Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Raypower RP-SC02
- Seite 2 CONTENTS SKU：75-80000-260 尺寸：135*195mm English User Manual - - - - - - - - 01 - 04 材质：封面，125g 铜版纸 内文，80g 书纸 German User Manual - - - - - - - - 05 - 08 装订方式：骑马钉 French User Manual - - - - - - - - - 09 - 12 此页不做印刷...
- Seite 3 • iSmart smart charging technology • Foldable design, easy to carry • Water and weather resistant nylon Package Content • 1 x RAVPower RP-SC02 Solar Charger • 1 x User Manual CHARGE FASTER, CHARGE SMARTER Speci cation Not all devices are created equal. Each device has a different charging rate depending on the manufacturer’s specifications.
-
Seite 4: Warranty
2. Connect RAVPower solar charger to your device Q: If it is partially cloudy or not very sunny can I still charge my device with this charger? A: Yes, but the low charging effi ciency will result in longer charging time. Q: Can I use this charger to charge RAVPower external batteries? A: Yes, please make sure to put the RAVPower external battery in the pocket of the charger to avoid direct sunlight or expose to excessive... - Seite 5 • Wasser- und witterungsfest Package Content ES LÄDT SCHNELLER UND ZUVERLÄSSIGER • 1 x RAVPower RP-SC02 Solarladegerät • 1 x Betriebsanleitung Nicht alle Geräte sind qualitativ gleich. Jedes Gerät hat je nachdem welche Prioritäten der Hersteller gesetzt hat, eine andere Ladegeschwindigkeit.
-
Seite 6: Garantie
2. Verbinden Sie die RAVPower Solarbatterie mit Ihrem Gerät und sich in der entsprechenden Reichweite der Solarbatterie befi ndet. Platzieren Sie das Akkuladegerät direkt unter der Sonne, da bewölktes Wetter und indirektes Sonneneinwirken zu Schwankungen der Akkuleistungsfähgkeit führen. Q : W i e k a n n i c h d i e a k t u e l l e A k k u l e i s t u n g s f ä h i g k e i t d e s Akkuladegerätes ermitteln? A: Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Herstellers oder kontaktieren Sie den Hersteller direkt um mehr Details zu... - Seite 7 • La technologie de iSmart™ offre la chargement d’intelligente • Conception compact, facile à emporter • La coque de nylon résistant à l'eau et aux intempéries Contenu • 1 x RAVPower RP-SC02 chargeur solaire • 1 x Manuel CHARGE RAPIDEMENT, CHARGE INTELLIGEMMENT Spéci cation Chaque dispositif a un taux de fréquence de charge par des...
- Seite 8 2. Connecter le chargeur à votre dispositif Q: Puis je charger mon dispositif lorsque le temps nuageux et une Lumière faible? A: Oui, mais la efficacité sera plus lent donc allonger le temps de chargement Q: Puis je utiliser ce chargeur pour recharger la batterie externe de RAVPower? A: Oui, veuillez cacher la batterie dans la poche nylon, parce que la solaire direct sera réchauffé...
- Seite 9 • Tecnologia di carica intelligente iSmart • Pieghevole e facile da portare appresso • Nylon resistente all’acqua e agli agenti atmosferici Il pacco include • 1 x RAVPower RP-SC02 Caricabatterie solare • 1 x Manuale d’uso CHARGE FASTER, CHARGE SMARTER Speci che Con iSmart non dovrai più...
-
Seite 10: Garanzia
2. Connetti il caricatore RAVPower al tuo dispositivo Q: Se il tempo è nuvoloso e non molto soleggiato posso comunque caricare il mio dispositivo con il caricabatterie solare? A: Si, ma la carica risulterà più lenta. Q: Posso usare il caricabatterie solare per ricaricare altre batterie esterne RAVPower? A: Si, si prega di riporre le batterie esterne RAVPower dentro la custodia per evitare un’esposizione diretta ai raggi solari o esporle al calore in... - Seite 11 • Tecnología iSmart garantiza una carga efi ciente y confi able • Diseño plegable, fácil para transportar • Hecho de material nylon, resistente al agua Contenido del paquete • 1 x RAVPower RP-SC02 Solar Charger 15W • 1 x Manual de usuario CHARGE FASTER, CHARGE SMARTER Especi caciones No son todos los dispositivos fabricados iguales.
- Seite 12 2. Conecte el RAVPower cargador a su dispositivo. R: Sí, pero la baja efi ciencia va a prolongar el tiempo de carga. P: ¿Es possible que cargo la batería externa de RAVPower con este cargador? R: Sí, pero recuerde cubrir la batería externa de RAVPower con el bolsillo. Sol directo o temperatura extremada puede estropear la batería.
- Seite 13 • 双 USB 输出，广泛兼容 • 可折叠式和网眼设计，便于收纳 • 尼龙防水布料，安全防霉 包装清单 • 1 * RAVPOWER 15W 可折叠太阳能充电器 • 1 * 说明书 最大充电速度与设备兼容性 技术参数 您是否还在疑惑为何在给智能手机充电时，某些端口充电速度快，而某些端口 型号 RP-SC02 则相对慢些？很多时候，问题并非是充电器的供电能力不足，而在于它和您的 智能设备之间的兼容性。出于端口本身设计问题，有些端口无法正确匹配您的 充电端口输出 5V , 2A / 1A 智能设备，使之采用最大电流充电。比如，尝试用安卓适配器给 iPhone 充电， 功率 或者用 iPhone 充电器给安卓设备充电，您就会发现充电时间翻了一番。 展开尺寸 810 x 260mm 想知道我们怎么解决这个问题吗？我们采用的...
- Seite 14 2. 用 USB 线连接设备与 RAVPOWER 太阳能充电器； 5. 如果是阴天或者阳光不充足我仍然能使用这个充电器为我的设备充电吗？ 可以使用，但阳关不足会降低充电效率从而导致充电时间增长。 6. 能使用这个充电器为 RAVPOWER 的移动电源充电吗？ 可以使用，但是一定要将 RAVPOWER 的移动电源放入到充电器的充电袋中，避 免阳光直射或者暴露在外，以防过热而损坏电池。 注意事项 • 切勿将本产品摆放在地毯、加热器、织品材料或暴露在阳光直射下。 • 切勿摔碰、挤压、自行拆卸或刺穿本产品。 3. 为了避免阳光直射导致您的设备发热或损坏，请将连接好的设备放入帆布袋中。 • 切勿将本产品置于水中、高温、易燃物、有毒物品和腐蚀性化学物品环境中。 • 请根据当地环境法规处理本产品。 • 人体在潮湿状态下请勿接触本产品。 • 充电时温度请保持在 0℃～ 40℃之间。 • 如自行拆卸更换内置充电板，可能存在爆炸危险。 • 如发现产品有破损或其它不良现象和故障时，请立即停止使用本产品，并联系您的 经销商。 • 除非有专业人士在旁进行监督与指导并确保使用者的安全，否则以下人士（包括儿 童）不适合使用本品：身体机能或心智能力退化者、对此器材认知不足以及缺乏操...
- Seite 15 • 1 * RAVPOWER 15W 折りたたみ式ソーラーチャージャー いつでも、どんな機器も、フルスピードで急速充電 • 1 * 取扱説明書 スマートフォンなどのデバイスへ充電する際に、充電ポートによって充 電スピードの差があると感じられたことはありませんか。それは単に、 モバイルバッテリーが供給する電流に差があるという原因ではありませ 定格・仕様 ん。モバイルバッテリーが充電されたいデバイスと完璧的にコンパチし たかどうかは一番大きな要因となっています。充電ポットのデザインに 型番 RP-SC02 よって、モバイルバッテリーから充電されたいデバイスへ最大な電流を 最大出力 5V / 2A + 5V / 1A (Max) 供給できるかを影響します。例えば、Android 専用の充電器を利用して iPhone へ充電する際に充電時間は通常より倍に長くなります。 パワー RAVPOWER の iSmart テクノロジーによって上記の問題を完璧的に解決し サイズ（広げている） 810 x 260mm ます。この技術は全ての充電ポートが同じ機能を発揮させるわけではな...
- Seite 16 2. USB ケーブルで本製品と充電されたいデバイスを接続してください。 B. 曇りまたは太陽光が足りない天候の場合は、充電状態が不安定になる可 能性があります。このような場合、デバイスを直射日光の場所に置いて ください。 4. 利用している機器の入力電圧と電流はどのように確認しますか。 ご利用されている機器の取扱説明書それとも純正アダプタにてご確認くだ さい。それとも、メーカーに連絡して確認してください。 5. 曇りまたは太陽光が足りない天候は、ソーラーチャージャーで充電できま すか。 充電できますが、日光が足りないため、充電時間が長くなる可能性があり 3. 日光の直射による発生するデバイスが発熱したり、破損したりしないよう ます。 に、デバイスをナイロンポケットに入れて置いてください。 6. ソーラーチャージャーで RAVPOWER モバイルバッテリーへ充電できます か。 充電できますが、安全のため、モバイルバッテリーをポケットなどに入れ てください。 ご注意 • 本製品は絨毯、 ヒーター、 織物、 日光直射の当たる場所に置かないでください。 • 本製品に強い衝撃を与えたり、分解や改造をしたり、釘を刺ししたりしない でください。 よくある質問 • 本製品は湿気の多い、燃えやすい、有毒物質・腐食性の化学物質のそば、高 1. どちらの充電ポートを利用して充電されたいデバイスに充電するほうがい 温である場所に設置したり、保管しないでください。...
- Seite 17 製品保証とアフターサービス 本製品はご購入日から 12 ヶ月間の保障を提供いたします。ご利用されている デバイスへ充電されない場合は、正しい充電ケーブルを使用しているか及び接 続が正しいかどうかなどを予めご確認を頂ければ幸いでございます。それでも 問題を解決できない場合は、以下の情報に基づいて、販売業者や弊社までに連 絡してください。 ウェブサイト：http://www.ravpower.jp/ メール：support.jp@ravpower.com - 29 -...