Seite 1
iRadio 410+ Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das iRadio 410+ entschieden haben! Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, sind seine verschiedenen Funktionen in dieser Anleitung beschrieben. Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, und bewahren Sie es sorgfältig auf. Les instructions d'utilisation en français et en italien sont disponibles sur www.noxonradio.ch Le istruzioni operative in francese e italiano sono disponibili su www.noxonradio.ch...
1. Netzwerkvoraussetzungen eine Breitbandverbindung zusammen mit einem drahtlosen Access Point, Router oder einem ähnlichem Netzwerkgerät Das Netzwerkgerät muss eine drahtlose WLAN-Verbindung (802.11 b/g/n) unterstützen. PC, Tablet oder Smartphone mit aktivierter Netzwerkfunktion. Das Netzwerk muss dasselbe sein, an das Sie auch das Audiosystem anschliessen möchten. 2.
Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden. Benutzen Sie nur ein trockenes, weiches Tuch. Wenn Ihr Radio sehr verschmutzt ist, können Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder in Betrieb nehmen, muss es vollständig trocken sein. ...
Schalter EIN / AUS Anschlussbuchse für Netzteil Kopfhöreranschluss Zum Anschluss an ihre Stereoanlage oder eines Line-Out aktiven Lautsprechers. Teleskopantenne fur DAB und FM Befestigen der Teleskopantenne Schrauben Sie die Teleskopantenne im Uhrzeigersinn auf die Anschlussbuchse, bis Sie einen Widerstand spüren. Fernbedienung Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Achtung Bei Verschlucken der Batterie besteht akute Gesundheitsgefahr. Dieses Produkt wird mit einer Batterie geliefert. Bei Verschlucken kann die Batterie binnen 2 Stunden innere, lebensgefährliche Verätzungen verursachen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schliessen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht, und halten Sie es von Kindern fern.
Seite 7
um das Gerät standby zu schalten. Daraufhin werden Uhrzeit, Datum und, falls programmiert, die Weckzeiten eingeblendet. Drehen Sie das Navigationsrad, oder drücken Sie die Tasten VOL+ / VOL- / auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Um den Ton stumm zu schalten, drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken VOL- / , bis die Lautstärke 0 angezeigt wird, oder drücken Sie die Taste...
5. Funktionen vom iRadio 410+ Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie die folgenden Betriebsarten auswählen: Internet Radio, , Media Player, DAB+, UKW, , Schlummer und Wecker. Alternativ dazu drücken Sie die Taste , um die Hauptseite zu öffnen und drehen das Navigationsrad oder drücken die Tasten bzw.
Seite 9
Internet Radio-Portal bei bestehender Netzwerkverbindung bezogen wird. Zeitzone und Sommer-/Winterzeit Stellen Sie die Zeitzone Ihres Standortes ein. Wird in Ihrem Land die Sommerzeit verwendet, und ist sie gegenwärtig gültig, aktivieren Sie die entsprechende Option. Manuelle Einstellung Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie aufgefordert, Datum und Uhrzeit manuell zu stellen.
Seite 10
Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. Drehen Sie dazu das Navigationsrad, oder verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor auf die gewünschten Zeichen zu bewegen, Drücken Sie das Navigationsrad oder die Taste ENTER (SCAN) auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Wählen Sie die einzelnen Zeichen aus, um den oben am Display angezeigten Schlüssel zu vervollständigen.
Seite 11
WPS überspringen Geben Sie den Schlüssel für das verschlüsselte Netzwerk ein. Für weitere Hinweise zur Einrichtung eines verschlüsselten Netzwerks mit WPS, siehe die Bedienungsanleitung zu Ihrem Router. Fertig stellen Das iRadio versucht, eine Verbindung mit dem ausgewählten Netzwerk herzustellen. Sobald dies erfolgreich geschehen ist, erscheint der Hinweis „Verbunden“.
Seite 12
5.2.3 Netzwerk Netzwerkassistent Zur Suche nach der SSID. Geben Sie anschliessend den WEP- bzw. WPA-Schlüssel ein, oder wählen Sie eine der Optionen „Taste drücken/PIN/WPS überspringen“, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. PBC Wlan Aufbau Diese Funktion dient zum Verbinden mit einem Access Point, der WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt.
Wenn Sie die Netzwerkverbindung aufrecht erhalten möchten, bleibt diese auch im Standby-Modus aktiv. Anderenfalls wird die Verbindung nur bei Betrieb hergestellt. Mit dieser Option stellen Sie sicher, dass das iRadio unabhängig von der Betriebsart für DLNA-Streaming zu Verfügung steht. Bitte beachten Sie, dass mit dieser Einstellung ihr Stromverbrauch im Standby-Betrieb um etwa 1W / h ansteigt.
Internet Radio Mit dem iradio stehen Ihnen weltweit tausende Radiosender und Podcasts über Internet zur Verfügung. Wenn Sie die Betriebsart „Internet Radio“ auswählen, bezieht das iRadio eine Senderliste vom Frontier Silicon Internet Radio-Portal (das von v-tuner unterstützt wird). In diesem Portal können Sie auch mehrere Listen mit eigenen Lieblingssendern verwalten. Wenn Sie einen Internet Radiosender empfangen, können Sie mithilfe der Tasten oder auf der Fernbedienung zum Menü...
Sie können Internet Radiosender nach verschiedenen Kategorien aussuchen wie z. B. Ort, Genre, Populär und Neu. Mithilfe der Option „Suchen“ können Sie einen Sender nach Stichwort suchen. 5.3.3 Favoriten Lieblingssender (Favoriten) werden im Internet Radio-Portal gespeichert und stehen somit allen Internet Radios zur Verfügung, die unter demselben Konto registriert sind. Bevor Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie Ihr Radio am Internet Radio-Portal registriert haben.
5.3.5 Senderspeicher Die gespeicherten Sender werden im Radio selbst abgelegt und können nicht von anderen Radios abgerufen werden. Um einen Internet Radiosender zu speichern, halten Sie die Taste PRESET gedrückt, bis der Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10 Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus.
Taste , um die Wiedergabe zu beenden und zur Liste der Songs zurückzukehren. 5.4.1 Gemeinsame Medien Wenn Sie Mediendateien freigegeben haben, sollte ein Eintrag <Computername>: <Name der gemeinsamen Medien> angezeigt werden. Gibt es in Ihrem Netzwerk mehr als einen Computer mit freigegebenen Mediendateien, werden diese ebenfalls aufgelistet.
Wenn Sie einen Song gefunden haben, den Sie sich anhören möchten, drücken Sie das Navigationsrad oder die Taste OK auf der Fernbedienung. Durch einen kurzen Tastendruck wird das Stück sofort abgespielt. 5.4.3 Wiedergabe wiederholen/Zufallswiedergabe Hierüber können Sie Songs wiederholt bzw. in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.
5.5.1 Steuerung durch PC Um DLNA über den PC zu verwenden, benötigen Sie mindestens Windows 7 und Windows Media Player 12. Die Einrichtung geschieht wie folgt: Geben Sie dem iRadio Zugriff auf die Mediendateien am PC. Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter > Medienstreamingoptionen Öffnen Sie den Windows Media Player, und aktivieren Sie die Option Remotesteuerung des Players zulassen.
Seite 20
Daraufhin erscheint ein Wiedergabefenster für das Streaming. 5.5.2 Steuerung durch Smartphone / Tablet Wenn Sie ein Handy oder Tablet haben, das mit Android läuft, oder ein iPhone / iPad, können Sie sich kostenlose oder kommerzielle DLNA-Apps von Google Play oder dem Apple Store herunterladen und installieren.
DAB+ Die Betriebsart „DAB“ dient zum Empfang von digitalen DAB und DAB+ Rundfunksendern und zeigt Informationen zum Sender, Stream und aktuellen Song an. 5.6.1 Sendersuchlauf Wenn Sie die Betriebsart „DAB“ zum ersten Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, führt Ihr iRadio automatisch einen Sendersuchlauf durch, um nach verfügbaren Sendern zu suchen.
der Senderspeicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10 Senderspeicher zum Ablegen des aktuellen Senders aus. Um einen Senderspeicher auszuwählen, drücken Sie kurz die Taste PRESET und wählen den gewünschten Sender aus der Senderspeicherliste aus. Wenn Sie einen in einem Senderspeicher abgelegten Sender empfangen, wird unten rechts am Bildschirm n ( 1, 2 etc.) angezeigt.
Um einen Sender zu suchen, drücken Sie das Navigationsrad oder die Taste OK auf der Fernbedienung. Während der UKW-Sendersuche wird die Frequenz aufwärts gezählt. Sie können die Suche wahlweise nach ab- bzw. aufsteigenden Frequenzen durchführen. Dazu halten Sie die Tasten bzw.
Suchlauf-Einstellung Standardmässig stoppt die UKW-Sendersuche bei einem Sender beliebiger Signalstärke. Bei schwachen Sendern kann der Empfang verrauscht sein. Um die Sendersuche nur bei starken Sendern stoppen zu lassen, wählen Sie bei der Frage „Nur starke Sender?“ die Option „Ja“. ...
Wählen Sie die Nummer des Weckers (1 oder 2), und legen Sie die folgenden Parameter fest: Erlauben: Ein/Aus, Häufigkeit: Täglich, Einmal, Wochenende oder Werktage, Zeit, Modus: Summer, Internet Radio, Spotify, DAB oder UKW, Programm: Zuletzt gehört 1 bis 10, Senderspeicher Lautstärke: 0-20 Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, scrollen Sie nach unten und wählen „Speichern“.
Seite 26
Bevor Sie die UNDOK App starten, müssen Ihr Gerät und Ihr Smartphone bzw. Tablet mit demselben WLAN verbunden sein. Starten Sie die App. Die App wird initialisiert und sucht im Netzwerk nach Ihrem Internet Radio. Tippen Sie auf die Option „Internet Radio“, um die NetRemote-Verbindung herzustellen.
Seite 27
Navigieren Sie in der Senderliste, wählen Sie einen Sender aus, und lesen Sie den zugehörigen Infotext des Senders - alles über die App. Musikabspieler Suchen Sie die gewünschte Musik auf Ihren gemeinsame Medien. Wählen Sie die Musik über die App aus. ...
Seite 28
Über die App können Sie einen Sender manuell suchen oder eine Sendersuche durchführen lassen. In der App stehen Ihnen auch unter dem Menü SETTING (Einstellung) die Funktionen STANDBY/ON (Standby/Ein), EQUALIZER, CHANGE PIN (PIN ändern) und RENAME (Umbenennen) zur Verfügung. Zum Ändern des PIN-Codes (CHANGE PIN), siehe Abschnitt 5.2.3.
Problemlösung Fehler Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Schliessen Sie das Netzteil richtig an. einschalten. Kein Ton. 1. Aktivieren Sie den Ton, falls er stummgeschaltet ist. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers oder Lautsprechers aus der Kopfhörerbuchse. Es kann keine 1.
Seite 30
Rauschen / Kratzen bei 2. Wiederholen Sie die Sendersuche mit der Option DAB-Empfang. für lokale (starke) Sender. 3. Prüfen Sie, ob DAB an Ihrem Standort überhaupt empfangen werden kann. Der Wecker funktioniert nicht. 1. Schalten Sie den Wecker ein. 2. Die Lautstärke ist herunter geregelt. Siehe oben unter „Kein Ton“.
Verwenden Sie nur das Originalnetzteil. Verwenden Sie nur das Netzteil, das in der Bedienungsanleitung aufgeführt ist. Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Der Hersteller garantiert, dass das Gerät allen geltenden EU-Richtlinien entspricht. Die CE-Konformitätserklärung steht Ihnen auch zum Download unter https://www.noxonradio.ch zur Verfügung.
Seite 33
iRadio 410+ Manual Thank you for choosing the iRadio 410+! In order to enjoy this product for a long time, its various functions are described in this manual. Read this manual completely and keep it in a safe place. Operating instructions in French and Italian can be found at www.noxonradio.ch Les instructions d'utilisation en français et en italien sont disponibles sur www.noxonradio.ch Le istruzioni operative in francese e italiano sono disponibili su www.noxonradio.ch...
Seite 34
Contents 1. Network Requirements ················································ 35 2. Safety ····································································· 35 3. Overview and button functions ······································ 36 4. Introduction ····························································· 38 5. Functions ································································ 40 Main Menu ····················································· 40 System Settings ················································ 40 Internet Radio ················································· 45 Mediaplayer ···················································· 47 DMR (DLNA streaming) ·······································...
1. Network Requirements • a broadband connection with a wireless access point, router or similar network device • The network device must support a wireless WLAN connection (802.11 b / g / n). • PC, tablet or smartphone with network function enabled. The network must be the same to which you also want to connect the audio system.
• If you need to ship your radio, pack it in the original packing material. Therefore, you should keep the packaging material. Disposal • To dispose of the device later, you must not throw it in the household waste. Take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment for recycling.
switch ON / OFF Connection socket for power supply Headphone jack 3.5mm jack for speaker connection Line-Out You can connect the provided telescopic antenna FM/DAB Antenna here. Remotecontrol Press the cover of the battery compartment with your thumb and pull it out. Insert the batteries Make sure that the poles are in right position.
Caution Ingestion of the battery poses an acute health hazard. This product comes with a battery. If ingested, the battery may cause internal, life-threatening burns within 2 hours. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close properly, do not use the product and keep it away from children.
Seite 39
Turn the navigation wheel or press the VOL + / VOL- buttons or press on the remote control to adjust the volume. To mute the sound, turn the volume control or press VOL- until the volume 0 is displayed, or press button on the remote control.
5. Funtions of iRadio 410+ Main Menu In the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, Media Player, DAB +, FM, Sleep and Alarm. Alternatively, press the button , to open the main page and turn the navigation wheel or press the buttons on the remote control to select the desired mode.
Seite 41
Manual adjustment If you have selected the option "No Update" you will be prompted to set the date and time manually. The date and time are displayed in the format dd-mm-yyyy and ss: mm. The selected value flashes. Set the individual values using the navigation wheel or the buttons on the remote control.
Seite 42
available via the navigation wheel. Encrypted network with WPS If encrypted networks were found that support WPS, the message WPS appears in front of the network name. You can then connect to this network using one of the following methods: Press the button You will be prompted to press the connect button on the router.
Seite 43
Press the navigation wheel or the ENTER (SCAN) button on the remote control to exit the installation wizard. 5.2.2 Equalizer There are several Equalizer presets available: Normal, Mid, Jazz, Rock, Soundtrack, Classic, Pop and News. There's also a custom setting that lets you tailor bass and treble to your needs. 5.2.3 Network ...
network, turn the navigation wheel to select it, press OK on the remote control and confirm with YES to confirm the deletion. Connect Wifi Standby If you want to maintain the network connection, it will remain active in standby mode.
5.2.9 Backlightning You can set the backlight of the various modes (on or standby) to High, Medium or Low. In addition, you can specify the waiting time after which the low brightness level is switched over, if you do not operate the device for a while. Internet Radio With the iRadio, thousands of radio stations and podcasts are available worldwide via the internet.
Seite 46
5.3.2 Stationslist You can choose Internet radio stations according to different categories, such as: Place, genre, popular and new. Use the Search option to search for a channel by keyword. 5.3.3 Favorite Favorite stations (favorites) are stored on the Internet radio portal and are therefore available to all Internet radios registered under the same account.
The station will then appear in the list of your favorite stations. 5.3.4 added Stations Although the Internet Radio Portal contains thousands of channels, you may want to listen to an unlisted station. You can add your own channels via the portal. 5.3.5 Presets The stored stations are stored on the radio itself and cannot be called up by other radios.
Seite 48
Press , to play the previous or next song. Hold down the buttons to fast forward or rewind playback. To play or pause playback, press . Press , to stop playback and return to the list of songs. 5.4.1 Common media If you have shared media files, you should see a <computer name>: <shared media name>...
When you have found a song that you want to listen to, press the navigation wheel or the OK button on the remote control. A short press of the button plays the song immediately. 5.4.3 Repeat playback / random play Here you can repeat songs or play them in random order.
Seite 50
Give the iRadio access to the media files on the PC. Control Panel> Network and Internet> Network and Sharing Center> Media Streaming Options Open Windows Media Player, and enable the option Allow remote control of the player. Right-click a library music file and select "Play on iRadio XXXXXXXXXXXX". A streaming playback window will appear.
5.5.2 Control by smartphone / tablet If you have a mobile phone or tablet running Android, or an iPhone / iPad, you can download and install free or commercial DLNA apps from Google Play or the Apple Store. We recommend that you use the BubbleUPnP app for Android-based devices such as mobile, tablet or iPhone / iPad.
Seite 52
5.6.1 Tuning If you select "DAB" mode for the first time, or if the station list is empty, your iRadio automatically performs a station scan to search for available stations. You may also want to perform a manual channel scan to update the channel list for one of the following reasons: o The available stations change from time to time.
Seite 53
stereo, a corresponding icon will appear at the top of the screen. To show more information, press Pressing you cyclically switch between DLS text, type of broadcast, genre / frequency, signal strength / error rate, bitrate / codec / channels and the current date.
1 to 5 on the device or 1 to 10/0 on the remote control are used for the station memory 1-10. 5.7.2 Information about the current playback While a station is playing, its frequency and, if available, the RDS data are displayed. This will allow you to see data such as sender name, song name and contact information.
independently. From the main menu, select "Alarm clock" to program or change an alarm clock. Select the number of the alarm clock (1 or 2) and set the following parameters: o Allow: On / Off, o Frequency: Daily, Once, Weekend or Weekdays, o Time, o Mode: Buzzer, Internet Radio, Spotify, DAB or FM, o Program: Last heard 1 to 10, station memory...
Seite 56
5.10.2 NetRemote (UNDOK) The device provides a smartphone or tablet with iOS or Android a NetRemote function. If you download the associated app called UNDOK, you can control all modes of operation through the app. Find UNDOK on Google Play or the Apple Store and install it on your smartphone or tablet.
Seite 57
Tap "Browse" to view details. Tap on , to display the stored stations. Tap (+) to store the current station in a station memory. Internet Radio Navigate in the station list, select a station, and read the sender's info text - all via the app.
Seite 58
Navigate through the found DAB + stations, select a station, and read the sender's info text - all via the app. Via the app you can search for a station manually or have a station search performed. In the app, the functions STANDBY / ON, EQUALIZER, CHANGE PIN and RENAME are also available under the SETTING menu.
RadioVIS is a channel for broadcasters to broadcast slideshows over the Internet. The RadioVIS slideshows appear like DAB + slideshows. They are closely linked to the broadcast audio service. However, this is only available in a few countries. (Further information about the programs can be found on radioDNS.org) After activating RadioVIS in the app and slideshows are available, they will be displayed in the playback window for DAB or FM reception in the NetRemote app.
Seite 60
provider for more information. 4. The address of the manually inserted transmitter is wrong. Check them and correct them. Poor or no FM reception. 1. Check or move the FM antenna. 2. Place the radio in a different location. No stations receivable / noise / 1.
Use only the original power supply. Use only the power adapter listed in the user guide. Specifications subject to change without notice. The manufacturer guarantees that the device complies with all applicable EU directives. The CE Declaration of Conformity is also available for download https://www.noxonradio.ch available.