Verwandte Anleitungen für National Flooring Equipment HELIX-12 Serie
Inhaltszusammenfassung für National Flooring Equipment HELIX-12 Serie
- Seite 1 SPIRALSCHLEIFMASCHINE WARTUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie an dieser Maschine Wartungsarbeiten ausführen. 403315-DE Rev. J...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ................................. 3 Leistungsmerkmale und Technische Daten ........................ 4 Sicherheit ..................................5 Grundregeln für einen sicheren Betrieb ......................... 5 Sicherheitshinweise für das Schleifen ........................6 Empfohlene Vorgehensweisen – Elektrik ......................7 Anleitung für die Fehlersuche ............................9 Wartung ..................................10 Allgemeine Wartung ............................. -
Seite 4: Leistungsmerkmale Und Technische Daten
Leistungsmerkmale und Technische Daten Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Leistung Scheibengröße 93,4 kg Max.: 44,5 cm Max.: 119,4 cm Max.: 120,9 cm mit Werkzeugbaugruppe 40,6 cm Min.: 42,9 cm Min.: 70,9 cm Min.: 74,7 cm 81,6 kg ohne Werkzeugbaugruppe Maschinenvarianten Drehzahl Motordrehzahl... -
Seite 5: Sicherheit
Anwendungen, Einschränkungen und Gefahrenquellen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung jederzeit in der Nähe der Maschine auf. Wenn Ihnen die Bedienungsanleitung abhanden gekommen ist oder beschädigt wurde, wenden Sie sich an National Flooring Equipment (NFE) und fragen Sie nach einem Ersatzexemplar. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Das Schleifen
Sicherheit Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS SCHLEIFEN Vor der Verwendung sollte jeder, der diese Maschine bedient, diese Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Schleifen Staubabscheider Verwenden Sie dafür das entsprechende Staubabscheidersystem. Geben Sie Acht auf evtl. verborgene Hindernisse. Nehmen Sie Maschinen, die zur Verwendung mit einem Staubabscheider Achten Sie auf verborgene Gefahrenquellen und Vorsprünge im bestimmt sind, nicht ohne Staubabscheider in Betrieb. -
Seite 7: Empfohlene Vorgehensweisen - Elektrik
Sicherheit EMPFOHLENE VORGEHENSWEISEN – ELEKTRIK VORSICHT: HALTEN SIE SICH IMMER AN DIE GELTENDEN ELEKTRISCHEN VORSCHRIFTEN, NORMEN UND/ODER VORSCHRIFTEN. KONSULTIEREN SIE DEN ELEKTROFACHMANN VOR ORT ODER EINEN ZUGELASSENEN ELEKTRIKER, BEVOR SIE VERSUCHEN, EINE ELEKTRISCHE INSTALLATION ZU ÄNDERN. STELLEN SIE SICHER, DASS SCHALTKREIS- UND ERDSCHLUSSSCHUTZGERÄTE SOWIE ALLE ANDEREN ELEKTRISCHEN SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN. - Seite 8 Sicherheit EMPFOHLENE VORGEHENSWEISEN – ELEKTRIK — FORTSETZUNG Einphasengeräte Versorgung 100 V 12 m 20 m 25 m Max. Versorgung 120V 7,5 m 15 m 25 m 30 m Länge Versorgung 230V 15 m 30 m 45 m Max. Ampere Minimaler Kabelquerschnitt 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm...
-
Seite 9: Anleitung Für Die Fehlersuche
Anleitung für die Fehlersuche Problem Lösung Die Maschine ist schwer zu bedienen Wechseln Sie zu einem weniger aggressiven Werkzeug. Entfernen Sie Gewichte. Ändern Sie die Griffposition, um eine bessere Hebelwirkung zu erzielen. Schmutz tritt aus dem Boden der Maschine aus Überprüfen Sie die Staubschürze, um sicherzustellen, dass sie richtig montiert und gesichert ist. -
Seite 10: Wartung
Wartung WARNUNG: SCHALTEN SIE VOR BEGINN VON REPARATUR- ODER WARTUNGSARBEITEN DIE MASCHINE IMMER AUS. WARTEN SIE, BIS ALLE GERÄTE STILLSTEHEN. ZIEHEN SIE DIE NETZSTECKER UND ZIEHEN SIE DEN SICHERHEITSSCHLÜSSEL AB, UM DIE MASCHINE GEGEN UNBEABSICHTIGTE INBETRIEBNAHME ZU SICHERN. ALLGEMEINE WARTUNG Eine gut gewartete Maschine ist eine produktive Maschine. -
Seite 11: Satellitenlagerbaugruppe Austauschen
Wartung SATELLITENLAGERBAUGRUPPE AUSTAUSCHEN Befolgen Sie die Vorgehensweise zum Entfernen der Werkzeugbaugruppe, um Zugang zur Satellitenlagerbaugruppe zu erhalten. Entfernen Sie den Sicherungsring mit einer Sicherungsringzange. Entfernen Sie die Lagerbaugruppe von der Grundplatte (Abbildung 5). Setzen Sie die neue Lagerbaugruppe (Art.-Nr. 404081) in die Grundplatte ein. Montieren Sie den Sicherungsring mit einer Sicherungsringzange (Abbildung 5 und 6). -
Seite 12: Motorbürsten Ersetzen
Wartung MOTORBÜRSTEN ERSETZEN Neben dem Umschalter für duale Geschwindigkeit am Motor befindet sich eine Leuchte (Abbildung 8). Wenn die Leuchte an ist, müssen die Bürsten ausgetauscht werden. Führen Sie zum Ersetzen der Bürsten die folgenden Schritte aus: Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab. Entfernen Sie die (3) Schrauben an der Abdeckung (Abbildung 9) und dann die Abdeckung. -
Seite 13: Licht
Wartung LICHT Wenn die Leuchte nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass der Stecker an der Unterseite des Steuerkastens angeschlossen ist (Abbildung 12). ZUGANG ZU DEN ELEKTRISCHEN KOMPONENTEN Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab. Ziehen Sie den Stecker der Leuchte unter der Abdeckung (Abbildung 11). Entfernen Sie die (4) Schrauben –... -
Seite 14: Ersatzteileliste Und Schaltpläne
Ersatzteileliste und Schaltpläne GESAMTMASCHINE ERSATZTEILE SCHÜRZE EINZELTEILE MOTOR ERSATZTEILE OBERER GRIFF ERSATZTEILE UNTERER GRIFF ERSATZTEILE BASIS ERSATZTEILE WERKZEUGBAUGRUPPE... -
Seite 15: Basisbaugruppe
Ersatzteileliste und Schaltpläne BASISBAUGRUPPE ARTI- TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE KELNR. Abdeckung, Schleifmaschine, 402798-SV Shroud, Grinder, 15 inch, Imperial 15 Zoll, imperisch Dichtung, Filz, 1,5 x 0,078" 402756 Seal, Felt, 1.5 x .078" 402764 Pin, Weight, Hold Down Stift, Gewicht, Niederhaltevorrichtung 403004 Weight, Grinder, Imperial Gearbox Gewicht, Schleifmaschine, Zoll-Getriebe Halter, Schürze... -
Seite 16: 402757 Werkzeugbaugruppe
Ersatzteileliste und Schaltpläne 402757 WERKZEUGBAUGRUPPE ARTI- KELNR. TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE Koppler, Morflex 3,625" , r e e l f " 5 402796 Screw, Socket Head Cap, M6-1.0 x 35mm Schraube, Sechskantkopf, M6-1,0x35 mm Kupplung, 5", Nylon " 5 , e t i l o t u l Platte, Werkzeug, Kupplung... -
Seite 17: 403231 Baugruppe Schürze
Ersatzteileliste und Schaltpläne 403231 BAUGRUPPE SCHÜRZE ARTI- KELNR. TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE 401516 Mutter, M6-1.0 Nylock 401653 Schraube, Sechskantkopf, M4-0,7x12 402705 Schürze, schwimmend, Kantenschleifen, 16 Zoll 402755 Schild, Staub, Kante, Schleifen Schraube, Flachkopfmaschinen-, M4 X 0,7 - 10 mm 403075 Maschinenschraube, Flachkopf, M4x1,0 - 12 mm 403077 403168 Dichtung, Kantenschleifen, Gummi... -
Seite 18: Motor
Ersatzteileliste und Schaltpläne MOTOR HELIX-11XXXX HELIX-10XXXX HELIX-13XXXX ARTI- HELIX-12XXXX HELIX-28XXXX HELIX- 20XXXX HELIX-15XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. HELIX-23XXXX HELIX-26XXXX HELIX-27XXXX 403152 403152 Baugruppe, Motor/Getriebe, 120 Volt 403811 Baugruppe, Motor/Getriebe, 100 V, Japan Baugruppe, Motor/Getriebe. 230 Volt 403902 403188 403188 Motor, gebürstet, 120 V, integriertes Getriebe, Beleuchtung und Schalter Motor, gebürstet, 120 V, integriertes Getriebe, einstufig 403807 Motor, gebürstet, 230 V, integriertes Getriebe, Beleuchtung und Schalter... -
Seite 19: Baugruppe Unterer Griff
Ersatzteileliste und Schaltpläne BAUGRUPPE UNTERER GRIFF HELIX-11XXXX HELIX-13XXXX HELIX-10XXXX HELIX-15XXXX ARTI- HELIX-12XXXX HELIX-20XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. HELIX-23XXXX HELIX-26XXXX HELIX-27XXXX HELIX-28XXXX 72873 72873 3/8-Kabelklemme Unterlegscheibe, Nylon, Mil-Spezifikation, 402721 402721 3/4 Zoll ID x 0,03 Zoll D Unterlegscheibe, M16 x 50 mm 402725 402725 AD, Klarzink... -
Seite 20: Baugruppe Oberer Handgriff
Ersatzteileliste und Schaltpläne BAUGRUPPE OBERER HANDGRIFF ERSATZTEILE BEDIENFELD HELIX-11XXXX HELIX-10XXXX HELIX-13XXXX ARTI- HELIX-12XXXX HELIX-28XXXX HELIX- 20XXXX HELIX-15XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. HELIX-23XXXX HELIX-26XXXX HELIX-27XXXX 72873 72873 72873 72873 3/8-Kabelklemme 402722 402722 402722 402722 Feder, 0,656" AD x 3“ L x 0,062" Unterlegscheibe, Druckhalter, 1/2"... -
Seite 21: Griffbaugruppe (Nur International)
Ersatzteileliste und Schaltpläne GRIFFBAUGRUPPE (NUR INTERNATIONAL) HELIX-11XXXX HELIX-13XXXX ARTI- HELIX-15XXXX HELIX-28XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. HELIX-26XXXX HELIX-27XXXX Maschinenschraube, 403187 403187 Flachkopf M3-0,5 x 12mm 403802 403802 Filter, elektrisch, 250 V 403115 403115 Mutter, M3-0,5 Nylock Klemme, isoliert, 12-10 403809 403809 Gauge, Buchse, Schnellkupplung Klemme, Flach, 12-10 Gauge, 403150... -
Seite 22: Bedienfeld
Ersatzteileliste und Schaltpläne BEDIENFELD – 100/110/120 V HELIX-10XXXX HELIX-12XXXX ARTI- BESCHREIBUNG MENGE HELIX-20XXXX KELNR. HELIX-23XXXX 402768 403800 Cover, Electric Box, Pivoting Handle Abdeckung, Schaltkasten, Schwenkgriff Kontakt, Öffner, Taster, BF Kontakt, Schließer, Taster, BF 403881 403881 Block, LED Lamp, Green, 110VAC, BF Block, LED-Lampe, grün, 110 V AC, BF Schlüssel, Sicherheitsschalter Platte, Kühlkörper, Relais... - Seite 23 Ersatzteileliste und Schaltpläne BEDIENFELD – 230 V HELIX-11XXXX HELIX-13XXXX ARTI- HELIX-15XXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. HELIX-26XXXX HELIX-27XXXX Cover, Electric Box, Pivoting Handle, 2.17" Abdeckung, Schaltkasten, Schwenkgriff, 403829 Flange Flansch 2,17" Taster, Ein/Aus, Leuchte, BF Kontakt, Öffner, Taster, BF Kontakt, Schließer, Taster, BF 403878 Block, LED Lamp, Green, 220VAC, BF Block, LED-Lampe, grün, 220 V AC, BF...
-
Seite 24: Aufkleber
Ersatzteileliste und Schaltpläne AUFKLEBER BEDIENFELD ARTI- HELIX-XXXXXX BESCHREIBUNG MENGE KELNR. 403358-XX Kit, Aufkleber, Helix, [SPRACHE] 402463 Aufkleber, Logo von National, 4,5 x 4,5 403049 Aufkleber, Helix 403060 Aufkleber, Verwicklungsgefahr 403062 Aufkleber, Sicherheitshinweise 403065 Aufkleber, Gefahr Quetschkante 403649 Aufkleber, Motordrehzahländerung *Satz enthält die Positionen 2-7. Das Suffix (-XX) bezeichnet die Sprache: Kein Suffix = Englisch; -FR = Französisch; -NL = Niederländisch; -DE = Deutsch; -JA = Japanisch. **Artikel im Satz enthalten. -
Seite 25: Schaltplan
Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHALTPLAN – 110/120 V (NUR HELIX-10XXXX, -12XXXX, -20XXXX, -23XXXX) HELIX – 110/120V WIRING DIAGRAM T-R5 CHASSIS HAUPTSTROM 120 V MOTOR T-F23 14-SCHW. T-F31 12-MASSE 12-WEISS 12-SCHW. ÜBERBRÜCKER LICHT- 16-SCHW. ARBEITS- KLEMMEN- SCHALTER LEUCHTE BLOCK T-F12 T-W12 T-F22 16-SCHW. - Seite 26 Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHALTPLAN – 230 V (NUR HELIX-11XXXX, -13XXXX, -15XXXX, -26XXXX, -27XXX) HELIX – 230V WIRING DIAGRAM 14-MASSE T-R5 CHASSIS HAUPTSTROM 230 V MOTOR 14-WEISS T-F23 2.5MM -MASSE/GLB 14-SCHW. T-F13 12-MASSE T-F1 T-FM1 2.5MM -BLAU 12-WEISS T-F20 T-F21 1 P3 2.5MM -BRN 12-SCHW.
- Seite 27 Ersatzteileliste und Schaltpläne SCHALTPLAN – 100 V (NUR HELIX-28XXXX) HELIX – 100V WIRING DIAGRAM T-R5 CHASSIS 100 V HAUPTSTROM MOTOR T-F23 2.5MM -MASSE/GLB 14-SCHW. T-F31 12-MASSE T-F1 T-FM1 2.5MM -BLAU 12-WEISS T-F20 T-F21 2.5MM -BRN 12-SCHW. T-F10 T-F11 2.5MM -MASSE/GLB EMI-FILTER 2.5MM -BLAU...
- Seite 28 Ersatzteileliste und Schaltpläne ANMERKUNGEN...
-
Seite 29: Garantie
Garantie National Flooring Equipment Inc. (bezeichnet als „das Unternehmen“) garantiert, dass jedes neue Gerät, das vom Unternehmen produziert wird, bei normaler Bedienung und Wartung für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Versanddatum vom Unternehmen zum Endnutzer frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Falls der Versand zum Endnutzer durch einen Vertriebspartner erfolgt, kann das Unternehmen eine Garantie von bis zu 15 Monaten ab dem ursprünglichen Versand durch das... - Seite 32 9250 Xylon Avenue N • Minneapolis, MN 55445 • USA Gebührenfreie Rufnummer (innerhalb der USA): 800-245-0267 • Telefon: +1-763-315-5300 • Fax: +1-763-535-8255 Website: www.nationalequipment.com • E-Mail: info@nationalequipment.com...