Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instruction Manual
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DivX and the associated DivX logos are trademarks of DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Click
7" & 9" Portable DVD Player
with Stanchion Mount
Series
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für next base Click Lite-series
Inhaltszusammenfassung für next base Click Lite-series
- Seite 1 Click Series 7” & 9” Portable DVD Player with Stanchion Mount Instruction Manual English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. DivX and the associated DivX logos are trademarks of DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS ............................02 CAUTIONS ON USING THIS PLAYER ..................... 03 PACKAGE CONTENTS ..........................04 DIMENSION AND PARAMETERS ......................04 PLAYABLE FORMATS ..........................04 PLAYER FUNCTIONS ..........................05 MONITOR FUNCTIONS ........................... 06 REMOTE CONTROL FUNCTIONS ......................07 TURNING ON THE PLAYER ........................08 TURNING OFF THE PLAYER ........................ -
Seite 4: Precautions
PRECAUTIONS Thank you for purchasing the NEXTBASE product. Please read this manual carefully before operation and reserve it for future reference. It will be helpful to you when you encounter any operational problem. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the instruction manual unless you are qualified to do so. -
Seite 5: Cautions On Using This Player
CAUTIONS ON USING THIS PLAYER DO NOT MOVE THE PLAYER DURING PLAYBACK During playback, the disc spins at high speed. So do not lift or move player. Doing so may damage the disc. TRANSPORT THE PLAYER Before transporting the player, please remove the disc, turn off the power, and unplug the power cord. PLACE OF INSTALLATION Select a stable place near TV or stereo system to which you are going to connect the player. -
Seite 6: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Please check the contents of your Click Lite product package. The actual products might appear slightly different from the pictures shown below. Player Monitor AC/DC Adaptor Remote Control (x2 for Click Lite Duo Deluxe) (for Click Lite Duo only) (x2 for Click Lite Duo Deluxe) Earphones Quick Start &... -
Seite 7: Player Functions
PLAYER FUNCTIONS OPTION ON / Press it to pop up the OPTION menu for system Press it for about 2 seconds to turn on the player. settings. Press it to start / pause the playback. Press it to confirm the selection. MODE Press it to pop up the MODE menu for input 10. -
Seite 8: Monitor Functions
MONITOR FUNCTIONS Supplied with Click Lite Duo only, to show the same movie as the main DVD player. LED indicator Earphone jack Green light when the player is on. Connect earphones or amplifier here. ON/OFF switch Lock Turn on/off the unit. Lock/unlock the Click&Go Stanchion Mount. -
Seite 9: Remote Control Functions
REMOTE CONTROL FUNCTIONS Replacing the battery (CR2025) Press it to skip to the previous track / chapter. Press it to move to the left. Press it to move upwards. OPTION Press it to pop up the OPTION menu for system settings. -
Seite 10: Turning On The Player
TURNING ON THE PLAYER „ Home Use Connect the included AC/DC adaptor to the main outlet. Connect the DC output plug of the adaptor to the DC input jack of the unit. „ In-Car Use Slide the DVD player on to the Stanchion Mount, make sure that power is being supplied from the car cigarette lighter connection. -
Seite 11: System Settings
SYSTEM SETTINGS When the OPTION button either on the player or remote control is pressed, an option list will pop up. Use to navigate or adjust setting and press ON / to confirm or press OFF / to back to the previous menu or exist. -
Seite 12: Input Settings
INPUT SETTINGS When the MODE button either on the player or remote control is pressed, a mode list will pop up. Use to navigate and press ON / to confirm. Default is DVD. To play the disc inside the player and press ON / to start the playback. -
Seite 13: Multimedia File Playback
MULTIMEDIA FILE PLAYBACK When a disc or USB stick containing multimedia file, if it has MP3 file, the player will play it automatically. Press OFF / to exist the auto playback and a window of folder as the right picture will pop up. Content files are categorized into three kinds of media, Music Picture , Movie... -
Seite 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptoms Possible causes Remedies If no LED is lit, check the fuses within the body Check that the red LED light illuminates of the cigarette plug by removing the tip. Fuse is on the cigarette plug. within. Replace a blown fuse, with same rating. No power Check that the stanchion mount is Clean the contacts on the rear of the screen(s) - Seite 15 INHALT SICHERHEITSHINWEISE ........................14 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESEN PLAYER................... 15 LIEFERUMFANG ............................16 ABMESSUNGEN UND PARAMETER ...................... 16 ABSPIELBARE FORMATE ........................16 BEDIENELEMENTE PLAYER........................17 BEDIENELEMENTE MONITOR........................ 18 TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG ....................19 PLAYER EINSCHALTEN .......................... 20 PLAYER AUSSCHALTEN ......................... 20 DISC LADEN UND ABSPIELEN ....................... 20 ZWEI BILDSCHIRME BENUTZEN (nur Duo und Duo Deluxe) ..............
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NEXTBASE entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Sie wird Ihnen hilfreich sein, falls Sie Probleme bezüglich des Gebrauchs haben sollten. ACHTUNG: Wartungsanleitungen sind nur für qualifiziertes Personal vorgesehen. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Für Diesen Player
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESEN PLAYER PLAYER WÄHREND DER WIEDERGABE NICHT UMSETZEN Während der Wiedergabe dreht sich die Disc mit hoher Geschwindigkeit. Heben Sie den Player daher nicht an und setzen Sie ihn nicht um. Dies könnte anderenfalls die Disc beschädigen. TRANSPORT DES PLAYERS Vor dem Transport des Players die Disc entnehmen, das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. -
Seite 18: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass Ihr Click Lite Karton vollständig ist. Die Produkte können von den Darstellungen hier leicht abweichen. Player Monitor Netzteil Fernbedienung (2x für Click Lite Duo Deluxe) (nur für Click Lite Duo) (2x für Click Lite Duo Deluxe) Ohrhörer Kurzanleitung und Kopfstützenhalterung... -
Seite 19: Bedienelemente Player
BEDIENELEMENTE PLAYER OPTION 10. LED-Anzeige Drücken, um das Menü OPTION für Leuchtet grün, wenn der Player eingeschaltet ist. Systemeinstellungen aufzurufen. 11. Lautstärkerädchen MODUS Lautstärke erhöhen oder verringern. Drücken, um das Menü MODE für 12. USB-Port Eingangssignaleinstellungen aufzurufen. Schließen Sie hier einen USB-Stick an. Die Standardeinstellung ist DVD. -
Seite 20: Bedienelemente Monitor
BEDIENELEMENTE MONITOR Nur für Click Lite Duo, um hier den gleichen Film wie auf dem DVD-Player zu sehen. LED-Anzeige Ohrhörerbuchse Leuchtet grün, wenn der Player eingeschaltet ist. Schließen Sie hier Kopfhörer oder einen Verstärker EIN / AUS Verriegelung Gerät ein- und ausschalten. Click&Go Kopfstützenhalterung verriegeln / Helligkeitsrädchen entriegeln. -
Seite 21: Tastenbelegung Fernbedienung
TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG Batterie austauschen (CR2025) Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten / zu Navigation links. unterbrechen. OPTION Taste drücken, um eine Auswahl zu bestätigen. Drücken, um das Menü OPTION für Systemeinstellungen aufzurufen. Drücken, um zum nächsten Titel / Kapitel zu springen. -
Seite 22: Player Einschalten
PLAYER EINSCHALTEN „ Netzanschluss Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer Steckdose an. Verbinden Sie den DC-Ausgangsstecker des Netzteils mit der DC-Eingangsbuchse des Geräts. „ Fahrzeuganschluss Setzen Sie den DVD-Player in die Kopfstützenhalterung ein und vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung über den Zigarettenanzünder erfolgt. -
Seite 23: Systemeinstellungen
SYSTEMEINSTELLUNGEN Bei Tastendruck auf OPTION auf dem Player oder auf der Fernbedienung wird eine Liste mit Einstelloptionen angezeigt. Mit oder navigieren Sie bzw. stellen Sie ein, dann drücken Sie ON / zur Bestätigung oder drücken Sie OFF / , um in das vorherige Menü zurückzukehren und die Funktion zu verlassen. IR-Kopfhörer Werden die optionalen IR-Kopfhörer benutzt, so wählen Sie den gleichen Kanal wie bei der Einstellung der IR-Kopfhörer. -
Seite 24: Eingangssignaleinstellungen
EINGANGSSIGNALEINSTELLUNGEN Mit MODE auf dem Player oder auf der Fernbedienung zeigen Sie eine Liste der Signalquellen an. Mit oder navigieren Sie, dann drücken Sie ON / zur Bestätigung. Die Standardeinstellung ist DVD. Zur Wiedergabe der im Player eingelegten Disc drücken Sie ON / Zur Wiedergabe vom USB-Stick drücken Sie ON / , um die Inhalte zu laden. -
Seite 25: Multimediadatei Wiedergeben
MULTIMEDIADATEI WIEDERGEBEN Eine Disc oder ein USB-Stick mit Multimediadateien wird automatisch wiedergegeben, wenn die Datei im Format MP3 ist. Drücken Sie OFF / , um die automatische Wiedergabe zu verlassen; eine Ordnerliste wie im Bild rechts wird angezeigt. Die Dateien sind nach enthaltenen Medien in Musik , Bild , Film unterteilt. -
Seite 26: Störungserkennung
STÖRUNGSERKENNUNG Problem Mögliche Ursache Behebung Leuchtet die LED nicht, so überprüfen Sie die Sicherung im Stecker, indem Sie das vordere Vergewissern Sie sich, dass die Teil abnehmen. Die Sicherung befindet sich im rote LED auf dem Stecker im Stecker. Tauschen Sie eine durchgebrannte Zigarettenanzünder leuchtet. - Seite 27 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS ............................26 PRECAUTIONS A L'UTILISATION DE CE LECTEUR ................27 CONTENU DE LA BOÎTE ......................... 28 DIMENSION ET PARAMÈTRES ....................... 28 FORMATS SUPPORTES .......................... 28 FONCTIONS LECTEUR ........................... 29 FONCTIONS MONITEUR ......................... 30 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE....................31 MISE SOUS TENSION DU LECTEUR .....................
-
Seite 28: Précautions
PRÉCAUTIONS Merci pour votre achat du produit NEXTBASE. Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour vos références futures. Il vous sera utile si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement. ATTENTION : Ces instructions de service s'adressent uniquement à du personnel de service qualifié. Pour réduire le risque d'électrochoc, n'effectuer aucune réparation autre que celle contenu dans le manuel d'utilisation à... -
Seite 29: Precautions A L'utilisation De Ce Lecteur
PRECAUTIONS A L'UTILISATION DE CE LECTEUR NE PAS DEPLACER LE LECTEUR PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse. Eviter de soulever ou de déplacer le lecteur. Cela peut endommager le disque. TRANSPORT DU LECTEUR Avant de transporter le lecteur, enlevez le disque, éteignez l'appareil et débranchez le cordon. EMPLACEMENT POUR L'INSTALLATION Choisissez un endroit stable près de la TV ou d'un système stéréo sur lequel vous allez connecter le lecteur. -
Seite 30: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Veuillez vérifier le contenu de la boîte du produit Click Lite. Les produits réels peuvent apparaître légèrement différents des images ci-dessus. Lecteur Écran supplémentaire Adaptateur AC / DC Télécommande (x2 pour Click Lite Duo Deluxe) (pour Click Lite Duo uniquement) (x2 pour Click Lite Duo Deluxe) Ecouteurs Manuel d'utilisation et... -
Seite 31: Fonctions Lecteur
FONCTIONS LECTEUR OPTION ACTIVER / Appuyez pour faire apparaître le menu OPTION Appuyez pendant environ 2 secondes pour allumer pour les paramètres du système. le lecteur. Appuyez pour démarrer / mettre le lecteur sur MODE pause. Appuyez pour faire apparaître le menu MODE pour Appuyez pour confirmer la sélection. -
Seite 32: Fonctions Moniteur
FONCTIONS MONITEUR Fourni uniquement avec le Click Lite Duo pour afficher le même film que sur le lecteur DVD. Voyant LED Fiche Ecouteurs Voyant vert lorsque le lecteur est allumé. Branchez le casque ou le câble de liaison à un amplificateur sur ce connecteur. -
Seite 33: Fonctions De La Télécommande
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Remplacer la batterie (CR2025) Appuyez pour passer à la piste / au chapitre Appuyez pour déplacer vers la gauche. précédent. OPTION Appuyez pour déplacer vers le haut. Appuyez pour faire apparaître le menu OPTION pour les paramètres du système. Appuyez pour démarrer / mettre le lecteur sur pause. -
Seite 34: Mise Sous Tension Du Lecteur
MISE SOUS TENSION DU LECTEUR „ Usage domestique Branchez l'adaptateur AC / DC inclus sur la prise électrique principale. Raccordez la fiche de sortie DC de l'adaptateur sur une fiche d'entrée DC de l'appareil. „ Usage en voiture Faites glisser le lecteur DVD sur le système de glissière, assurez-vous que l'alimentation est fournie depuis la prise de l'allume-cigare. -
Seite 35: Paramétrage Du Systeme
PARAMÉTRAGE DU SYSTEME Lorsque vous appuyez sur la touche OPTION du lecteur ou de la télécommande, une liste d'options apparaît. Utilisez pour naviguer ou ajuster les paramètres et appuyez sur ON / pour confirmer ou sur OFF / pour revenir au menu précédent ou sortir. Casque IR Si le casque IR optionnel est utilisé, sélectionnez le même canal que le parametre du casque IR. -
Seite 36: Paramètres D'entrée
Paramètres d'entrée Lorsque vous appuyez sur la touche MODE du lecteur ou de la télécommande, une liste de modes apparaît. Utilisez pour naviguer et appuyez sur On / pour confirmer. Défaut est DVD. Pour lire le disque dans le lecteur et appuyez sur On / pour démarrer la lecture. -
Seite 37: Lecture Des Fichiers Multimédias
LECTURE DES FICHIERS MULTIMÉDIAS Lorsqu'un disque ou une clé USB contenant un fichier multimédias, comme un fichier MP3, le lecteur le lit automatiquement. Appuyez sur OFF / pour quitter la lecture auto et une fenêtre du dossier apparaît. Le contenu est classé en trois catégories de média, Musique Image , Film Utilisez... -
Seite 38: Dépannage
DÉPANNAGE Problèmes Causes possibles Solutions S'il n'y a aucun voyant LED, vérifiez les fusibles dans le corps de l'allume-cigare en retirant Vérifiez que le voyant LED rouge apparaît l'embout. Le fusible se trouve à l'intérieur. sur l'allume-cigare. Remplacez le fusible par un autre fusible de la Pas d'alimentation même catégorie. - Seite 39 INDICE PRECAUZIONI ............................38 PRECAUZIONI DURANTE L'USO DEL PRESENTE LETTORE .............. 39 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....................... 40 DIMENSIONI E PARAMETRI ........................40 FORMATI RIPRODUCIBILI ........................40 FUNZIONI DEL LETTORE ........................41 FUNZIONI DEL MONITOR ........................42 FUNZIONI DEL TELECOMANDO ......................43 ACCENSIONE DEL LETTORE .........................
-
Seite 40: Precauzioni
PRECAUZIONI Grazie per aver acquistato questo prodotto NEXTBASE. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il presente dispositivo e conservarlo per riferimenti futuri. Potrà rivelarsi utile in caso di problemi di utilizzo. ATTENZIONE: Le istruzioni di manutenzione sono solo per personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire alcuna operazione di manutenzione oltre a quelle contenute nel manuale di istruzioni a meno che non si sia qualificati per farlo. -
Seite 41: Precauzioni Durante L'uso Del Presente Lettore
PRECAUZIONI DURANTE L'USO DEL PRESENTE LETTORE NON SPOSTARE IL LETTORE DURANTE LA RIPRODUZIONE Durante la riproduzione il disco gira ad alta velocità. Pertanto, non sollevare o spostare il lettore in quanto ciò potrebbe danneggiare il disco. TRASPORTO DEL LETTORE Prima di trasportare il lettore, rimuovere il disco, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione. POSIZIONE DI INSTALLAZIONE Scegliere una superficie stabile, accanto al televisore o all'impianto stereo al quale si collegherà... -
Seite 42: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Controllare il contenuto della confezione del prodotto Click Lite. I prodotti potrebbero differire leggermente dalle immagini indicate di seguito. Lettore Monitor Adattatore CA/CC Telecomando (x2 per Click Lite Duo Deluxe) (solo per Click Lite Duo) (x2 per Click Lite Duo Deluxe) Auricolare Guida rapida e Staffa di supporto... -
Seite 43: Funzioni Del Lettore
FUNZIONI DEL LETTORE OPZIONI ACCESO / Premere per accedere al menu OPTION per le Premere per circa 2 secondi per accendere il lettore. impostazioni del sistema. Premere per avviare/interrompere la riproduzione. Premere per confermare la selezione. MODALITÀ Premere per accedere al menu MODE per le 10. -
Seite 44: Funzioni Del Monitor
FUNZIONI DEL MONITOR Il monitor è fornito in dotazione solo con Click Lite Duo per visualizzare lo stesso film come sul lettore DVD principale. Indicatore LED Jack cuffie auricolari Luce verde quando il lettore è acceso. Collegare qui le cuffie o l'amplificatore. Interruttore Acceso/Spento Blocco Accende/Spegne il dispositivo. -
Seite 45: Funzioni Del Telecomando
FUNZIONI DEL TELECOMANDO Sostituzione della batteria (CR2025) Premere per saltare alla traccia o al capitolo Premere per spostare verso sinistra. precedente. OPZIONI Premere per spostare verso l'alto. Premere per accedere al menu OPTION per le impostazioni del sistema. Premere per avviare/interrompere la riproduzione. Premere per confermare la selezione. -
Seite 46: Accensione Del Lettore
ACCENSIONE DEL LETTORE „ Uso domestico Collegare l'adattatore CA/CC in dotazione a una presa elettrica. Inserire lo spinotto di alimentazione CC dell'adattatore nell'ingresso CC dell'unità. „ Uso in veicoli Far scivolare il lettore DVD sulla staffa di supporto accertandosi che l'alimentazione sia fornita dal connettore dell'accendino per auto. -
Seite 47: Impostazioni Di Sistema
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Premendo il tasto OPTION del lettore o del telecomando apparirà un elenco di opzioni. Utilizzare per navigare o regolare le impostazioni e poi premere ON / per confermare oppure premere OFF / per tornare al menu precedente o uscire dalla schermata. Cuffia IR Se si utilizza una cuffia IR opzionale, selezionare lo stesso canale come impostazione della cuffia IR. -
Seite 48: Impostazioni Di Sorgente Segnale
IMPOSTAZIONI DI SORGENTE SEGNALE Premendo il tasto MODE del lettore o del telecomando apparirà un elenco di modalità. Utilizzare per navigare e premere ON / per confermare. L'impostazione predefinita è DVD. Per riprodurre il disco all'interno del lettore, premere ON / per avviare la riproduzione. -
Seite 49: Riproduzione Di File Multimediali
RIPRODUZIONE DI FILE MULTIMEDIALI Quando un disco o una chiavetta USB contiene file multimediali MP3, il lettore avvierà automaticamente la riproduzione. Premere OFF / per interrompere la riproduzione automatica e una schermata con cartelle, come quella illustrata qui a destra, apparirà sullo schermo. I file cono categorizzati in tre gruppi di contenuti multimediali: musica , immagini... -
Seite 50: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Possibili cause Soluzioni Se non è accesa, controllare i fusibili all'interno Verificare che la spia LED rossa sulla della spina dell'accendino rimuovendo la punta. spina dell'accendino sia accesa. Il fuso si trova all'interno. Sostituire il fusibile Mancanza di bruciato con uno dello stesso valore. - Seite 51 ÍNDICE PRECAUCIONES ............................. 50 PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR ................51 CONTENIDO DEL PAQUETE ........................52 DIMENSIÓN Y PARÁMETROS ......................... 52 FORMATOS DE LECTURA ........................52 FUNCIONES DE REPRODUCTOR ......................53 FUNCIONES DEL MONITOR ........................54 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA ....................55 ENCENDIDO DEL REPRODUCTOR ......................
-
Seite 52: Precauciones
PRECAUCIONES Gracias por adquirir el producto NEXTBASE. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el producto y resérvelo para futuras consultas. Le resultará de gran ayuda cuando encuentre algún problema de funcionamiento. PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren en el manual de instrucciones a menos que esté... -
Seite 53: Precauciones Al Usar Este Reproductor
PRECAUCIONES AL USAR ESTE REPRODUCTOR NO MUEVA EL REPRODUCTOR DURANTE LA REPRODUCCIÓN Durante la reproducción, el disco gira a alta velocidad. Así que no se levante ni mueva el reproductor. Si lo hace, podría dañar el disco. TRANSPORTE DEL REPRODUCTOR Antes de transportar el reproductor, extraiga el disco, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación. -
Seite 54: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE Por favor, compruebe el contenido del paquete del producto Click Lite. Los productos reales pueden ser ligeramente diferentes de lo que las imágenes muestran arriba. Reproductor Monitor Adaptador de CA / CC Mando a distancia (2 para Click Lite Duo Deluxe) (para Click Lite Duo solamente) (2 para Click Lite Duo Deluxe) Auriculares... -
Seite 55: Funciones De Reproductor
FUNCIONES DE REPRODUCTOR OPCIÓN 10. Pilotito LED Pulse para que aparezca el menú de OPTION para La luz se pone verde cuando el reproductor está la configuración del sistema. encendido. MODO 11. Rueda de volumen Pulse el icono para abrir el menú de MODE para Ajuste de volumen hacia arriba y hacia abajo. -
Seite 56: Funciones Del Monitor
FUNCIONES DEL MONITOR Suministrado con Click Lite Duo solamente, para mostrar la misma película que el reproductor de DVD principal. Pilotito LED Enchufe de auriculares La luz se pone verde cuando el reproductor está Conecte los auriculares o amplificador aquí. encendido. -
Seite 57: Funciones Del Mando A Distancia
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Sustitución de la batería (CR2025) Pulse para saltar a la pista / capítulo anterior. Pulse desplazarse a la izquierda. Pulse para mover hacia arriba. OPCIÓN Pulse para que aparezca el menú de OPTION para la configuración del sistema. Pulse para iniciar / pausar la reproducción. -
Seite 58: Encendido Del Reproductor
ENCENDIDO DEL REPRODUCTOR „ Uso en el Hogar Conecte el adaptador de CA / CC a la salida principal. Conecte el enchufe de salida de CC del adaptador a la toma de entrada de CC de la unidad. „ Uso en coche Deslice el reproductor de DVD sobre el montaje de puntal;... -
Seite 59: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Cuando se presione el botón de OPTION, ya sea del reproductor o del mando a distancia, aparecerá una lista de opciones. Utilice para navegar o ajustar la configuración y pulse ON / para confirmar o presione OFF / para volver al menú... -
Seite 60: Ajustes De Entrada
AJUSTES DE ENTRADA Cuando se presione el botón de MODE, ya sea en el reproductor o en el mando a distancia, un listado modo se abrirá. Utilice para navegar y pulse ON / para confirmar. El valor predeterminado es DVD. Para reproducir el disco, insértelo en el reproductor y presione ON / para iniciar la reproducción. -
Seite 61: Reproducción De Archivos Multimedia
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Cuando se conecte un disco o una memoria USB que contengan archivos multimedia, si tiene archivos MP3, el reproductor los reproducirá automáticamente. Pulse OFF / para salir de la reproducción automática y una ventana de carpetas como la imagen de la derecha se abrirá. -
Seite 62: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas posibles Soluciones Si no hay ningún LED está encendido, compruebe los fusibles dentro del cuerpo de la Compruebe que el LED rojo se encienda clavija de conexión mediante la eliminación de en el enchufe de cigarrillos. la punta. - Seite 63 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................62 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TIJDENS GEBRUIK VAN DEZE SPELER ......... 63 LEVERINGSOMVANG ..........................64 AFMETINGEN EN PARAMETERS ......................64 AFSPEELBARE FORMATEN ........................64 SPELERFUNCTIES ..........................65 MONITORFUNCTIES ..........................66 AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES......................67 DE SPELER INSCHAKELEN ........................68 DE SPELER UITSCHAKELEN ......................... 68 DISKS LADEN EN AFSPELEN .........................
-
Seite 64: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit NEXTBASE product. Lees deze handleiding a.u.b. vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar het als eventueel naslagwerk. Het zal goed van pas komen wanneer er gebruiksproblemen optreden. OPGELET: Deze service-instructies zijn uitsluitend bestemd voor gekwalificeerd servicepersoneel. Voer geen enkele andere ingreep uit anders dan wat is beschreven in de gebruikshandleiding tenzij u hiervoor bent gekwalificeerd, om het risico op elektrische schokken te voorkomen. -
Seite 65: Veiligheidsvoorschriften Tijdens Gebruik Van Deze Speler
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TIJDENS GEBRUIK VAN DEZE SPELER DE SPELER NIET TIJDENS WEERGAVE VERPLAATSEN De disk draait tijdens het afspelen op hoge snelheid. De speler dus niet oppakken of verplaatsen. Hierdoor kan de disk worden beschadigd. DE SPELER TRANSPORTEREN Verwijder de disk a.u.b., schakel het apparaat uit en koppel de voedingskabel los voordat u de speler transporteert. -
Seite 66: Leveringsomvang
LEVERINGSOMVANG Controleer a.u.b. de inhoud van uw Click Lite productverpakking. De daadwerkelijke producten kunnen ietwat verschillen van de afbeeldingen hieronder weergegeven. Speler Monitor AC/DC Adapter Afstandsbediening (x2 voor Click Lite Duo Deluxe) (alleen voor Click Lite Duo) (x2 voor Click Lite Duo Deluxe) Hoofdtelefoon Snelle Start- en Stanchion Montage... -
Seite 67: Spelerfuncties
SPELERFUNCTIES OPTIE AAN / Indrukken om het “OPTION”-menu voor de Ca. 2 seconden ingedrukt houden om de speler in systeeminstellingen te openen. te schakelen. Indrukken om het afspelen te starten / pauzeren. MODUS Indrukken om selecties te bevestigen. Indrukken om het “MODE”-menu voor de inganginstellingen te openen. -
Seite 68: Monitorfuncties
MONITORFUNCTIES Alleen meegeleverd met de Click Lite Duo, om dezelfde film weer te geven als de DVD-hoofdspeler. LED-indicator Hoofdtelefoonuitgang Groen lampje wanneer de speler is ingeschakeld. Sluit hier een hoofdtelefoon of versterker aan. AAN/UIT-schakelaar Vergrendeling De speler in/uitschakelen. Vergrendeling/ontgrendeling voor de Click&Go Stanchion Montage. -
Seite 69: Afstandsbedieningfuncties
AFSTANDSBEDIENINGFUNCTIES De batterij vervangen (CR2025) Indrukken om over te slaan naar een vorige track / Indrukken om naar links te bewegen. vorig hoofdstuk. OPTIE Indrukken om omhoog te bewegen. Indrukken om het “OPTION”-menu te openen voor de systeeminstellingen. Indrukken om het afspelen te starten / pauzeren. Indrukken om selecties te bevestigen. -
Seite 70: De Speler Inschakelen
DE SPELER INSCHAKELEN „ Thuisgebruik Sluit de meegeleverde AC/DC adapter in het stopcontact. Sluit de DC uitgangstekker van de adapter aan op de DC ingang van het apparaat. „ Gebruik in de Auto Schuif de DVD-speler op de Stanchion Montage, zorg ervoor dat stroom wordt verstrekt door de sigarettenaansteker in de auto. -
Seite 71: Systeeminstellingen
SYSTEEMINSTELLINGEN U kunt op de “OPTION”-toets op of de speler of de afstandsbediening drukken om een optielijst te openen. Gebruik om te navigeren of instellingen aan te passen en druk op ON / om te bevestigen of druk op OFF / om terug te keren naar het vorige menu of om te verlaten. -
Seite 72: Inganginstellingen
INGANGINSTELLINGEN Wanneer u op de “MODE”-toets op de speler of afstandsbediening drukt, zal er een moduslijst verschijnen. Gebruik om te navigeren en druk op ON / om te bevestigen. Standaard is DVD. Om de disk binnenin de speler af te spelen, druk op ON / om het afspelen te starten. -
Seite 73: Multimediabestand Afspelen
MULTIMEDIABESTAND AFSPELEN Wanneer een disk of USB-eenheid multimediabestanden bevat, als het een MP3-bestand bevat, zal de speler het automatisch afspelen. Druk op OFF / om de automatische weergave te verlaten en een foldervenster te openen, zoals hier rechts afgebeeld. Inhoudbestanden worden in drie mediacategorieën ingedeeld, Muziek , Foto , Film... -
Seite 74: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen Als de LED niet brandt, controleer dan a.u.b. de zekeringen binnenin de behuizing van de Controleer of het rode LED-lampje op de sigarettenaansteker door de tip te verwijderen. sigarettenaansteker is opgelicht. Zekering zit binnenin. Vervang doorgebrande zekeringen door een zekering met dezelfde specificaties. - Seite 75 INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION........................74 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING AV ENHETEN ............75 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL ......................76 MÅTT OCH SPECIFIKATIONER ......................76 MEDIEFORMAT ............................76 SPELARENS FUNKTIONER ........................77 MONITORFUNKTIONER .......................... 78 FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER ....................79 SLÅ PÅ SPELAREN ..........................80 STÄNGA AV SPELAREN .......................... 80 LADDA OCH SPELA SKIVOR ........................
-
Seite 76: Säkerhetsinformation
SÄKERHETSINFORMATION Tack för att du valt NEXTBASE. Läs denna bruksanvisning noggrant innan användning och behåll den för framtida behov. Den kommer att vara till hjälp när du får driftproblem. VIKTIGT: Dessa serviceinstruktioner är enbart avsedda för kvalificerad servicepersonal. För att minska risken för elektriska stötar ska du inte utföra annan service än den som anges i bruksanvisningen, såvida du inte är kvalificerad för att göra den. -
Seite 77: Försiktighetsåtgärder Vid Användning Av Enheten
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING AV ENHETEN FLYTTA INTE PÅ SPELAREN UNDER UPPSPELNING Under uppspelning snurrar skivan med hög hastighet. Så lyft eller flytta inte på spelare. Om du gör det kan det skada skivan. TRANSPORTERA SPELAREN Innan du transporterar spelaren, ta ut skivan, stäng av strömmen och dra ur nätsladden. PLATS FÖR MONTERING Välj en stabil plats nära ett TV- eller stereosystem som du ska ansluta spelaren till. -
Seite 78: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Kontrollera innehållet i Click Lite-produktpaketet. De faktiska produkterna kan se något annorlunda ut än på de bilder som visas nedan. Spelare Monitor AC-/DC-adapter Fjärrkontroll (x 2 för Click Lite Duo Deluxe) (för Click Lite Duo endast) (x 2 för Click Lite Duo Deluxe) Hörlurar Snabbstart och Nackstödsfäste... -
Seite 79: Spelarens Funktioner
SPELARENS FUNKTIONER ALTERNATIV PÅ / Tryck för att ta fram OPTION-menyn för Tryck och håll i ca 2 sekunder för att sätta på systeminställningar. spelaren. Tryck för att starta/pausa uppspelningen. LÄGE Tryck för att bekräfta valet. Tryck för att ta fram MODE-menyn för systeminställningar. -
Seite 80: Monitorfunktioner
MONITORFUNKTIONER Levereras endast med Click Lite Duo för visning av samma film som huvud-DVD-spelaren. Lysdiod Hörlursuttag Grönt ljus när spelaren är på. Anslut hörlurar eller förstärkare här. PÅ/AV-strömbrytare Lås Slå på/av enheten. Låsa/låsa upp Click&Go nackstödsfäste. Ljusstyrkeratt Öppning Justera skärmen till ljusare eller mörkare. Anslut till bakplattans ås på... -
Seite 81: Fjärrkontrollens Funktioner
FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER Byta batteri (CR2025) Tryck för att hoppa till föregående spår/kapitel. Tryck för att flytta till vänster. Tryck för att gå uppåt. ALTERNATIV Tryck på den för att ta fram OPTION-menyn för systeminställningar. Tryck för att starta/pausa uppspelningen. Tryck för att bekräfta valet. Tryck för att flytta till höger. -
Seite 82: Slå På Spelaren
SLÅ PÅ SPELAREN „ Hemanvändning Anslut den medföljande AC-/DC-adaptern till huvuduttaget. Anslut adapterns DC-utgångskontakt till enhetens DC-ingång. „ Användning i bilen Skjut på DVD-spelaren på nackstödsfäste och se till att ström kommer från bilens cigarettändareanslutning. När DVD-spelaren väl är ansluten till elnätet kommer DVD-spelaren att slås på automatiskt. Obs: Den medföljande AC-/DC-adaptern är kompatibel med spänning från 100 V till 240 V. -
Seite 83: Systeminställningar
SYSTEMINSTÄLLNINGAR När knappen OPTION trycks ner antingen på spelaren eller fjärrkontrollen kommer en lista med alternativ att visas. Använd eller för att navigera eller justera inställningen och tryck på ON / för att bekräfta eller tryck på OFF / för att gå tillbaka till föregående eller föreliggande meny. IR-hörlurar Om extra IR hörlurar används, markera samma kanal som för inställningen av IR-hörlurar. -
Seite 84: Ingångsinställningar
INGÅNGSINSTÄLLNINGAR När knappen MODE trycks ner antingen på spelaren eller fjärrkontrollen kommer en lista med lägen att visas. Använd eller för att navigera och tryck på ON / för att bekräfta. Standardinställningen är DVD. För att spela upp skivan inuti spelaren. Tryck på ON / för att starta uppspelningen. -
Seite 85: Multimediafiluppspelning
MULTIMEDIAFILUPPSPELNING När en skiva eller ett USB-minne innehåller en multimediafil kommer spelaren att spela upp den automatiskt om den har en MP3-fil. Tryck på OFF / för att lämna autouppspelningen. Ett mappfönster som det på bilden till höger kommer att visas. Innehållsfilerna kategoriseras i tre typer av media, musik , bild och film... -
Seite 86: Felsökning
FELSÖKNING Symptom Möjliga orsaker Åtgärder Om ingen lysdiod lyser, kontrollera säkringarna Kontrollera att den röda lysdioden tänds i cigarettkontakten genom att ta bort spetsen. på cigarettkontakten. Säkringen sitter inuti. Byt ut en trasig säkring till en med samma märkning. Ingen ström Rengör kontakterna på... - Seite 87 INNHOLDSFORTEGNELSE FORHOLDSREGLER ..........................86 FORHOLDSREGLER VED BRUK AV DENNE SPILLEREN ..............87 PAKKEINNHOLD ............................88 STØRRELSE OG SPESIFIKASJONER ....................88 SPILLBARE FORMATER .......................... 88 SPILLERFUNKSJONER ........................... 89 SKJERMFUNKSJONER ........................... 90 FJERNKONTROLLFUNKSJONER ......................91 SLÅ PÅ SPILLEREN ..........................92 SLÅ AV SPILLEREN ..........................92 LASTE INN OG SPILLE AV PLATE ......................
-
Seite 88: Forholdsregler
FORHOLDSREGLER Takk for at du kjøpte dette NEXTBASE-produktet. Vennligst les nøye gjennom denne manualen før bruk av produktet, og lagre den for fremtidige referansetilfeller. Manualen vil være til hjelp når du støter på eventuelle driftsproblemer. OBS: Disse serviceinstruksjonene er kun tiltenkt utføring av kvalifisert servicepersonell. For å redusere risikoen for elektriske støt, ikke utfør annen service enn det som står skrevet i instruksjonsmanualen, med mindre du er kvalifisert til å... -
Seite 89: Forholdsregler Ved Bruk Av Denne Spilleren
FORHOLDSREGLER VED BRUK AV DENNE SPILLEREN IKKE FLYTT PÅ SPILLEREN UNDER AVSPILLING Under avspilling spinner platen i høy hastighet. Ikke løft eller flytt spilleren. Å gjøre dette kan skade platen. TRANSPORTERING AV SPILLEREN Før du transporterer spilleren, vennligst fjern platen, slå av strømmen og koble fra strømledningen. INSTALLASJONSPLASSERING Velg et stabilt sted i nærheten av TV-en eller stereosystemet som du tenker å... -
Seite 90: Pakkeinnhold
PAKKEINNHOLD Vennligst sjekk innholdet til din Click Lite-produktpakke. Det faktiske innholdet kan vike noe fra bildene som vises. Spiller Skjerm AC / DC-adapter Fjernkontroll (x2 for Click Lite Duo Deluxe) (kun for Click Lite Duo) (x2 for Click Lite Duo Deluxe) Hodetelefoner Hurtigstart og Stenderbrakett... -
Seite 91: Spillerfunksjoner
SPILLERFUNKSJONER ALTERNATIVER PÅ / Trykk på den for å få frem OPTION-menyen for Hold den inne i omtrent 2 sekunder for å slå på systeminnstillinger. spilleren. Trykk på den for å starte / pause avspillingen. MODUS Trykk på den for å bekrefte valget. Trykk på... -
Seite 92: Skjermfunksjoner
SKJERMFUNKSJONER Følger kun med Click Lite Duo, for å vise den samme filmen som hoved-DVD-spilleren. LED-indikator Hodetelefoninngang Grønt lys når spilleren er påslått. Koble til hodetelefoner eller forsterker her. PÅ / AV-bryter Lås Slå enheten på eller av. Lås / lås opp Click&Go-stenderbraketten. Lysstyrkehjul Spor Juster skjermen lysere eller mørkere. -
Seite 93: Fjernkontrollfunksjoner
FJERNKONTROLLFUNKSJONER Bytte batteriet (CR2025) Trykk på den for å hoppe til forrige spor / kapittel. Trykk på den for å bevege til venstre. Trykk på den for å bevege oppover. ALTERNATIVER Trykk på den for å få frem OPTION-menyen for systeminnstillinger. -
Seite 94: Slå På Spilleren
SLÅ PÅ SPILLEREN „ Hjemmebruk Koble den medfølgende AC / DC-adapteren til strømuttaket. Koble DC-utgangspluggen til adapteren til DC-inngangskontakten til enheten. „ Bruk i bil Skyv DVD-spilleren på stenderbraketten, og sørg for at strømmen forsynes via bilens sigarett-lighterkontakt. Når DVD-spilleren er tilkoblet strøm vil den på automatisk vis slås PÅ. Merknad: Den medfølgende AC / DC-adapteren er kompatibel med spenninger fra 100V til 240V. -
Seite 95: Systeminnstillinger
SYSTEMINNSTILLINGER Når OPTION-knappen trykkes på enten spilleren eller fjernkontrollen vil en liste over alternativer dukke opp. Bruk eller for å navigere eller justere innstillinger og trykk på ON / for å bekrefte valget, eller trykk på OFF / for å gå tilbake til forrige meny eller avslutte hovedmenyen. IR-hodetelefoner Dersom de valgfrie IR-hodetelefonene brukes, velg samme kanal som innstillingen til IR-hodetelefonene. -
Seite 96: Inngangsinnstillinger
INNGANGSINNSTILLINGER Når MODE-knappen trykkes på enten spilleren eller fjernkontrollen vil det dukke opp en modusliste. Bruk eller for å navigere, og trykk på ON / for å bekrefte. Standardvalget er DVD. For å spille av platen i spilleren, trykk på ON / for å... -
Seite 97: Avspilling Av Multimediefil
AVSPILLING AV MULTIMEDIEFIL Når en plate eller USB-minnepenn innholder en multimediefil, dersom det er en MP3-fil, vil spilleren automatisk spille den av. Trykk på OFF / for å avslutte den automatiske avspillingen, og et mappevindu vil dukke opp. Innholdet i filene kategoriseres inn i tre typer medier, musikk bilder , filmer Bruk... -
Seite 98: Feilsøking
FEILSØKING Symptomer Mulige årsaker Løsninger Dersom LED-en ikke lyser, sjekk sikringene inne Kontroller at det røde LED-lyset lyser ved i sigarettpluggen ved å fjerne tuppen. Sikringene sigarettpluggen. er inne i pluggen. Erstatt en defekt sikring med en av samme rangering. Ingen strøm Kontroller at stenderbraketten er tilkoblet Rengjør kontaktene på... - Seite 99 INDHOLD SIKKERHEDSANVISNINGER ........................98 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED BRUG AF DENNE AFSPILLER ........... 99 INDHOLDET I PAKKEN .......................... 100 MÅL OG PARAMETRE ........................... 100 KOMPATIBLE FORMATER ........................100 AFSPILLERENS FUNKTIONER ......................101 SKÆRMENS FUNKTIONER ........................102 FJERNBETJENINGSFUNKTIONER ....................... 103 SÅDAN TÆNDER DU AFSPILLEREN....................104 SÅDAN SLUKKER DU AFSPILLEREN ....................
-
Seite 100: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER Tak fordi du valgte at købe dette produkt fra NEXTBASE. Læs omhyggeligt denne manual, inden du tager appratet i brug. Gem vejledningen som reference. Manualen vil være nyttig, hvis du senere skulle støde på problemer med betjeningen. FORSIGTIG: Disse serviceinstrukser er udelukkende til brug for kvalificeret servicepersonale. Nedsæt risikoen for elektrisk stød ved aldrig selv at udføre service ud over det, der er beskrevet i denne manual, med mindre du er specielt uddannet til det. -
Seite 101: Sikkerhedsforanstaltninger Ved Brug Af Denne Afspiller
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED BRUG AF DENNE AFSPILLER UNDLAD AT FLYTTE AFSPILLEREN UNDER AFSPILNING Under afspilning roterer disken med høj hastighed. Derfor skal du undlade at løfte eller flytte afspilleren. Hvis du gør, kan det beskadige disken. TRANSPORT AF AFSPILLEREN Inden du transporterer afspilleren, skal du tage disken ud, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. -
Seite 102: Indholdet I Pakken
INDHOLDET I PAKKEN Kontrollér indholdet i pakken med dit Click Lite produkt. De faktiske produkter kan afvige en smule i udseende fra tegningerne herunder. Afspiller Skærm AC/DC Adapter Fjernbetjening (x2 til Click Lite Duo Deluxe) (gælder kun Click Lite Duo) (x2 til Click Lite Duo Deluxe) Øretelefoner Lynguide &... -
Seite 103: Afspillerens Funktioner
AFSPILLERENS FUNKTIONER INDSTILLINGER ON / Tryk på knappen OPTION for at kalde menuen med Tryk på knappen i ca. 2 sekunder for at tænde systemindstillingerne frem på skærmen. afspilleren. Tryk på knappen for at starte / pause afspilningen. SIGNALKILDE Tryk på knappen for at bekræfte et valg. Tryk på... -
Seite 104: Skærmens Funktioner
SKÆRMENS FUNKTIONER Leveres udelukkende med Click Lite Duo; til visning af samme film, som afspilles på DVD-afspilleren. LED-indikator Stik til øretelefoner Grønt lys, når afspilleren er tændt. Her tilsluttes øretelefoner eller forstærker. TÆND/SLUK kontakt Lås Tænder eller slukker afspilleren. Låser/udløser Click&Go Monteringsbeslaget. Lysstyrkehjul Rille Skruer op eller ned for lysstyrken. -
Seite 105: Fjernbetjeningsfunktioner
FJERNBETJENINGSFUNKTIONER Udskiftning af batteriet (CR2025) Tryk på knappen for at starte / pause afspilningen. Tryk på knappen for at flytte cursor mod venstre. Tryk på knappen for at bekræfte et valg. INDSTILLINGER Tryk på knappen OPTION for at kalde menuen med Tryk på... -
Seite 106: Sådan Tænder Du Afspilleren
SÅDAN TÆNDER DU AFSPILLEREN „ Brug i hjemmet Forbind den medfølgende AC/DC adapter til en stikkontakt. Forbind adapterens DC-stik til DC strømindtaget på afspilleren. „ Brug i bilen Skub DVD-afspilleren ned over Monteringsbeslaget og forbind strømindtaget til bilens cigaretstik, der fungerer som strømkilde. Når DVD-afspilleren forbundes til strømkilden, tænder den automatisk. -
Seite 107: System-Indstillinger
SYSTEM-INDSTILLINGER Når du trykker på knappen OPTION enten på afspilleren eller på fjernbetjeningen, åbner en liste med indstillinger. Brug eller til at navigere eller ændre indstillinger og tryk på knappen ON / for at bekræfte, eller tryk på knappen OFF / for at afslutte eller vende tilbage til foregående menu. -
Seite 108: Indstillinger For Signalkilde
INDSTILLINGER FOR SIGNALKILDE Når du trykker på knappen MODE enten på afspilleren eller på fjernbetjeningen, vises en pop-up menu på skærmen. Brug eller til at navigere og tryk på knappen ON / for at bekræfte. Standardindstilligen er DVD. Hvis du vil starte afspilning af den disk, der ligger i afspilleren, skal du trykke på knappen ON / Hvis du vil se eller lytte til indhold fra en USB-nøgle, skal du trykke på... -
Seite 109: Afspilning Af Multimediefiler
AFSPILNING AF MULTIMEDIEFILER Når du lægger en disk med multimediefiler i afspilleren eller tilslutter en USB-nøgle indeholdende MP3-filer, starter afspilleren automatisk afspilning af indholdet. Tryk på knappen OFF / for at afslutte den automatiske afspilning, hvorefter en pop-up menu med mapperne på disken vises i højre side af skærmen. -
Seite 110: Fejlfinding
FEJLFINDING Symptom Mulig årsag Løsning Hvis den røde LED ikke lyser, skal du kontrollere Kontrollér, at den røde LED lyser på sikringen i 12V-stikket ved at fjerne spidsen. stikket i cigarettænderen. Sikringen sidder inden i. Skift sikringen med en anden af samme type, hvis den er sprunget. Ingen strøm Rengør kontakterne på... - Seite 111 SISÄLTÖ VAROTOIMET ............................110 LAITTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMENPITEITÄ ..............111 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ .........................112 MITAT JA TEKNISET TIEDOT........................112 TOISTETTAVAT FORMAATIT ........................112 SOITTIMEN TOIMINNOT .........................113 NÄYTÖN TOIMINNOT ..........................114 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT ......................115 SOITTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE .......................116 SOITTIMEN KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ .....................116 LEVYN LATAAMINEN JA TOISTAMINEN ....................116 NÄYTTÖJEN JAKAMINEN (vain Duo ja Duo Deluxe -mallit) ..............116 JÄRJESTELMÄN ASETUKSET .......................117 TULOASETUKSET ..........................118...
-
Seite 112: Varotoimet
VAROTOIMET Kiitos, että valitsit tämän NEXTBASE-tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöohjeita myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeet tarjoavat apua ongelmatilanteissa. HUOMAUTUS: Nämä huolto-ohjeet ovat ainoastaan päteviä asentajia varten. Sähköiskun vaaran takia laitetta ei saa huoltaa muutoin kuin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Vain pätevä asentaja voi huoltaa laitteen. -
Seite 113: Laitteen Käyttöön Liittyviä Varotoimenpiteitä
LAITTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMENPITEITÄ ÄLÄ SIIRRÄ SOITINTA TOISTON AIKANA Levy pyörii suurella nopeudella toiston aikana. Laitetta ei saa nostaa tai liikuttaa. Muussa tapauksessa levy voi vahingoittua. LAITTEEN SIIRTÄMINEN Poista levy, sammuta soittimen virta ja irrota virtajohto ennen kuin siirrät laitetta. ASENNUSPAIKKA Asenna soitin vakaalle alustalle lähelle TV:tä... -
Seite 114: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkista Click Lite -tuotepakkauksen sisältö. Todelliset tuotteet saattavat näyttää erilaisilta kuin seuraavissa kuvissa näkyvät tuotteet. Soitin Näyttö Vaihtovirta-adapteri Kauko-ohjain (x2, Click Lite Duo Deluxe -paketti) (vain Click Lite Duo) (x2, Click Lite Duo Deluxe -paketti) Kuulokkeet Pikaopas ja Teline Kantolaukku käyttöohje... -
Seite 115: Soittimen Toiminnot
SOITTIMEN TOIMINNOT OPTION ON / OPTION-painikkeen avulla voit avata järjestelmän Voit kytkeä soittimen päälle painamalla tätä asetusvalikon. painiketta n. 2 sekunnin ajan. Toiston aloitus/tauko. MODE Valinnan vahvistus. MODE-painikkeen avulla voit avata tila- asetusvalikon. 10. LED-ilmaisin Oletustila on DVD. Kun soitin on päällä, vihreä LED-valo palaa. 11. -
Seite 116: Näytön Toiminnot
NÄYTÖN TOIMINNOT Sisältyy ainoastaan Click Lite Duo -pakkaukseen. Tarkoitettu elokuvien näyttämiseen. LED-ilmaisin Kuulokeliitin Kun soitin on päällä, vihreä LED-valo palaa. Voit liittää kuulokkeet tai vahvistimen tähän liittimeen. ON/OFF-painike Lukko Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä. Click&Go-telineen lukko. Kirkkauden säädin Aukko Kirkkauden säätö. Click&Go-telineen takalevyn liittämistä... -
Seite 117: Kauko-Ohjaimen Toiminnot
KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT Pariston vaihto (CR2025) Vaihto edelliseen kappaleeseen/lukuun. Siirto vasemmalle. Siirto ylös. OPTION OPTION-painikkeen avulla voit avata järjestelmän asetusvalikon. Toiston aloitus/tauko. Valinnan vahvistus. Siirto oikealle. Vaihto seuraavaan kappaleeseen/lukuun. MODE Siirto alas. MODE-painikkeen avulla voit avata tila- asetusvalikon. Toiston pysäytys. MENU Poistuminen nykyisestä... -
Seite 118: Soittimen Kytkeminen Päälle
SOITTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE „ Kotikäyttö Liitä toimitettu vaihtovirta-adapteri verkkovirtapistorasiaan. Liitä adapterin virtapistoke laitteen virtaliittimeen. „ Käyttö autossa Liu’uta DVD-soitin telineeseen ja varmista, että se saa virtaa auton savukkeensytytinliittimestä. Kun laite on liitetty virtalähteeseen, se käynnistyy automaattisesti. Huomaa: Vaihtovirtaliitin on yhteensopiva 100–240 V jännitteen kanssa. Laitetta voidaan käyttää ulkomailla sopivan liitoskappaleen avulla. -
Seite 119: Järjestelmän Asetukset
JÄRJESTELMÄN ASETUKSET Järjestelmän asetukset voidaan avata painamalla OPTION-painiketta soittimesta tai kaukosäätimestä. Voit selata ja säätää asetuksia -painikkeilla ja vahvistaa ON / -painikkeella tai palata edelliseen valikkokohtaan tai poistua painamalla OFF / -painiketta. IR Headphone (IR- Jos käytät IR-kuulokkeita, valitse sama kanava kuin kuulokkeissa. Oletusasetus on Off kuulokkeet) (pois päältä). -
Seite 120: Tuloasetukset
TULOASETUKSET Tilaluettelo voidaan avata painamalla MODE-painiketta soittimesta tai kaukosäätimestä. Selaa vaihtoehtoja -painikkeilla ja vahvista ON / -painikkeella. Oletusasetus on DVD. Voit aloittaa soittimeen asetetun levyn toiston painamalla ON / -painiketta. Voit toistaa USB-muistilaitteen sisältöä painamalla ON / -painiketta. Oikealla olevan kuvan mukainen valikkoikkuna aukeaa. Lisätietoja multimediasisällön toistamisesta löytyy seuraavalta sivulta. -
Seite 121: Multimediatiedoston Toisto
MULTIMEDIATIEDOSTON TOISTO Jos levy tai USB-muistilaite sisältää multimediatiedostoja (esim. MP3-tiedostoja), soitin toistaa ne automaattisesti. Voit poistua automaattisesta toistotilasta painamalla OFF / -painiketta. Sisältö jaetaan kolmeen eri tyyppiin: Music (Musiikki) , Picture (Kuva) , Movie (Elokuva) Voit selata valintoja -painikkeilla ja toista painamalla ON / tai paina OFF / pysäyttääksesi toiston ja... -
Seite 122: Vianetsintä
VIANETSINTÄ Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet Jos LED-valo ei pala, tarkista savukkeen Varmista, että savukkeen sytytinpistokkeen sulake poistamalla pistokkeen sytytinpistokkeen punainen LED-valo kärki. Sulake löytyy pistokkeen sisältä. Jos palaa. sulake on palanut, korvaa se vastaavalla. Ei virtaa Puhdista näytön takaosassa olevat sekä Tarkista, että... - Seite 124 www.next-base.com NBCGLS-IM-A0...