drona inlocuire elice aparatul este livrat cu 4 elice de schimb; 2 tip (a) si 2 tip (b) - veti vedea tipul marcat pe elice. Cand inlocuiti elicele deteriorate, aveti grija sa le montati in pozitia corespunzatoare. OPERARE 1.
- Seite 44 Manual de utilizare Control sus si jos ridicare Coborare inainte si inapoi inainte inapoi rasucire la stanga sau dreapta zbor catre stanga sau dreapta...
- Seite 45 Manual de utilizare • Cand luminile de navigatie ale dronei incep sa palpaie, inseamna ca baterie este descarcata. in acest caz, opriti drona si puneti bateria acesteia la incarcat, pentru a preveni oprirea automata a dronei in zbor si deteriorarea acesteia. Functie Auto trim 1.
- Seite 46 Manual de utilizare Rotire stanga / rotire dreapta Cand drona se roteste la stanga sau la dreapta, puteti corecta traiectoria prin apasarea repetata pe acest buton (rotire dreapta (r)/rotire stanga (l)). Stanga / dreapta Cand drona zboara stanga / dreapta, puteti corecta traiectoria prin apasarea repetata pe acest buton (dreapta (r)/stanga(l)).
- Seite 47 Manual de utilizare apasati carma dreapta si apoi apasati-o catre stanga apasati carma stanga si apoi apasati-o catre dreapta apasati carma dreapta si apoi apasati-o catre inainte apasati carma dreapta si apoi apasati-o catre inapoi Functie Auto trim apasati maneta regulatorului si carma in directia aratata in figura pana cand led-ul indicator nu mai palpaie si ramane aprins.
- Seite 48 Manual de utilizare Depanare Problema Solutie posibila nu se poate asocia drona cu • Verificati ca levierul regulatorului controllerul sa fie impins in jos la maxim • Pe durata asocierii nu aopasati nici un alt buton cu exceptia levierului regulatorului elicea nu se roteste / se roteste •...
- Seite 49 Manual de utilizare Specificatie • stabilizator giroscop cu 6 axe • acrobatii aeriene • Frecventa de lucru telecomanda: • 2.4 gHz, pana la 80 m • 3 trepte de viteza: mica/mijlocie/mare • Functie Headless • Pentru utilizare in interior / exterior •...
- Seite 50 Manual de utilizare specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „compania lechpol declară că produsul Zab0102 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 2014/53/ue. declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui...
- Seite 52 www.quer.pl...