Seite 1
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch! KETTENSÄGENSPALTER KSS 300 Inbetriebnahme Bedienung Wartung KSS 300 Z Zubehör Wir produzieren in Deutschland Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Zentrale: 03631/6297-0 ∙ 7 -111 ...
Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und sind er- freut, Sie zu unserem geschätzten Kundenkreis zählen zu dürfen. Der Kettensägenspalter ist in verschiedenen Varianten erhältlich: • KSS 300 ; 400 V • KSS 300 ; 230 V • KSS 300 Z 1.1 Benutzung der Bedienungsanleitung...
1.2 Vollständige Lieferung und Transportschäden Beim sichtbaren Transportschaden, erkenntlich an Verpackungsschä- den, zerkratzten und deformierten Teilen an Geräten oder Maschinen, ist der Schaden unbedingt auf dem Frachtbrief zu vermerken: sowohl auf der Kopie, die Sie erhalten, als auch auf dem Frachtbrief, den Sie unterschreiben müssen.
Dieser Aufkleber zeigt die richtige Drehrichtung des Motors 5. Aufkleber „Typenschild“ Dieser Aufkleber enthält die Firmenbezeichnung des Herstellers und die wichtigsten technischen Daten. 6. Aufkleber „BGU-Maschinen“ Logo 7. Aufkleber „Führungen alle 10 Betriebsstunden schmieren!“ 8. Aufkleber „Maximale Zapfwellendrehzahl “ Dieser Aufkleber zeigt die richtige Drehrichtung des Motors...
Seite 8
9. Aufkleber „Schutzschuhe tragen“ Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass bei der Arbeit mit der Maschi- ne Schutzschuhe getragen werden müssen. 10. Aufkleber „Bedienungsanleitung lesen“ Dieser Aufkleber weist darauf hin, dass vor der Arbeit mit der Maschine alle Hinweise beachtet werden müssen. 11.
SICHERHEITSHINWEISE Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungs- arbeiten, sowie das Transportieren der Maschine nur bei ab- geschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug vorneh- men. Bei Funktionsstörung ist grundsätzlich der Antrieb abzuschalten. Die Anweisungen bezüglich Betrieb, Montage, Wartung, Repa- ratur, Störung und dgl. sind dringend einzuhalten, um Gefahren auszuschließen und Beschädigungen zu vermeiden.
Es dürfen nur Werkstücke mit Durchmessern von 8-30 cm gesägt und ge- spalten werden. Der KSS 300 ist nur für den Betrieb durch 1 Person ausgelegt und nur im Freien zu verwenden. Es dürfen nie zwei oder mehrere Personen an einer Maschine arbeiten.
Führen Sie regelmäßig die Wartungsarbeiten durch, da es sonst zu Beschädigungen an der Maschine kommen kann. 5.1 Hinweise zum Antrieb Um den E-Motor des KSS 300 zu starten, muss der Motorschalter betä- tigt werden. Sollte die Drehrichtung des Motors nicht stimmen, müssen die Phasen mittels Phasenwenders (Abb.
Seite 12
Abb. 2 Klemmblech vorne mit Schutzgummi Gummiplatte klein (Auflage für Kettensäge Klemmblech hinten mit Schutzgummi Gummiplatte gross (Auflage für Kettensäge Adapterplatte (Aluplatte) Grundplatte eingenietete Bolzen zur Lagefixierung Senkschraube Bundschraube (3x) u. Muttern (je 4x) Sterngriffmutter (3x) Nicht für alle Sägentypen!
5.3 Anbau an Kettensäge Befestigen Sie nun die Kettensäge auf der Adapterplatte. Stellen Sie die Kettensäge auf die Gummiplatte und befestigen Sie diese mit den beiden Klemmblechen. Die kleinen Gummistreifen sollen ein Beschädigen der Kettensäge verhindern. Diese sind in die Klemm- bleche zu kleben (siehe Abb.2).
Das Schwert (A) der Kettensäge muss sich genau mittig in der Aussparung am Rahmen des KSS 300 bewegen (Abb. 3). Um ein unbeabsichtigtes Schwenken der Grundplatte beim An- und Abbau der Kettensäge an die KSS300 zu verhinden, muss die Stütze unter der Grundplatte eingerastet werden (A, Abb.
Ohne die angebauten Schutzeinrichtungen (Schutzhaube und ggf. Schutzwinkel) darf die KSS300 nicht betrieben werden !! 5.4 Einstellung der Holzauflagenverlänerung Bei der Verarbeitung von längeren Holzstämmen muss die Holzaufla- genverlängerung (A) herausgezogen werden (Abb. 6). Um die Holzauflagenverlängerung herausziehen zu können, muss der Feststellgriff (B) gelöst (nicht ganz herausschrauben) und gezogen werden.
5.6 Einstellen des Längenanschlages Die Scheitlänge des abzusägenden Holzstammes kann mit dem Längen- anschlag eingestellt werden (Abb. 8). Um den Längenanschlag (A) zu verstellen, muss der Klemmgriff (B) leicht gelöst (nicht ganz herausdrehen) und gezogen werden. Beim Verschieben des Längenanschlages rastet der Indexbolzen selbst- ständig in die nächste Rastposition ein.
Wenn der Spaltschieber vollständig ausgefahren ist (ca. 3 cm vor dem Spaltkreuz) und die Hydraulikanlage gegen Druck fährt, lassen Sie den Einschalthebel umgehend los. Damit verhindern Sie, dass das Hydrauliksystem unnötig be- lastet wird. Bei Dauerbetrieb kann es sonst zu einer Tempera- turerhöhung des Hydrauliksystems auf über 100 °C kommen, wodurch die Hydraulikanlage beschädigt werden kann.
TRANSPORT DER MASCHINE Ziehen Sie bei elektrisch angetriebenen Maschinen vor jeder Ortsveränderung den Netzstecker ! Der Transport des KSS300 erfolgt über die Dreipunktaufhängung Kat. I/II (bei KSS300Z), mit dem serienmäßig angebauten Fahrwerk oder mit einem Gabelstapler. 6.1 Vorbereitung der Maschine für den Transport auf langen Strecken Die Abführrinne muss beim Transport in Transportstellung gebracht und mit den Spannverschlüssen gesichert werden.
Abb. 12 siehe Abb.12a Sechskantschraube SW 13 Als nächstes muss die Verriegelung (Abb. 12a) gelöst werden. Drehen Sie dazu den Sterngriff um 90°. Klappen Sie nun die Abführrinne nach oben. Dabei schiebt sich die Abdeckung an der Rinne entlang, so dass diese ganz herumgeschwenkt werden kann.
AN- UND ABBAU DER MASCHINE AN EINEN ZAPFWELLENANTRIEB Der An- und Abbau der Maschine an einen Zapfwellenantrieb erfolgt durch das Anbringen des an der Maschine befindlichen Dreipunktrah- mens (A, Abb.14) an den Dreipunkt des Schleppers und das Sichern der Maschine mittels Bolzen. Die Gelenkwelle wird als Übertragungselement zwischen Traktor und Maschine angebracht und gesichert.
Druckschuh (3 Schrauben je Seite) • Schließen Sie die Schutzhaube der Spaltrinne (B, Abb. 16), achten Sie darauf, dass der Rasthaken (D, Abb. 16) richtig einrastet • Stecken Sie den Netzstecker des KSS 300 wieder ein und führen Sie einen Probelauf durch Abb. 17...
STEUERUNG 9.1 Funktionsweise der Steuerung: Zum Auslösen der Steuerung (Spaltschieber fährt aus), muss der Einschalthebel (A, Abb.18) nach unten gedrückt werden. Das Kugellager (B) an der Unterseite der Sägenaufnahme drückt ge- gen den Umlenkwinkel (C). Über das Gestänge (D) wird das Steuer- ventil geschalten (Abb.
9.2 Einstellung der Steuerung Um Einstellarbeiten an der Steuerung vorzunehmen, müssen die beiden vorderen Verkleidungen (A) abgenommen werden (Abb.20). Abb. 20 Einstellung der Neutralstellung vom Steuerventil: 2-3 mm vor dem Erreichen des Endpunktes des zurückgefahren Spaltschiebers muss der Spaltschieber das Schaltblech (A, Abb. 21) soweit betätigt haben, dass das Steuerventil in Neutralstellung gedrückt wird.
Abb. 23 9.3 Montage der Zuführrollbahn Als Zubehör* zum KSS 300 ist eine Zuführrollbahn erhältlich. Um die Zuführrollbahn an den KSS 300 anzubauen, muss wie folgt vorgegangen werden: • Demontieren Sie die Holzauflagenverlängerung des KSS 300. Dazu muss der Feststellknopf gelöst und nachgezogen wer- den.
Seite 25
• Klappen Sie den Stützfuß aus und sichern ihn mit den beiden seitlichen Steckbolzen. • Befestigen Sie nun wieder die beiden vorderen Verkleidungsbleche am KSS 300. Beim Transport der Maschine muss die Zuführrollbahn eingeklappt werden (Abb. 26). Lösen Sie dazu die Sterngriffschraube und schwenken Sie die Stell- schraube nach unten.
10. WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSARBEITEN Wartungs-, Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Werkzeug durchzuführen. Erst nach stillstehendem Werkzeug ist der Netzstecker zu ziehen. Bei Funktionsstörung ist grundsätzlich der Antrieb abzuschalten. 10.1 Regelmäßige Wartungsaufgaben Folgende Arbeiten sind bei Bedarf bzw. regelmäßig durchzuführen: •...
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Verwenden Sie für die elektrisch betriebenen Kettensägenspalter einen ortsveränderlichen Personenschutzschalter (PRCD), falls im Ver- sorgungsnetz die Fehlerstromschutzschaltung (RCD) mit einem Nenn- fehlerstrom von max. 0,03 A nicht vorgesehen ist. Schaltplan KSS 300: 400 V...
14. FEHLER, URSACHE UND BESEITIGUNG In der folgenden Tabele sind mögliche Betriebsstörungen und ihre Behebung aufgelistet. Bei allen Einstell-, Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbei- ten muss sich an die Sicherheitsvorschriften gehalten werden. Störung Mögliche Störungsursache Abstellmaßnahmen Maschine läuft nicht an - Stromzufuhr unterbrochen - Stromzufuhr absichern - Schalter/Stecker defekt - Schalter/Srecker ersetzen...
15. RESTRISIKOBETRACHTUNG 15.1 Gefahrenabwehr Mechanik Alle durch bewegliche Teile (z.B. Kettensäge) bestehende Gefahren sind durch feststehende, sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet. Alle Sicherheitseinrichtungen müssen an der Maschine verblei- ben und dürfen nicht unbrauchbar gemacht werden. Restrisiko: Werden Sicherheitseinrichtungen außer Betrieb gesetzt, um- bzw.
16. AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG Wenn die Maschine nicht mehr einsatztüchtig ist und verschrottet wer- den soll, muss sie deaktiviert und demontiert werden, d.h. sie muss in einen Zustand gebracht werden, in dem sie nicht mehr für die Zwecke, für die sie konstruiert wurde, eingesetzt werden kann. Der Verschrottungsprozess muss die Rückgewinnung der Grundstoffe der Maschine im Auge behalten.
Seite 69
Benennung Art.-Nr. Abmaße Stck. Pos. (KSS 300-Rinnenverlän- gerung m. Fallklinken) 30184 Rinnenverlängerung vorne, g. Rinnenverlängerung hinten, g. 30187 Blindnietmutter 53361 Griff 52110 Transportgriff 30188 53590 Klappstecker 51646 DIN 125 A5,3 Scheibe DIN 125 A8,4 Scheibe 51648 DIN 933 M8x20 Sechskantschraube...
Seite 71
Benennung Art.-Nr. Abmaße Stck. Pos. (KSS 300-Rinnenverlän- gerung schräg) 27979 Steigblech vorn, g. Steigblech hinten, g. 27981 Klemmscheibe 56895 Scharnier 56809 Verriegelung 56810 51646 DIN 125 A5,3 Scheibe 51648 DIN 125 Scheibe DIN 933 M8x20 Sechskantschraube 51444 DIN 985 Sechskantmutter, selbsts.
Seite 73
Art.-Nr. Abmaße Stck. Pos. Benennung (KSS 300 - Querstrebe Oberlenker) 30226 Querstrebe Oberlenker, g. Halter Gelenkwelle 30227 Oberlenkerstufenbolzen 53155 Federstecker 51204 Halteseil 56209 51647 DIN 125 A6,4 Scheibe 51650 DIN 125 Scheibe DIN 933 M5x20 Sechskantschraube 51419 DIN 933 M6x20...
Seite 74
Art.-Nr. Abmaße Stck. Pos. Benennung (KSS 300 - Quer- strebe Unterlenker) Quersrebe Unterlenker, g. 30233 Unterlenkerbolzen 53159 DIN 125 Scheibe 51650 Sechskantschraube 51609 DIN 933 M12x40 51609 DIN 985 Sechskantmutter...
Seite 76
Benennung Art.-Nr. Abmaße Stck. Pos. (KSS 300-Zuführrollbahn, optional.) 27842 Zuführrollbahn, g. Aufnahme unten, g. 27845 Koppelstange Zuführrollbahn, g. 27850 Aufnahme oben, g. 27854 Stützfuß Oberteil, g. 27858 27862 Stützfüß Rollbahn, g. 27864 Absteckbolzen Stützfuß, g. DIN 71571 A10x20- M10 Gabelkopf Rechtsgewinde...
Schutzanforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglieds- staaten über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Kettensägenspalter Bezeichnung der Maschine: KSS 300 , 230 V Typen: KSS 300 , 400 V KSS 300Z Hersteller-Nr.:...
Seite 80
Änderungen vorbehalten Südharzer Maschinenbau GmbH Form: 2124.16.08.2016 - Rev. A Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz Service-Tel. 03631/6297-104 ∙ Fax 03631/6297-111 Form: 2153.16.08.2016 - Rev. A Internet: www.bgu-maschinen.de Form: 2302.16.08.2016 - Rev. A e-mail: info@bgu-maschinen.de...