Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Afin d'enregistrer votre
produit,
GARANTIE
inscrivez-vous, à l'aide de cette référence, sur :
guarantee
In order to benefit of your product
,
please, with this item, register on :
Zum Registrieren Ihrer Produktgarantie,
schreiben Sie sich bitte mit Hilfe dieser Bezugsnummer in folgender Internet Site ein:
Om uw garantie te kunnen verwerken,
dient u zich aan de hand van dit referentie nummer in te schrijven, op:
Con el fin de registrar la garantía de su producto,
inscríbase, con ayuda de esta referencia, en:
Para registar a garantia do produto,
inscrever-se, com ajuda desta referência, em:
Per registrare la garanzia del prodotto è necessario iscriversi,
usando questo riferimento, su:
www.egt-partners.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EGT P'tit Chatenay
- Seite 1 Con el fin de registrar la garantía de su producto, inscríbase, con ayuda de esta referencia, en: Para registar a garantia do produto, inscrever-se, com ajuda desta referência, em: Per registrare la garanzia del prodotto è necessario iscriversi, usando questo riferimento, su: www.egt-partners.com...
-
Seite 2: Notice De Montage
Exceptés la corde, l’échelle et le fi let-échelle, tous les agrès sont réglables. SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES Tel. 0 890 71 03 20 (0,15 € TTC/min) - Fax direct : 02 51 69 63 91 - sav@egt-partners.com... -
Seite 3: Practical Advice
ASSEMBLY INSTRUCTIONS To be retained for future use - For private use only Dear Customer, The outdoor play center you have just bought complies to the european standard EN 71 (parts 1, 2, 3 and 8, concerning security of games, swings, slides and all similar games) and has been certifi... -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Die Höheneinstellung der Gehänge wird mit dem Ring zum Einstellen durchgeführt. Durch die Position des Seils auf dem Ring kann das Gehänge in die vom Benutzer gewünschte Höhe gebracht werden. Mit Ausnahme des Seils, der Leiter und der Seilleiter sind alle aufgehängten Systeme verstellbar. KUNDENDIENST UND INFOS ÜBER NORMEN Fax direkt: +33 (0)2 51 69 63 91 - sav@egt-partners.com... -
Seite 5: Montage-Instructies
Op uitzondering van het klimtouw met knopen, de touwladder en het klimnet zijn alle andere toestellen in de hoogte regelbaar. DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN Fax direct: +33 (0) 251.696.391 - sav@egt-partners.com... -
Seite 6: Istruzioni Di Montaggio
La regolazione in altezza degli attrezzi si fa con l’anello di regolazione. Il posizionamento della corda nell’anello permette di regolare l’attrezzo all’altezza desiderata. Tutti gli attrezzi sono regolabili, tranne la corda, la scala e la rete da scalatori. SERVIZIO ASSISTENZA e INFORMAZIONI NORMATIVE Fax diretto: +33 (0)2 51 69 63 91 - sav@egt-partners.com... -
Seite 7: Instrucciones De Montaje
El ajuste de la altura de los aparatos se efectúa con el anillo de ajuste. El posicionamiento de la cuerda en el anillo permite ajustar el aparato a la altura deseada por el usuario. Con excepción de la cuerda, la escalera y la red-escalera, todos los aparatos son ajustables. SERVICIO POSVENTA E INFORMACIÓN SOBRE NORMAS Fax directo: +33 (0)2 51 69 63 91 - sav@egt-partners.com... -
Seite 8: Manual De Montagem
O ajuste da altura dos aprestos efectua-se com o anel de ajuste. O posicionamento da corda no anel permite ajustar o apresto à altura desejada pelo utilizador. Exceptuando a corda, a escada e a rede-escada, todos os aprestos são ajustáveis. SERVIÇO PÓS VENDA e INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS Fax directo: +33 (0)2 51 69 63 91 - sav@egt-partners.com... - Seite 9 les écrous et boulons si nécessaire, de façon à éviter que le produit ne constitue et l’angle métallique. CONSEILS PRATIQUES un danger ou ne se renverse. La tolérance des angles prend en compte ces deux facteurs. Questions et observations fréquentes Confort Esthétisme NORMES ET QUALITE...
- Seite 10 68x68x2500 mm 68x68x2500 mm 68x68x1970 mm 90x22x2796 mm Ø4 90x22x1580 mm 90x22x1180 mm 90x22x1024 mm 90x22x876 mm Ø 4 x 60 mm * 90x22x720 mm Ø 5 x 25 mm * 90x22x224 mm 90x22x1250 mm x108 Ø 4,5 x 45 mm * Ø...
- Seite 11 D -Um das Auftreten von Rissen im Holz so gering wie möglich zu halten, em- pfehlen wir Ihnen vor dem Verschrauben, zuvor ein Loch zu bohren. H –Javasoljuk, készítsen előfuratokat a csavarozás előtt annak érdekében, hogy csökkentse a fában keletkező repedéseket. www.egt-partners.com...
- Seite 12 www.egt-partners.com...
- Seite 13 p.11 p.11 BP 10 - 43, av G. Clé- p.11 p.11 menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 14 www.egt-partners.com...
- Seite 15 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 16 www.egt-partners.com...
- Seite 17 p.11 p.11 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 18 www.egt-partners.com...
- Seite 19 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 20 www.egt-partners.com...
- Seite 21 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 22 www.egt-partners.com...
- Seite 23 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 24 www.egt-partners.com...
- Seite 25 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 26 www.egt-partners.com...
- Seite 27 p.11 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 28 www.egt-partners.com...
- Seite 29 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 30 www.egt-partners.com...
- Seite 31 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 32 www.egt-partners.com...
- Seite 33 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 34 www.egt-partners.com...
- Seite 35 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 36 Non modificare la disposizione delle attrezzature. Anordnung der Schaukelelemente nicht ändern. No modificar la ubicacion de los componentes y juegos del columpio. Gelieve de opstelling van de schommelaccessoires niet te veranderen. Não modificar a localização dos componentes e jogos do balanço. www.egt-partners.com...
- Seite 37 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 38 www.egt-partners.com...
- Seite 39 BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 40 Las dimensiones más arriba son indicativas, pueden variar según el método de montaje. De hierboven opgegeven afmetingen zijn indicatief, zij kunnen afwijken naargelang de manier van montage. As dimensões acima são indicativas, podem variar de acordo com o método de montagem. www.egt-partners.com...
- Seite 41 350 mm BP 10 - 43, av G. Clé- menceau - F- 85120 LA CHÂTAI- GNERAIE 250 mm BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE 02.51.69.68.66...
- Seite 42 Guardar los componentes suplementarios, podrán ser útiles en las operaciones de mantenimiento posteriores. De resterende componenten houden, zullen zij u nuttig kunnen zijn bij de latere verrichtingen van onderhoud. Guardar os componentes suplementares, poderão ser-vos úteis aquando das operações de manutenção ulteriores. www.egt-partners.com...
- Seite 43 Retrouvez toute l’actualité EGT Toys and Leisure (produits, fiches techniques, notices de montage...) sur notre site internet www.egt-partners.com...
- Seite 44 BP 10 - 43, av G. Clémenceau - F- 85120 LA CHÂTAIGNERAIE...