Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
dinotec Poolcare PROGRESS ASR Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. dinotec Anleitungen
  4. Controller
  5. Poolcare PROGRESS ASR
  6. Montage- und bedienungsanleitung

dinotec Poolcare PROGRESS ASR Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Einfach bestes Wasser genießen!
Poolcare PROGRESS ASR*
( ab 04/05 )
Montage- und Bedienungsanleitung
* ASR = Automatische Sondenreinigung (zum Patent angemeldet)
Technische Änderungen vorbehalten
2014-510-00 / 1106
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für dinotec Poolcare PROGRESS ASR

  • Seite 1 Einfach bestes Wasser genießen! Poolcare PROGRESS ASR* ( ab 04/05 ) Montage- und Bedienungsanleitung * ASR = Automatische Sondenreinigung (zum Patent angemeldet) Technische Änderungen vorbehalten 2014-510-00 / 1106...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Notizen: Stand: 15.11.2006 www.dinotec.de 1106...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR ACHTUNG: Diese Anleitung ist nur gültig für Poolcare PROGRESS ASR ab 04.2005 ! Für Vorgängerversionen bitte entsprechende Bedienungsanleitung anfordern. Für Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird nicht gehaftet ! www.dinotec.de 1106...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR www.dinotec.de 1106...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Inhaltsverzeichnis LLGEMEINE NFORMATIONEN LLGEMEINES ERVORHEBUNGEN ECHNISCHE ATEN ERKSEITIGE INSTELLUNGEN ELAIS USGÄNGE ERÄTEBESCHREIBUNG „G “ NSTALLATIONSZEICHNUNG ESCHLOSSENES ESSWASSERSYSTEM ARIANTE FÜR ESSWASSERENTNAHME BBILDUNG OMPLETTANLAGE NSTALLATION ÜB ERPRÜFUNG DER IEFERUNG ONTAGE DER NLAGE EGELGERÄT PP204 (I OMPAKTMESSZELLE NLINE ETRIEB...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Poolcare PROGRESS ASR Mikroprozessor-gesteuerte Mess-, Regel- und Dosieranlage zur Dosierung von Poolcare OXA liquid Poolcare ist ein sanftes Schwimmbadwasser-Pflegesystem auf Aktivsauerstoff-Basis mit spezifischen Zusätzen. Es wirkt weniger aggressiv als die übliche Chlorwasserpflege und kommt somit dem Bedürfnis vieler Badbetreiber nach chlorfreier Wasserpflege entgegen. Die Beachtung einiger wichtiger Kriterien ist deshalb unverzichtbar, um für den Benutzer die Wirkung des angeneh-...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Sicherheitshinweise Das Gerät ist gemäß DIN 57411/VDE 0411 Teil 1, Schutzmaßnahmen für elektronische Geräte, gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser technischen Information enthalten sind.
  • Seite 8 Bei zu weichem Frischwasser muss mit entsprechenden Härtestabilisatoren das Schwimm- badwasser aufgehärtet werden (Kohlendioxid, Kohlensäure, Calcium-carbonat, Natrium- hydrogencarbonat etc.). Von DINOTEC wird hierfür das Produkt pH-stabil angeboten. (3kg oder 25 kg-Gebinde) Warum ist die Einhaltung der Carbonathärte so wichtig ? Für die kontinuierliche Messung der Chlor-, Redox- und pH-Werte werden Elektroden...

  • Seite 9: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Technische Daten Kompakt-Gerät mit 2 x 16-stelligem alphanumerischem Display (Klartextanzeige und zusätzlichen Funktions-LEDs im Wandaufbaugehäuse. Abmessungen: 160 x 240 x 90 mm (H x B x T) Schutzart: IP 65 Oxidationsmittelerfassung potentiostatisch mit Spezialelektroden-System Messbereich 0 - 99 mg/l Poolcare OXA liquid pH-Messung Einstabmesskette mit Gelfüllung...

  • Seite 10: Werkseitige Einstellungen

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Werkseitige Einstellungen Der Poolcare PROGRESS wird mit nachfolgenden Grundeinstellungen und abrufbaren Funktionen geliefert: Sprache deutsch Einschaltverzögerung EIN (3 Minuten) Dosierzeitüberwachung 60 min Sensornummer (RS 485) (Option) „DES“ Poolcare ∼ 30 mV/10 mg/l Poolcare OXA Steilheit der Sonde...

  • Seite 11: Relais-Ausgänge

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 2.2 Relais-Ausgänge Achtung: Wichtiger Montagehinweis ! Im Gerät sind 3 Relais zur Ansteuerung der Dosiersysteme mit der Betriebs- spannung (230 V), sowie 3 Digitalausgänge zur Ansteuerung der Dosier- systeme mit potentialfreien Impulsen vorhanden. Diese sind den einzelnen Funktionen fest zugeordnet und können nicht verändert werden.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Gerätebeschreibung www.dinotec.de 1106...

  • Seite 13: Installationszeichnung „Geschlossenes Messwassersystem

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Installationszeichnung „Geschlossenes Messwassersystem“ HINWEIS: Bitte beachten Sie die Hinweise unter Messwasserentnahme !!! www.dinotec.de 1106...
  • Seite 14 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Legende Kunststoff-Wandmontageplatte Poolcare PROGRESS ASR Kompaktmesszelle PP204 Pumpe dinodos HL 1.6 Poolcare OXA liquid Pumpe dinodos HL 1.6 pH-minus Pumpe dinodos HL 1.6 pH-plus (bei Bedarf) Messwasserentnahme Messwasserrückführung Impfstelle Poolcare OXA liquid Impfstelle pH-minus Impfstelle pH-plus (bei Bedarf) www.dinotec.de...

  • Seite 15: Variante Für Messwasserentnahme

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Variante für Messwasserentnahme www.dinotec.de 1106...

  • Seite 16: Komplettanlage

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Komplett-Anlage mit Dosiersystem Kompaktmesszelle PP 996 Art.-Nr. 0131-015-00 Wandmontageplatte Art.-Nr. 0131-301-00 Impfstelle Art.-Nr. 0284-025-00 Fasernfilter Impfstelle Art.-Nr. 0101-120-00 Art.-Nr. 0284-025-00 Dosierpumpe dinodos HL 1.6 Dosierpumpe dinodos HL 1.6 Art.-Nr. 0210-762-00 Art.-Nr. 0210-762-00 Sauglanze mit Schwimmerschalter höhenverstellbar Art.-Nr.

  • Seite 17: Installation

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Installation Der eigenen Kontrolle und der besseren Übersicht wegen empfehlen wir, schrittweise in der hier beschriebenen Reihenfolge vorzugehen und die einzelnen Schritte nach Durcharbeitung anzukreuzen. Überprüfung der Lieferung Bitte überprüfen Sie, ob die Sendung unbeschädigt und die Lieferung vollständig ist.

  • Seite 18: Kompaktmesszelle Pp204 (Inline -Betrieb )

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR HINWEIS: Das Gerät muss ständig - auch bei ausgeschalteter Filteranlage - mit Strom versorgt sein. Ist die Funktion „Einschaltverzögerung“ aktiviert, bleiben die Dosiersysteme für ca. 3 Minuten nach Einschalten des Gerätes (Spannungsversorgung) außer Betrieb. Kompaktmesszelle PP204 (Inline-Betrieb) – (Best.Nr. 0131-017-05) Diese Messzelle kann im geschlossenen Kreislauf betrieben und das Mess- wasser in das System zurückgeführt werden.

  • Seite 19: Messwasserentnahme

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Messwasserentnahme HINWEIS: Die Messwasserentnahme muss so erfolgen, dass jederzeit ohne Unterbrechung repräsentative Messwasser für die Messung in der Messzelle zur Verfügung steht. Das Messwasser muss auf dem kürzesten Weg blasenfrei zur Messzelle geführt werden. Ist das Messwasser verfälscht so sind Fehlmessungen Fehlfunktionen unver-...

  • Seite 20: Elektroden (Sonden )

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Messwassermangel Bei ausbleibendem Messwasser schaltet das Gerät die Dosierung Poolcare und pH so lange ab, bis wieder ausreichend Messwasser zur Verfügung steht. In dieser Zeit leuchtet die Alarm-LED auf. Durch Druck auf „Alarminfo“-Taste erscheint in der Anzeige: Messwasser- überwachung...

  • Seite 21: Anschluss Der Dosiersysteme

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Anschluss der Dosiersysteme Impulsfrequenzregler (proportional) z.B. Dosierpumpen dinodos HF / mega HF Frequenzgesteuerte Pumpen werden mit dem Übertragungskabel für die Steuerimpulse verbunden (nicht die Arbeitsspannung) und werden wie folgt angeschlossen: Poolcare 5 (-) / 6 (+)

  • Seite 22: Ph-Senken / Ph-Heben

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR ACHTUNG: Verlegen Sie die Dosierleitungen niemals in der Nähe von Heizungs- rohren und vermeiden Sie enge Winkel. ACHTUNG: Dosierleitung PE gelb 6/4 mm ist bestimmt für die Dosierung von dino- minus flüssig, dinoplus flüssig und dinofloc ULTRA oder dinofloc aktiv.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Inbetriebnahme www.dinotec.de 1106...

  • Seite 24: Was Sie Vor Inbetriebnahme Berücksichtigen Sollten

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Was Sie vor Inbetriebnahme berücksichtigen sollten Bei allen Badewasserbecken und Whirlpools ist es sehr wichtig, dass die Becken- hydraulik, Wasserführung und technische Gesamtausstattung der Anlage korrekt geplant, gebaut und selbstverständlich auch dementsprechend betrieben wird. Wichtig in diesem Zusammenhang ist: - 24-stündige Betriebszeit - Laufzeit Filteranlage/Mess-, Regel- und Dosieranlage...

  • Seite 25: Vorgehensweise Bei Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnahme

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 8.1 Vorgehensweise bei Inbetriebnahme/ Wiederinbetriebnahme 1. Das Becken mit einem sauren Schwimmbeckenreiniger, z.B. dinoclean S spezial, gründlich reinigen. Mit reichlich Wasser abspülen und ablassen. 2. Wände und Boden mit einer 0,5%igen Chlorlösung - am besten mit dinochlorine flüssig oder Natriumhypochlorit - abwaschen.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Inbetriebnahme Kompaktmesszelle PP204 (0131-017-05)) (Diese Messzelle kann im geschlossenen Kreislauf betrieben werden) Wenn alle Dosiersysteme angeschlossen sind, Poolcare- und pH-Regler mit Taste auf „Hand“ stellen - LED erlischt und die Dosiersysteme sind abgeschaltet. Kugelhähne (0181-178-01) an der Messwasserentnahmestelle und an der Messwasserrückführung ganz öffnen.
  • Seite 27 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Betätigung Taste ALARMINFO während der Einschaltverzögerungs- phase - im Display erscheint: Einschaltver- zögerung läuft HINWEIS: Bei jedem Neueinschalten (Spannungsversorgung) wird – während die Einschaltverzögerung läuft – auch eine automatische Poolcare- Elektrodenreinigung ausgeführt. Ab diesen Zeitpunkt wird nach 24 Stunden die nächste Sondenreinigung ausgelöst, bzw.

  • Seite 28: Kalibrieren Poolcare-Elektrode

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Poolcare-Sonde Poolcare-Elektrode prüfen, reinigen, überprüfen ggf. Austausch vornehmen, Anleitung die der Elektroden- verpackung beiliegt beachten! Steilheit xxx mV Alarm bei <30 mV und >300 mV/10 mg/l. pH-Elektrode pH-Elektrode prüfen, reinigen, überprüfen ggf. Austausch vornehmen, Anleitung die der Elektroden-...

  • Seite 29: Steilheit Der Poolcare-Elektrode Abfragen

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR HINWEIS: Mit einem geeigneten Messgerät (z.B. Test-Set Poolcare OXA liquid oder Photolyser 300/400) den tatsächlichen Gehalt an Poolcare OXA im Becken feststellen. ACHTUNG: Während der automatischen Sondenreinigung darf die Poolcare- Elektrode nicht kalibriert werden. Mit den Tasten den ermittelten Poolcare-Messwert eingeben.

  • Seite 30: Kalibrieren Ph-Elektrode

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 9.2.5 Kalibrieren pH-Elektrode Taste betätigen - im Display erscheint: pH-Wert Beispiel In der zweiten Zeile erscheint der aktuelle pH-Wert. ACHTUNG: Bevor Sie die pH-Sonde in die Pufferlösung eintauchen, die Sonde mit Wasser abspülen und einem Papiervlies trocknen, ggf. Sonde zuvor mit Sondenreiniger (0181-184-01) reinigen.

  • Seite 31: Sollwerteinstellung

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR HINWEIS: Es kommt zu einer Alarmmeldung bei einer gemessenen Steilheit von ± Der Nullpunkt sollte im Bereich von > 60 mV und < 50 mV 1 pH liegen. Bei einer neuen pH-Elektrode liegt die Steilheit bei 58 mV. D.h. bei jedem ph, ausgehend von pH 7 (dieses ist der Nullpunkt), erzeugt die pH-Eelektrode eine Spannung von max.

  • Seite 32: Aktivierung Des Gesamtsystems

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Jetzt ist es möglich, mit den Tasten einen anderen Sollwert einzustellen. Der zuletzt eingestellte Wert wird als neuer Sollwert übernommen. Wahlmöglichkeit 6,0 - 8,0 pH (in 0,1 pH- Schritten). HINWEIS: Da es sich beim Poolcare PROGRESS um einen Zwei-Seiten-Regler handelt und es nur eine Sollwerteinstellung gibt, ist ein Todband von 0,2 pH vorgegeben, um ein Überschneiden der Regelung zu...

  • Seite 33: Pflege Und Wartung

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR HINWEIS: Der pH-Wert sollte im Regelbereich der Poolcare PROGRESS- Anlage liegen. Bei einem pH-Wert > 8 pH zuerst über das Dosier- system zur Reduzierung des pH-Wertes dinominus flüssig dosieren. Liegt der pH-Wert zwischen 7,2 - 7,6 das Dosiersystem Poolcare aktivieren.

  • Seite 34: Überwinterung

    (zulässige Raumtemperatur und Luftfeuchte !). Andernfalls können durch Kondensbildung Störungen in den Geräten auftreten. Sollten Sie weitere Fragen zu unserem Mess-, Regel- und Dosiersystem Poolcare PROGRESS haben, steht Ihnen der dinotec-Schwimmbadhändler sowie unsere Kundendienstabteilung gerne zur Verfügung. www.dinotec.de 1106...

  • Seite 35: Störungsursachen Und Deren Behebung

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Störungsursachen und deren Behebung pH-Anzeige zu niedrig - dinoplus flüssig dosieren - bei Dosierung von dinoplus flüssig prüfen, ob Pumpe einwandfrei arbeitet - bei Dosierung von dinoplus flüssig Dosiermittelvorrat überprüfen - Eichung überprüfen - Dosierventil überprüfen pH-Anzeige zu hoch - dinominus flüssig dosieren...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Diode „Alarm“ Taste „ALARMINFO“ drücken. leuchtet auf Im Display wird angezeigt: Messwasser- Prüfen Sie den Mess- überwachung wasserfluß, ggf. Fasern- filter reinigen, Kugel- hähne offen? Poolcare-Sonde Sonde prüfen, reinigen, überprüfen ggf. Austausch vor- nehmen, Anleitung Steilheit 5 mV „Sonden“...

  • Seite 37: Wartung Und Pflege Der Poolcare Progress-Anlage

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Wartung und Pflege der Poolcare PROGRESS-Anlage auf einen Blick Zeitabstände Prüfung Wöchentlich Wasserprüfung mit Testgerät - pH-Wert Idealwert: 7,0 - 7,4 pH - Poolcare-Wert Idealwert: ca. 20 - 30 mg/l Fasernfilter freier Durchfluss - Sichtkontrolle Durchflussüberwachung...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Nach der Saison Pufferlösung pH 7 / 4 unbrauchbar, vor Saison- beim Freibad beginn rechtzeitig bestellen Überwinterung im nicht frostsicheren Raum - Messverstärker - Elektrode pH aus Durchflussarmatur - Elektrode Poolcare nehmen, Kontakte mit Schutzkappe verschließen, in kleines Fläschchen mit...

  • Seite 39: Anhang

    Dosiermittel einsetzen, die auf unsere Geräte abgestimmt sind und deren Qualität und Wirksamkeit wir geprüft haben. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich nur die von dinotec geprüften und emp- fohlenen Wasserpflegemittel, die speziell auf diesen Einsatzbereich abgestimmt und einer ständigen Qualitätskontrolle unterworfen sind.

  • Seite 40: Ersatz- Bzw. Verschleißteile

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 14.2 Ersatz- bzw. Verschleißteile 0161-101-01 ph-Einstabmesskette 0131-105-01 Poolcare – Elektrode 0101-140-00 Eichlösung pH 7.0 0101-139-00 Eichlösung pH 4.0 0284-025-00 Impfstelle PVC R ¼“, 10 mm 0284-026-00 Impfstelle PVC R ¼“, 70 mm 0101-158-00 Anschlussnippel für Messwasser ¼“x 8/6 mm...

  • Seite 41: Probleme Und Lösungen

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 14.3. Probleme und Lösungen Problem: Steigender Verbrauch Poolcare, starke Verunreinigung (z.B. durch Gewitter, Unwetter), Algenbefall, glitschiger Belag oder trübes Wasser. Lösung: Stossdesinfektion, pH- Wert-Korrektur, Flockung Wie: Hochchlorung mit anorganischen Chlor, am besten mit NOVA POWER. (Poolcare-Rest wird abgebaut). Chlorgehalt kurzzeitig (1-3 Tage) auf 2- 10 mg/l einstellen.

  • Seite 42: Datenbus

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 14.4 Datenbus Als Datenbusleitung (bis 100 m) hat sich abgeschirmtes J-Y(ST)Y3x2x0,8 oder 0,6 Kabel (paarweise verdrillt) bewährt. Bitte die allgemeine Installationsbedingungen beachten. RS 485- Übertragungsformat: 9600 Baud, Startbit 1, Stopbit 1, Datenbit 8, keine Parität Weitere Informationen betr. Datenbus, Anbindung an ZLT und SPS-Anlagen erhalten Sie auf Anfrage.

  • Seite 43: Anschlussplan Poolcare „Progress

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR 14.5 Anschlussplan “Poolcare PROGRESS ASR” ACHTUNG: Klemmbelegung gegenüber Vorgängermodell geändert !!! Siehe „Anschluss der Dosiersysteme“ Kap. 7.0 Motor-Dosierpumpen, z.B. dinodos Dosierpumpen, die ihre Betriebsspannung aus dem Poolcare PROGRESS beziehen, werden wie folgt angeschlossen: Poolcare senken heben Frequenzgesteuerte Pumpen werden mit dem Übertragungskabel für die Steuer-...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Anhang: Nur für Service ! Daten löschen – Alle Eingaben und Parameter werden gelöscht Tasten gemeinsam drücken und 10 Sekunden festhalten. In der Anzeige erscheint „ Datenspeicher löschen !!!! “. Taste drücken, festhalten und zusätzlich drücken, eine Sekunde festhalten: „...

  • Seite 45: Poolcare Progress Srs - Veränderungen Der Grundeinstellung

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Poolcare PROGRESS SRS – Veränderungen der Grundeinstellung Änderungsmodus Poolcare Funktion Tastenfeld Bedienung Anzeige beide Tasten ca. 10 sec. BUS Adresse gedrückt halten Nr. XX drücken Poolcare-Regler Regel- P-Regler verhalten drücken Poolcare-Regler P-I-Regler drücken, Poolcare-Regler Schritte 1 – 3...
  • Seite 46 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Funktion Tastenfeld Bedienung Anzeige drücken Die Seriennummer Serien-Nr. erscheint XX : XX drücken Fertigungs-/ Datum Fertigung XX : XX Software- Datum Software datum XX : XX erscheint drücken Eingangs- Eing. 1 180mV Eing. 2 -25mV spannungen abfragen drücken...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Kurzanleitung Poolcare PROGRESS Funktion Tastenfeld Bedienung Anzeige Eichung Aktueller Messwert drücken Poolcare Poolcare Schritte 1 - 3 Poolcare-Wert durch Messung Eingegebener ermitteln und mit Taste + Eichwert oder oder - eingeben Aktueller Messwert drücken Poolcare. Letzter Eingabewert wird...
  • Seite 48 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Funktion Tastenfeld Bedienung Anzeige 4 pH-Sonde drücken, festhalten und Steilheit 058 mV prüfen Nullpunkt 7,00 pH zusätzlich drücken Schritt 1 Steilheit in mV (Soll 50-60 mV) Nullpunktverschie- bung in pH (Soll +/- 1,0 pH) 5 Sollwert Poolcare Taste 10 Sek.

  • Seite 49: Weitere Produkte Aus Unserem Programm

    BIO-LINE - umweltschonendes Pflegeprogramm POOL-IZEI System für verbesserte Wasserpflege • Schwimmbad-Reinigungsautomaten zum Anschluss über die Filteranlage elektrisch, vollautomatisch arbeitende Reinigungsroboter Interesse? Gerne schicken wir Ihnen weitere Informationen zum Dinotec- Programm. Sie können die Unterlagen mit dem Anforderungs-Coupon kostenlos bei uns anfordern. www.dinotec.de 1106...

  • Seite 50: Anforderungs-Coupon

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Anforderungs-Coupon Absender: Name, Vorname: ___________________________________________ Straße: ___________________________________________ PLZ/Ort: ___________________________________________ Tel./Fax: _____________________/_____________________ E-mail: ___________________________________________ Bitte schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich Informationsmaterial über: Wasserpflege-Automatic CHLORFREI Wasserpflege-Automatic mit Chlor Wasseraufbereitung mit Ozon / UV Filteranlagen Wasserpflege allgemein NOVA CRYSTAL BIO-LINE POOL-IZEI System für verbesserte Wasserpflege...
  • Seite 51 Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR www.dinotec.de 1106...

  • Seite 52: Einfach Bestes Wasser Genießen

    Bedienungsanleitung Poolcare PROGRESS ASR Einfach bestes Wasser genießen dinotec GmbH Spessartstr. 7, 63477 Maintal, Tel. 06109 - 60 11 0, Fax 06109 - 60 11 90 Internet: www.dinotec.de E-mail: mail@dinotec.de www.dinotec.de 1106...

Inhaltsverzeichnis