Merloni Elettrodomestici Inhalt DIE OPTIKEN Wahltaste Legende des Geräts für freistehende Installation BESCHREIBUNG EINES STANDARDPROGRAMMS BESCHREIBUNG DER PROGRAMME FÜR EVO3 Rücksetzen eines Spülgangs Standardprogramm Gläserprogramm Duo Wash Programm Auto Wash Programm Super Wash Programm Öko-Programm Schnellprogramm Special Guest Programm 3.10 Vorweichprogramm 3.11...
Seite 4
Anschluss Trübheitssensor Verwaltung der Klarspüleranzeige 5.10 Erfassungsprobleme und Störungsursachen 5.11 Wechselspülbetrieb NEUES TROCKNUNGSSYSTEM MIT TURBO-TROCKNUNG (EVO 3) FUNKTIONSDATEN SALZANZEIGE ALARMTABELLE EVO3 TESTPROGRAMME UND SELBSTTESTPROGRAMM Die Test/Selbsttestprozedur wird folgendermaßen aktiviert: RESET-CODE Spezifikation für Test- und Selbsttestprogramm KORREKTE GERÄTEBETRIEBSDATEN Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition...
Seite 5
Merloni Elettrodomestici Komponentenverzeichnis Füllmagnetventil Wasserzähler Airbreak-Tasche Entkalker Spülpumpe + Magnetventil für 1/2 Befüllung Spülpumpe + Wechselspülbetriebmotor Versenkwiderstand Symmetrisches Feinsieb LED Karte LCD Karte Trübheitssensor Neue Trockner-Tasche Hochdrucksensor Zugaberegler Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 5-54...
Sämtliche Geräte mit vier LED sind mit dem Timer DIWA 126 ausgerüstet. N.B. Wahltaste Gerätetyp Anzeigen Programme + Reset Programmablauf Anzeige EIN-AUS Drehknopf Salznachfüll Programm Taste EIN-AUS anzeige wahl Startverzögerungswahltaste Programmablauf- und Startverzögerungsanzeige Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 6-54...
Einschalten des Widerstands, um die erforderlichen Temperaturen zu erreichen. Temperaturverlauf während des Programms Zeit (min) Abb. 1 Zu erkennen sind deutlich die kalten Vorspülphasen, der Spülgang mit dem Temperaturanstieg, jeweils ein kalter und ein warmer Nachspülgang. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 9-54...
Seite 10
2. Abb. 2 veranschaulicht die Aktivierung sämtlicher Motoren: Motorpumpe b) Ablaufpumpe Belüfter (vorhanden in der Ausführung mit LCD-Display und grafischem Display) Pumpen Motorpumpe (Wattaufnahme) Ablaufpumpe (Watt) Belüfter (Watt) Zeit (min) Abb. 2 Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 10-54...
Seite 11
Merloni Elettrodomestici 3. Abb. 3 stellt die Aktivierung der Zugaberegler-, Füll- und Regenerier- Magnetventile und der Wasserzählerturbine dar. Wasserbefüllung Füllventil Füllturbine Regenerierventil Zugaberegler Zeit (min) Abb. 3 Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 11-54...
Merloni Elettrodomestici BESCHREIBUNG DER PROGRAMME FÜR EVO3 Rücksetzen eines Spülgangs Bei eingeschaltetem Gerät die Taste “P” 5 Sekunden lang drücken, bis 4 Pieptöne ausgegeben werden. Standardprogramm Gesamtfüllmenge = 16 l Gesamtdauer = 70 min. Energieverbrauch = 1,25 kWh 10" (inkl. Spülen m.
Je nach Einstufung des erfassten Wertes beeinflusst die Software nochmals die maximale Spültemperatur, die Dauer von Vorspülgang, Spülgang und Nachspülgang. Beim Auto Wash Programm kann die Verteilung des Geschirrs auf Ober- und Unterkorb dem Zufall überlassen werden. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 13-54...
Nachsp. Nachsp. Öko-Programm Gesamtfüllmenge = 16 l Gesamtdauer = 120 min. Energieverbrauch = 1,05 kWh 10 min. 18 min. 36 min. 24 min. 32 min. Spülen 48°C. Nachspülen 63°C Trocknen Vorsp. Vorsp. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 15-54...
Gesamtdauer = 35 min. Energieverbrauch = 0,7 kWh 25 min. 10 min. Nachspülen 67°C. Trocknen 3.10 Vorweichprogramm Gesamtfüllmenge = 6 l Gesamtdauer = 35 min. Energieverbrauch = 0,7 kWh 10 min. Kaltnachspülen Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 16-54...
• nach der Befüllung, während der zweiminütigen Druckschalterkontrolle, wenn der Druckschalter nicht auf Voll schaltet, schaltet die Maschine auf Reinigungsprozedur. • während jeder einzelnen Spülphase, wenn Drucksensor mindestens 5 Sekunden lang auf Leer bleibt. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 17-54...
Seite 18
Schaltet der Sensor mindestens 5" lang auf Leer, wird nach Punkt 1der Vorspülgang wiederholt. Schaltet der Sensor im 2. Nachspülgang (mindestens 5” lang) auf Leer, schaltet das Gerät nach Punkt 1 auf Alarm Filterreinigung. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 18-54...
Seite 19
Schaltet der Sensor mindestens 5" lang auf Leer, Befüllung 6,5 l wird nach Punkt 1der Vorspülgang wiederholt. Schaltet der Sensor im 2. Nachspülgang (mindestens 5" lang) auf Leer, schaltet das Gerät nach Punkt 1 auf Alarm Filterreinigung. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 19-54...
Der Hydraulikkreis des Geschirrspülers lässt sich in drei Funktionsgruppen aufteilen, wobei es sich im Detail handelt um: Füllkreis, der folgende (vom Durchfluss des Wassers angesprochene Organe) Vorrichtungen umfasst: Füllmagnetventil b) Wasserzählerturbine Airbreak-Tasche d) Entkalker Füllmagnetventil Wasserzähler Airbreak-Tasche Entkalker Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 20-54...
Erreichen des statischen 2-Liter-Füllstands, bei aktiviertem Motor, vom Druckschalter der Elektronikkarte gemeldet. d) Erreichen des dynamischen Füllstands (optimaler Füllstand für den korrekten Betrieb 4 Liter) in der dynamischen Phase, bei aktiviertem Motor, von der Turbine der Elektronikkarte gemeldet. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 23-54...
Serienmäßig ist es aus Edelstahl (oder aus Polycarbonat, je nach Modell). Die Vorläufermodelle der Baureihe Mark 2 hatten ein unsymmetrisches Feinsieb, das, falsch eingesetzt, nicht bündig mit der Platte abschloss, weshalb sich die Düsen des Sprüharms verstopften. MARK2 EVO3 Symmetrisches Feinsieb Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 24-54...
Ablaufpumpe. Wird der Wasseraustritt in der näheren Umgebung der Wasserablaufpumpe festgestellt, müssen Sie kontrollieren, ob die Dichtung vorhanden und korrekt montiert ist (auf die Anschlussstelle der Pumpe an den Stutzen montieren). Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 25-54...
Die Turbine ist so ausgelegt, dass sie auch die Zustandskontrolle des Druckschalters erlaubt; zum Abschluss der statischen Befüllung mit den ersten 2 Liter erfolgt nämlich eine Druckschalterkontrolle. Steht der Druckschalter auf Leer, meldet das Gerät den Druckschalter-Alarm. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 26-54...
Turbine gibt dann den Alarm Magnetventil durchgebrochen aus und veranlasst das Gerät, Wasser ablaufen zu lassen, so lange der Alarm dauert (nur bei eingeschaltetem Gerät möglich; maximale Sicherheit verbürgt das Doppelmagnetventil). Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 27-54...
• Bei Geräteoptik mit Programmwahltaste das Gerät mit angewähltem RESET einschalten. Nun ist das Gerät einsatzbereit • Bei den Geräteoptiken mit LED-, LCD- und grafischem Display das Gerät einschalten und rücksetzen (mit der RESET-Taste). Nun ist das Gerät einsatzbereit. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 30-54...
Seite 31
Merloni Elettrodomestici Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 31-54...
Merloni Elettrodomestici Einige Beispiele für die Verkabelung von Bit100 und der Anschlusskarte. LED Karte LCD Karte In der Folge der grundsätzliche Plan der vorher erwähnten Aktoren zum besseren physikalischen Verständnis ihrer Funktion. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 32-54...
TURBINE TRIAC NULLLEITER Anschluss der Ablaufpumpe Synchronmotor Versorgung 230V Die Reihenschaltung von Ablaufpumpe und Spülpumpe erlaubt, die Ablaufpumpe zu niedrigeren Spannungswerten als die der Netzspannung zu aktivieren. LEITER SPÜLPUMPE ABLAUFPUMPE TRIAC NULLLEITER Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 33-54...
Seite 34
Anschluss der Spülpumpe und des Wechselspülbetriebmotors Q2 aktiviert die Spülpumpe, wenn Q1 auf AUS steht Wo vorgesehen, verwaltet Q3 den Wechselspülbetrieb, andernfalls das Magnetventil für Halbe Befüllung LEITER SPÜLPUMPE WECHSELSPÜLBETRIEBMOTOR ABLAUFPUMPE TRIAC TRIAC TRIAC NULLLEITER Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 34-54...
Seite 35
Merloni Elettrodomestici SCHALTPLAN SPÜLPUMPE HILFS- WICKLUNG HAUPT- WICKLUNG BLAU KLEMMENBRETT AMP F 180908 STECKSEITENANSICHT SCHWARZ SCHALTPLAN WECHSELSPÜLBETRIEBMOTOR SCHWARZ GETRIEBE- MOTOR HILFS- WICKLUNG HAUPT- WICKLUNG BLAU SCHWARZ BRAUN VERTEILERAGGREGAT WEISS Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 35-54...
Seite 36
Belüfter und Widerstand werden beide durch Relais aktiviert; der Widerstand wird bei Voll, der Belüfter bei Leer aktiviert LEITER DRUCKSCHALTER VOLL LEER FAN 1 2000W 230V VERSENK-/SICHTWIDERSTAND BELÜFTER LS1A RELAIS SPDT HE NULLLEITER Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 36-54...
Lesephase eine von der ersten Phase verschiedene Klarspülermenge erfasst wird. Unabhängig von dieser Information wird der Wert gespeichert, um dann bei Programmende durch Aufleuchten oder Erlöschen der der Klarspüleranzeige entsprechenden Led/Lampe angezeigt zu werden. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 37-54...
Spülpumpe münden. Vorhanden sind drei Kabel zur Steuerung des Wechselspülbetriebs: ein gemeinsames zusammen mit zweiphasigen Kabeln mit derselben Polung. Das Erkennungssystem der verschiedenen Positionen mit den entsprechenden Förderleitungen bedient sich eines mathematischen Modells, das auf der Drehkreislinie der Schaufel basiert. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 38-54...
NEUES TROCKNUNGSSYSTEM MIT TURBO-TROCKNUNG (EVO 3) FUNKTIONSDATEN Das neue Turbo-Trocknungssystem, mit dem das Gerät EVO3 ausgestattet ist, besteht aus einer Kondenstasche, an die ein Entlüfteraggregat montiert ist, das durch gleichzeitiges Ansaugen von Wasserdampf aus der Wanne und von Trockenluft aus dem seitlichen Zwischenraum/der Wanne, wo es sich befindet, die Bildung von Kondensat fördert, das bei Füllung der Ablaufpumpe über...
Merloni Elettrodomestici In diesem Fall würde die Trocknungsleistung in beachtlichem Ausmaß beeinträchtigt, so dass das Geschirr nass bleiben würde. TROCKEN- LUFT AUFBEREITETE MÖGLICHES KONDENSAT NEUE TROCKNER-TASCHE Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 40-54...
Warten Sie den nächsten Spülgang ab, um Salz in den Nachfüllbehälter zuzugeben N.B. 600cm3 Wasser STUTZEN Zu Beginn des darauffolgenden Spülgangs muss der Anwender den Behälter folgendermaßen nachfüllen: • Den Salzbehälterverschluss öffnen ENTKALKER Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 41-54...
Seite 42
(Entkalker mit Salz gefüllt), leuchtet die Anzeige permanent weiter. • Sollte Salz vor dem 29. Spülgang nachgefüllt werden, zum Beispiel beim 15. Spülgang, würde die Salzanzeige auf jeden Fall nach dem 29. Spülgang erneut aufleuchten. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 42-54...
Timer aussendet. Die SW aktiviert die Impuls-Prozedur “Filterreinigung” (A oder B je nach Programmwahl, s. diesbezügliche Tabelle), um den Schmutz aus den Filtern zu entfernen und den Programmablauf ohne weiteren Alarmmeldungen der SW zu ermöglichen. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 43-54...
Spülmittel- auch Klarspülerabgabe durch eine Spulenaktor aktiviert. Der Antriebsmechanismus besteht aus folgenden Komponenten: Spule A Klappenhebel B Kipphebel C Klarspülerhebel D Pumpe E Die Spule erregt den Klappenhebel und öffnet ihn. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 44-54...
• ist das Vorhandensein von Klarspüler im Behälter zu überprüfen • ist die Funktionstüchtigkeit des Hebels zu überprüfen • ist der Anhub der Pumpe zu überprüfen • ist die Erregung der Spule zu überprüfen ZUGABEREGLER RÜCKANSICHT Zugaberegler Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 45-54...
Merloni Elettrodomestici ALARMTABELLE EVO3 ANZEIGE ZEITDAUER DER NAME DES ALARMS BETRIEBSSTÖRUNG Programmwahltaste LCD-Display Überlauf Led 1 Led Programm 3 AL 01 9 Sek. Magnetventil durchgebrochen Led 2 Led Programm 4 AL 02 9 Sek. NTC-Kreis Led 3 Led Programm 5 AL 04 9 Sek.
Seite 47
Der Alarm Widerstandskreis wird 9 Sekunden nach dem Zeitpunkt ausgegeben, Timer geöffneten Schaltkreis Spülwiderstands erfasst hat. Die 9 Sekunden starten, wenn der Druckschalter auf Voll schaltet. Alle Befüllvorgänge werden abgeschaltet, aktiviert bleibt nur die Ablaufpumpe. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 47-54...
Seite 48
Platte, Filter und Feinsieb verstopft Filter verstopft AL 05 Füllmagnetventil defekt MV durchgebrochen AL 02 Timer nicht programmiert - falsches Software-Erkennungsfehler AL 09 Tastenfeld Probleme mit Verkabelung oder Timer Kommunikation verhindert AL 99 Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 48-54...
Den Reparatureingriff vornehmen (zuvor Netzstecker vom Gerät ziehen) und ein neues Selbsttestprogramm einschalten, um sich des gelungenen Ausgangs zu vergewissern. • nach einigen Sekunden ertönt ein Piep, und das gewählte Testprogramm startet. Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 49-54...
7. Dynamische Turbinenbefüllung mit 1 Liter Wasser (insg. 4 Liter), (bei aktiviertem Spülmotor) 8. Abfragung Druckschalterzustand (L - V), (bei aktiviertem Spülmotor) • falls auf V (voll), keine Füllung mehr, sondern nur Spülen Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 50-54...
Seite 51
Druckschalters (1,2 Liter) den Spülmotor und füllt bis zum dynamischen V des Druckschalters für max. 153 Sek. nach Aktivieren des MV. Möglicher Fehler: Turbine nicht angeschlossen oder defekt. 19.Aktivieren SPÜLMOTOR 20.Dynamische Turbinenbefüllung mit 2 Liter Wasser (insg. 4 Liter) Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 51-54...
• Wassertiefstand in der Wanne bündig mit Filterauszuggriff (3,6 - 3,8 Liter) • Oberer Förderdruck 0,26+-0,02 bar, gemessen an unterer druckseitiger Muffe • Oberer Förderdruck 0,13+-0,02 bar, gemessen an Decke des Oberkorbs Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 52-54...
Seite 53
Merloni Elettrodomestici Wartungshandbuch Sprache Ausgabe/Edition Seite GESCHIRRSPULMASCHINE EVO3 03-05-20/0 53-54...
Seite 54
Merloni Elettrodomestici Merloni Elettrodomestici S.p.A. Viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - Italy Tel. 0732/6611 - Telex 560196 - Fax 0732/662954 www.Merloni.com Alle in diesem Handbuch angeführten Bauteile sind Eigentum vonMerloni Elettrodomestici S.p.A. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch und die darin enthaltenen Angaben werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit oder Vollständigkeit ausgegeben. Reproduktion, Verwendung oder Übernahme der Veröffentlichung oder Auszüge derselben sind nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung oder vertraglicher Vereinbarung gestattet.