Pattfield PE-28 FR Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manufactured for
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germany
DE
Ausklappseiten beachten!
FR
Observer les pages à déplier !
IT
Badare alle pagine pieghevoli!
NL
Let op de uitvouwpagina's!
SV
Observera utviksbladen!
CZ
Viz rozkládací stránky!
SK
Všimnite si rozkladacie stránky!
RO
Atenţie la pagina pliată!
GB
Observe the foldout pages!
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av originalbruksanvisning
CZ
Překlad originálního návodu k použití
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
PE-28 FR_2014/12_V1.0
RO
Traducere a instrucțiunilor originale
GB
Original Instructions
PE-28 FR
Fensterreiniger 3.7 V
DE
Seite 1
Nettoyeur des fenêtres 3.7 V
FR
Page 9
Lavavetri 3.7 V
IT
Pagina 17
Ruitenreiniger 3.7 V
NL
Pagina 25
Fönsterraka 3.7 V
SV
Sid 33
Čistič oken 3.7 V
CZ
Strana 41
Čistič okien 3.7 V
SK
Strana 49
Curăţător de geam 3.7 V
RO
Pagina 57
GB
Window Cleaner 3.7 V
Page 65
Ausklappseiten beachten!
Observer les pages à déplier !
Badare alle pagine pieghevoli!
Let op de uitvouwpagina's!
Observera utviksbladen!
Viz rozkládací stránky!
Všimnite si rozkladacie stránky!
Atenţie la pagina pliată!
Observe the foldout pages!
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Pattfield PE-28 FR
- Seite 1 Manufactured for Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany PE-28 FR Ausklappseiten beachten! Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Fensterreiniger 3.7 V Seite 1 Ausklappseiten beachten! Observer les pages à déplier ! Traduction de la notice originale Nettoyeur des fenêtres 3.7 V Page 9 Observer les pages à...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank! Wir sind überzeugt, dass dieses Gerät Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, und beachten Sie die Si- cherheitshinweise. Lieferumfang Inhaltsverzeichnis 1x Fensterreiniger Lieferumfang 1x Saugkopf Zeichenerklärung 1x Sprühflasche Sicherheitshinweise 1x Wischaufsatz Produktübersicht... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise den oder aufladen. h) Immer am Netzstecker ziehen - nicht GEFAHR! Ein Elektrogerät ist kein am Netzkabel. Spielzeug! i) Das Gerät und das Netzkabel von a) Dieses Gerät ist für den Gebrauch heißen Oberflächen fernhalten, um durch Kinder ab 8 Jahren und Per- Beschädigungen am Gerät zu ver- sonen mit eingeschränkten körper- meiden. - Seite 5 Staub, Schmutz oder scharfe Ge- genstände aufzusaugen. d) Das Gerät nicht auf rauen oder un- ebenen Oberflächen verwenden, um Beschädigungen an der Saugdüse zu vermeiden. e) Das Gerät nur in Verbindung mit her- kömmlichen Glasreinigungsmitteln verwenden - keine entflammbaren/ entzündlichen Flüssigkeiten oder Schaumreiniger verwenden.
-
Seite 6: Produktübersicht
Produktübersicht Verwendung des Gerätes Saugkopf 1. Mit der Sprühflasche etwas Reini- Saugdüse gungsmittel auf die Oberfläche aufsprü- Entriegelungsknöpfe für Saugdüse hen. 2. Die Oberfläche gründlich mit dem Mikro- An- und Ausschalttaste Ladeanschluss & Status-LED fasertuch abwischen. Entriegelungsknopf für Saugkopf 3. Zum Einschalten des Fensterreinigers die Schmutzwasser-Verschlusskappe Ein-/Ausschalttaste betätigen und die... -
Seite 7: Einstellungen
LADEn DES AKKuS Das Netzteil an eine Steckdose an- Das Netzteil am Gerät anschließen. schließen. Die Status-LED leuchtet Wenn die Status-LED grün leuchtet, rot. das Netzteil vom Gerät und der Steck- dose abziehen. Achtung! Darauf achten, dass das Gerät ausgeschaltet und komplett montiert ist. -
Seite 8: Technische Daten
technische Daten nEtZtEIL Eingangsspannung 100 - 240 V~ ; 50/60 Hz Leistung 5,5 VDC ; 0,6 A Schutzart IP 20 Schutzklasse / II FEnStERREInIGER Schutzart IPX4 Akku 3,7 V ; 1500 mAh Li-Ion Lagerung Pflege und wartung Das Gerät von Kindern fernhalten und in auf- Achtung! Das Gerät nach jeder Ver- rechter Position an einer sauberen und trocke- wendung ausschalten und niemals... -
Seite 9: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Das Gerät funkti- Das Gerät ist nicht geladen. Das Gerät aufladen. oniert nicht Saugkopf 1 oder die Saugdü- Saugkopf 1 oder die Saug- se 2 ist verschmutzt. düse 2 reinigen. während der Saugkopf 1 ist verschmutzt. Saugkopf 1 abnehmen und Reinigung bleiben mit Wasser und bei Bedarf mit Schlieren beste- Reinigungsmittel reinigen. -
Seite 10: Garantie
Garantie 4. Zur Geltendmachung von Garantiean- sprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Bei Störungen aufgrund von Material- oder Hornbach-Markt und bringen Sie ihre Ori- Verarbeitungsfehlern wenden Sie sich bitte an ginalrechnung oder einen anderen datierten Ihren Hornbach-Markt: Kaufbeleg mit. Bewahren Sie deshalb Ihren Beleg sorgfältig auf.