Inhaltszusammenfassung für Hoffmanns SBG 7102A
- Seite 1 SBG 7102A ELEKTRISCHER STANDGRILL • BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRIC STAND GRILL • INSTRUCTION MANUAL Barbecue Electrique Elektrische Grill...
-
Seite 2: Heisse Oberflächen
DEUTSCH ELEKTRISCHER STANDGRILL REF: SBG-7102A(21121) • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt: - In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichbaren Einrichtungen; - in Bauernhöfen; - Kunden in Hotels, Motels oder andere Wohneinheiten; - An Orten, die Zimmer und Frühstück bieten. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, um Fehlfunktionen durch falschen Gebrauch zu vermeiden. Bewahren Sie diese Unterlagen für späteres Nachlesen auf. Warnung: Ein falscher Gebrauch kann dem Benutzer bzw. dem Gerät Schaden zufügen. -
Seite 4: Teile Des Gerätes
13. Vergewissern Sie sich, dass die Ablage beim Grillen vorhanden ist. 14. Stellen Sie niemals andere Küchengeräte auf den heißen Grill. 15. Vergewissern Sie sich, dass vor dem Start des Gerätes Wasser in der Ablage ist. 16. Der Gebrauch von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Verletzungen führen. -
Seite 5: Nutzung Des Gerätes
• Geeignet für den Einsatz in allen Umgebungen • Langlebiger rostfreier Widerstand • Große Kochfläche: 350x240mm • Tropfschale, die Fett speichert • Nicht brennbar und emittiert keine giftigen Gase • Gesund und lecker kochen NUTZUNG DES GERÄTES • Nehmen Sie Ihr Gerät aus der Verpackung. •... -
Seite 6: Umweltfreundliche Entsorgung
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG Sie können auch zum Umweltschutz beitragen! Bitte denken Sie daran, dabei die geltenden gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Bringen Sie das außer Betrieb genommene Elektrogerät zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen. Es besteht kein Fall, der während des Gebrauchs, der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt schaden könnte. -
Seite 7: Einrichtung Des Gerätes
EINRICHTUNG DES GERÄTES Legen Sie Ihr Backblech auf die Schieben Sie das Widerstandsblatt auf den Heizwiderstand durch den 4 Ablagekunststoffeauf dem Schlitz auf der Ablage. Gehäuse. S t e c k e n S i e d i e B e i n e d e s Legen Sie Ihr Netzgitter an die Widerstands auf den Heizwiderstand Löcher auf die Ablagekunststoffe... - Seite 8 FREISTEHENDER GRILL EINRICHTUNGSANWEISUNGEN Wie oben gesehen, stecken Sie die frei stehenden Beinrohre, die mit dem Produkt geliefert werden, durch den Materialtisch und stecken Sie die Beine in die Steckdosen unter dem Gerät und befestigen Sie die Kunststofffüße an den Beinrohren. - 7 -...
- Seite 9 ENGLISH ELECTRIC STAND GRILL REF: SBG-7102A(21121) GENERAL SAFETY - Read all instructions before using the device. - Do not place heavy objects on the power cord or heat sources close to them. They may be damaged. - This product is intended for household use. - Before cleaning and maintenance switch off and unplug the machine.
-
Seite 10: Hot Surface
appliance or undertaking maintenance operations The device can be used by children aged less than 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, provided under supervision or after the same has received instructions about the safe use of the device and to the understanding of the dangers inherent in it. -
Seite 11: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS Please read these instructions carefully and keep them before starting to use the appliance to prevent malfunctions due to misuse. Warning: Misuse may harm the user and damage the appliance. 1. Check whether the voltage of the location you will use your appliance in is compatible with the voltage specified on the product. -
Seite 12: Parts Of The Appliance
Warning: Malfunctions caused by not observing the instructions in this manual or misuse of the appliance are outside the scope of warranty. The expressions on the device or in the user manual can be changed without PARTS OF THE APPLIANCE 1. -
Seite 13: Cleaning And Maintenance
• Turn your food over occasionally as you cook. • Take your food off the grill when cooked. • For best results, take the excessive fat on the grill with a paper towel between grills. Note: Smoke might be emanated from the heating resistance during first use;... -
Seite 14: Setting Up The Appliance
SETTING UP THE APPLIANCE Place your tray on the 4 resting Slide the resistance sheet found plastics on the body. on the heating resistance through the slot on the tray. Plug the legs of the resistance Place your mesh grill to the holes sheet on the heating resistance on the tray resting plastics on the to the slots on the body. - Seite 15 INSTALLATION STRUCTURE As photos, insert the feet to the tubes holding the part in the cut side up. Put your legs in the tray holes, freeing the screw recess appropriate, in order to block the structure. - 14 -...
- Seite 16 FRENCH Barbecue Electrique REF: SBG-7102A(21121) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
- Seite 17 * Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être utilisée. * Pour une utilisation intérieure uniquement. * En cas de panne pendant la garantie des deux ans, veuillez rapporter le produit en magasin. MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS * Veuillez lire soigneusement ces instructions et les conserver avant de commencer à...
-
Seite 18: Pièces De L'appareil
l’appareil fonctionne. 11. Des combustibles comme le charbon ne doivent pas être utilisés dans cet appareil. 12. Ne conservez pas de matériaux inflammables comme du papier ou du plastique dans ou à côté de votre appareil. 13. Assurez-vous que le bac est en place lorsque vous utilisez le gril. 14. -
Seite 19: Utilisation De L'appareil
• Grille et bac amovibles • Nettoyage facile • Poignées non chauffantes • Convient pour une utilisation dans tous types d’environnement • Résistance en inox longue durée • Grande surface de cuisson : 350 x 240 mm • Bac récupérateur pour les graisses •... -
Seite 20: Installation De L'appareil
INSTALLATION DE L’APPAREIL Placez le bac sur les 4 supports Glissez la résistance feuille située en plastique sur le corps du gril. sur la résistance chauffante dans l’emplacement sur le bac. Branchez les pieds de la résistance Placez votre grille dans les trous feuille sur la résistance chauffante situés sur les supports plastiques dans les emplacements situés sur... -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position « 0 ». • Débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. • Retirez l’excédent de graisse à l’aide d’un papier absorbant. • Retirez la résistance. • Retirez le bac récupérateur de la base. •... - Seite 22 CONSIGNES DE MONTAGE DU BARBECUE SUR TRÉPIED Comme indiqué plus haut, insérez les tuyaux des trépieds fournis avec le produit à travers la table des matériaux et insérez les pieds dans les supports en dessous de l’appareil, fixez ensuite les pieds en plastique aux tuyaux des trépieds. - 21 -...
- Seite 23 DUTCH Elektrische Grill REF: SBG-7102A(21121) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Dit toestel is voor gebruik in huis en soortgelijke omgevingen: - in persoonlijke keukens, winkels, kantoren of andere werkruimten; - in boerderijen; - door klanten in hotels, motels of andere verblijfsfaciliteiten; - in plaatsen die kamers en ontbijt voorzien. HEET OPPERVLAK De buitenkant kan heet worden wanneer het toestel wordt gebruikt.
- Seite 24 HANDLEIDING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze vooraleer het toestel te gebruiken om defecten als gevolg van misbruik te voorkomen. Waarschuwing: misbruik kan de gebruiker verwonden en het toestel beschadigen. 1. Controleer of het voltage van de plaats waar u het toestel zal gebruiken, compatibel is met het voltage dat op het product staat.
-
Seite 25: Technische Specificaties
15. Zorg ervoor dat de opvangslede water bevat vooraleer het toestel aan te zetten. 16. Accessoires gebruiken die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, kunnen verwondingen veroorzaken. 17. Kijk uit voor opspattend vet bij het grillen van voedselwaren die vet bevatten. -
Seite 26: Gebruik Van Het Toestel
• Langdurige roestvrije weerstand • Groot kookoppervlak: 350 x 240 mm • Opvangslede voor de opvang van vet • Niet-ontvlambaar en verspreidt geen giftige gassen • Gezond en heerlijk koken GEBRUIK VAN HET TOESTEL • Neem het toestel uit de doos. •... -
Seite 27: Opstellen Van Het Apparaat
OPSTELLEN VAN HET APPARAAT Plaats uw opvangslede op de 4 Schuif het weerstandblad, op de plastic rustpunten van het warmteweerstand, door de gleuf omhulsel. op de opvangslede. Stop de poten van het weerstandblad Plaats uw maasgrill op de gaten op de warmteweerstand in de van de plastic rustpunten van de gleuven van het omhulsel. -
Seite 28: Schoonmaken En Onderhoud
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Plaats de Aan/Uit schakelaar op de “0” positie. • Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel afgekoeld • Haal het overtollige vet op de grill weg met een papieren handdoek. • Verwijder de weerstandseenheid. •... - Seite 29 VRIJSTAANDE BARBEQUE INSTALLATIE INSTRUCTIES Zoals hierboven vermeld, voer de vrijstaande pijpen die met het product worden geleverd door de materiaal tafel in voer de poten in de sleuven onder het apparaat en bevestig de plastic voetjes op de poten. - 28 -...
- Seite 30 Item no / Artikelnummer: SBG 7102A (21121) DESIGNED IN GERMANY Hergestellt für/Produced for: Schäfer Home GmbH Jakob-Kaiser-Str.12 D-47877 Willich, Germany...