Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Teuco BLOWER
- Seite 1 BLOWER OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• This manual is designed as a guide to the safe use of the Teuco blower whirlpool, please read it carefully before using the product. • This manual forms part of the product and must therefore be kept for future consultation. -
Seite 3: General Information
RECOMMENDATIONS FOR GETTING THE TEUCO BLOWER, MOST FROM YOUR BLOWER CHOOSE PERFECTION The blower whirlpool massage is a relaxing and Welcome to the multi-sensory world of Teuco, the regenerating treatment, but in order to achieve great Italian well-being company. the best effects it is advisable to follow a few Those that choose Teuco choose the solidity simple recommendations. - Seite 4 GENERAL PRECAUTIONS • For all operations not expressly detailed in • To ensure the product is used correctly, please this manual, please refer to a Teuco authorised follow the instructions given in this manual. This technical service centre. product may only be used for the purpose for which it was designed.
-
Seite 5: Operating Instructions
BLOWER BUTTON ON/OFF BLOWER button BASIC J The control panel on the Basic J version is equipped with a touch sensitive BLOWER button BLOWER that switches the whirlpool on and off. button STATUS OF LIGHT ON BASIC J PANEL BUTTON... -
Seite 6: Preliminary Operations
- Press the BLOWER button to start the whirlpool. 30min. ON/OFF - The whirlpool will start - The whirlpool will stop automatically after 30 minutes. ON/OFF - Press the BLOWER button once again to stop the whirlpool manually. BLOWER - АЭРОМАССАЖ... -
Seite 7: Periodical Maintenance
See attached manual for CLEANING INSTRUCTIONS. CLEANING THE AIR JETS In order to keep the air jets clean and allow the system to drain, activate the BLOWER function for at least 30 seconds with the bathtub empty. For duralight bathtubs, in addition to the above, follow the instructions in the dedicated INSTRUCTION MANUAL. - Seite 8 • Ce manuel est un guide pour pouvoir utiliser en toute sécurité l’hydromassage avec blower Teuco, il est donc indispensable de le lire entièrerement avant d’utiliser le produit. • Ce manuel est une partie intégrante du produit il doit donc être conservé pour pouvoir être consulté...
-
Seite 9: Informations Générales
Qui choisit Teuco s’en remet à une entreprise On peut faire un hydromassage avec blower tous sérieuse en mesure de donner tous les conseils les jours sans problème. -
Seite 10: Avertissements D'ordre Général
• Pour faire valoir la garantie (si encore en cours) en cas de panne ou de dysfonctionnement du produit, s’adresser exclusivement au personnel technique agréé Teuco. En cas de réparation ou entretien demandant le remplacement de composants, il faut nécessairement utiliser des pièces originales Teuco. -
Seite 11: Mode D'emploi
BLOWER BASIC J touche Le panneau de commande touch de la version BLOWER Basic J est fourni de touche à effet tactile BLOWER qui permet de mettre en marche et éteindre l’hydromassage. ÉTAT D’ÉCLAIRAGE TOUCHE DANS LE PANNEAU BASIC J basse intensité... -
Seite 12: Opérations Préliminaires
ON/OFF ON/OFF - Appuyer sur la touche BLOWER pour faire partir l’hydromassage. 30min. ON/OFF - L’hydromassage se met en marche - L’hydromassage s’arrête automatiquement 30 minutes après. ON/OFF - Pour arrêter l’hydromassage appuyer à nouveau sur la touche BLOWER. BLOWER... -
Seite 13: Entretiens Périodiques
à nouveau sur la touche BLOWER. - Le panneau se remet en standby. Ne jamais faire partir l’hydromassage avec blower s’il n’y a pas d’eau dans la baignoire : risque de rupture de l’installation. Pendant la marche de l’hydromassage avec blower, ne pas utiliser de savons, huiles de bain ou produits moussants. - Seite 14 • Dieses Handbuch stellt eine Anleitung für eine sichere Nutzung der Whirlpool-Wanne mit Hydromassage und Teuco-Blower dar. Deswegen ist es erforderlich, alle seine Teile vor der Nutzung des Produkts sorgfältig zu lesen. • Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produkts und muss daher gut aufbewahrt werden, damit Sie dieses in Zukunft etwaig zu Rate ziehen können.
-
Seite 15: Allgemeine Informationen
Und um sich • Für eine hundertprozentige Wirkung legen nach der Anwendung wie neugeboren zu fühlen. Sie sich nach der Hydromassage mit Blower in einem warmen Bademantel ca. 10 Minuten lang WHIRLPOOL-WANNE MIT BLOWER entspannt hin und reiben Ihren Körper mit einer... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise
Funktionstüchtigkeit des Produkts bzw. für außerordentliche Wartungseingriffe im Rahmen der Garantie (falls noch gültig) ausschließlich an das autorisierte technische Personal von Teuco. Bei Reparatur- oder Wartungseingriffen, bei denen der Austausch von Komponenten erforderlich ist, müssen Teuco- Originalersatzteile verwendet werden. BLOWER - АЭРОМАССАЖ... -
Seite 17: Gebrauchsanleitung
BLOWER-TASTE ON/OFF Taste BLOWER BASIC J Taste Das Touch-Steuerdisplay der Version Basic J BLOWER verfügt über die Soft-Touch-Taste BLOWER, mit der man die Hydromassage aktivieren oder ausschalten kann. BELEUCHTUNGSSTATUS TASTE AUF DEM SCHALTDISPLAY BASIC J hohe Intensität geringe Intensität BLOWER - АЭРОМАССАЖ... -
Seite 18: Vorbereitende Tätigkeiten
- Drücken Sie zum Start der Hydromassage die Taste BLOWER. 30min. ON/OFF - Die Hydromassage wird gestartet - Nach 30 Minuten wird die Hydromassage automatisch unterbrochen. ON/OFF - Drücken Sie erneut die Taste BLOWER, um die Hydromassage zu unterbrechen. BLOWER - АЭРОМАССАЖ... -
Seite 19: Periodische Wartung
Taste BLOWER, um die Hydromassage zu unterbrechen. - Das Schaltdisplay wird in den Standby-Modus zurückversetzt. Aktivieren Sie die Hydromassage mit Blower niemals, wenn kein Wasser in der Whirlpool- Wanne vorhanden ist: Es besteht die Gefahr, dass die Anlage beschädigt wird. - Seite 20 Teuco Guzzini S.p.A. Ujedinjeno Kraljevstvo: Teuco Francuska: Teuco France sarl Španjolska: Teuco España s.l. Rusija: OOO TEUCO Via Virgilio Guzzini, 2 UK Ltd 151 Avenue du Maine C/ Granada, 45 Via Bolshaja Cherkizovskaja, 24 a, 62010 Montelupone (MC) - Italija...